ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปAmazonช่วยแปลจดหมายเกี่ยวกับการรับเงินของ amazon ให้หน่อยครับ
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ช่วยแปลจดหมายเกี่ยวกับการรับเงินของ amazon ให้หน่อยครับ  (อ่าน 613 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
l3ankliz
Verified Seller
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 464



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: 01 เมษายน 2011, 01:38:04 »

I'm so sorry for any misunderstanding with your direct deposit payment in the amount of $65.75.

I checked the status of your most recent payment, which was to be paid via direct deposit, and found that the payment was returned as undeliverable by your financial institution.

We do want to ensure you receive the payment owed to you. In order for us to make sure you receive your recent payment and all future payments, you will need to update your online account to reflect your current bank account and routing information. Please check with your financial institution to ensure you are entering the correct information needed for ACH transfers.

To update your account, log into Associates Central at http://associates.amazon.com . Then click the "Account Settings" link located in the upper right-hand corner of your account's main page. From there, you will have access to update your bank information.

PLEASE NOTE: After you submit this information, the page will be refreshed and you will see a note in green saying changes were successful if everything was entered correctly.

Please notify us when you have updated your direct deposit information online. We will then attempt to transmit your payment again.

We can be reached Monday through Friday from 7am to 4pm PST at 800-372-8066, or by using the secure form on our web site located here:

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ผมไม่เก่งภาษา เลยใช้ google แปล แต่ก็ยัง งง  wanwan017

ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

Coupon = >> Banklizfreemonth << เช่า HostGator ราคา $9.94 เดือนแรกจ่ายแค่ $0.01 ( ซื้อผ่านผมขอให้คุณพระคุ้มครองร่ำรวย ๆ เพี้ยง ) /

Beloft Mask Greentree /
Hydro Cellusion
หลานยายปริก
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 606
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,887



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 01 เมษายน 2011, 01:49:44 »

อ่านแค่หัวๆ ก็รู้แล้ว

เราส่งเงินไปแล้ว แต่ปรากฏว่าส่งให้ไม่ได้ โดยธนาคารตีกลับมา ( return )

โปรดเชคข้อมูลการรับเงินที่คุณให้ข้อมูลไว้ว่าถูกต้องหรือไม่ ทั้งบัญชีธนาคาร เราท์ติ้งนัมเบอร์ของธนาคาร

ให้เข้าไปแก้ไขข้อมูลใหม่ ตามลิงก์ที่ให้มา ก่อนกรอกข้อมูลก็เชคให้ดีก่อนนะครับ

หลังจากนั้นเราจะพยายามส่งเงินให้คุณอีกครั้ง

หลักๆก็แค่นี้แหล่ะ

บันทึกการเข้า

บริการเก็บเมลล์และเบอร์โทรลูกค้าจากคอมเม้นเพจCLICK!!
l3ankliz
Verified Seller
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 464



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #2 เมื่อ: 01 เมษายน 2011, 01:58:48 »

+1 ขอบคุณมากครับผม นึกว่าจะอดเงินก้อนแรกซะแล้ว
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 01 เมษายน 2011, 01:59:36 โดย l3ankliz » บันทึกการเข้า

Coupon = >> Banklizfreemonth << เช่า HostGator ราคา $9.94 เดือนแรกจ่ายแค่ $0.01 ( ซื้อผ่านผมขอให้คุณพระคุ้มครองร่ำรวย ๆ เพี้ยง ) /

Beloft Mask Greentree /
Hydro Cellusion
หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์