ประโยคนี้เขาหมายความว่าไรครับ งง ครับ

[Chipatha]

But you give me the envelop for free shipping i can senก the item to the buyer in USA for you

ผมไม่เข้าใจ คำว่า the envelop for free shipping  นี่ คืออะไรหรือครับ 

คือผมส่งของผิด และจะให้ลูกค้าคนนั้น ส่งของชิ้นนั้นให้ลูกค้าอีกคนหนึ่ง  เขาพูดมาว่าอย่างนั้น หมายความว่าอย่างไรครับ 

ผมเข้าใจว่า เขาต้องการให้เราจ่ายค่าขนส่งใช่ไหม หรือไงครับ....

ขอบคุัณครับ   

[trudy]

ใช่ค่ะ น้องส่งเงินไปให้เขาช่วยส่งของหรือยังแล้วยัง เขายินดีที่จะชวย
พี่ไม่รู้ว่าสินค้าของน้องมีขนาดเท่าไหร่ ต้องห่อด้วย Bubble หรือเปล่า
http://www.envelopesexpress.com/
เนื่องจากคน US มีการใช้ size ของซองจดหมาย ในวาระต่างๆกัน
Sample Size: 4 3/8 x 5 3/4 เป็นการเชิญน้องมาร่วมงานวันเกิดพี่
ดังนั้น น้องควรจะบอกลูกค้าคนนี้ว่า อยากให้ส่งของด้วยก่ารใส่กล่องหรือซองที่มีขนาดเท่าไหร่
แล้วห่อด้วยกันกระแทก
But you give me the envelop for free shipping i can senก the item to the buyer in USA for you
send เขาพิมพ์ผิด

[Chipatha]

ขอบคุณ พี่ Trudy ครับ  อย่างนี้ เราต้องจ่ายค่าส่งให้เขาให้ไหมครับ  สินค้าที่ลูกค้าคนนี้เขาซื้อ ราคา 14.99  แต่สินค้าที่ผมจะส่งทดแทนให้เขานะ ราคา 31US เขาน่าจะส่งสินค้านี้ ให้ลูกค้าอีกคน ฟรีนะ  แต่ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมส่งค่าส่งให้เขาเพิ่มก็ได้ ถือว่า เป็นข้อผิดพลาดของเราเอง

[trudy]

ขอบคุณ พี่ Trudy ครับ  อย่างนี้ เราต้องจ่ายค่าส่งให้เขาให้ไหมครับ  สินค้าที่ลูกค้าคนนี้เขาซื้อ ราคา 14.99  แต่สินค้าที่ผมจะส่งทดแทนให้เขานะ ราคา 31US เขาน่าจะส่งสินค้านี้ ให้ลูกค้าอีกคน ฟรีนะ  แต่ไม่เป็นไร เดี๋ยวผมส่งค่าส่งให้เขาเพิ่มก็ได้ ถือว่า เป็นข้อผิดพลาดของเราเอง

ส่งของผิด ทำดังนี้

1 ส่งเงินผ่านทาง PP ให้คนรับของช่วย ส่งของให้คนซื้อที่ถูกค้อง
2 รีบส่งสินค้าให้คนรับของอาจเป็นทาง ems + ส่วนลด

[April07]

อ่านแล้วก็งงๆ  ไม่แน่ใจว่าลูกค้าจะหมายถึง prepaid shipping label หรือเปล่าคะ หรือไม่ก็ usps prepaid envelope

ถ้าส่งของผิดบ่อย น่าจะใช้ VPN เปิด Fedex acc ที่อเมริกาไว้ (ปกติเค้าจะล็อก ip ไม่ให้สามารถเปิด acc ข้ามประเทศ)
เราก็เปิด Fedex acc ที่อเมริกาไว้ใช้เหมือนกัน กรณีส่งสินค้าผิดหรือสลับกันแบบนี้ ลูกค้าไม่ต้องทำอะไรเลย
เราสามารถทำ shipping label ให้ลูกค้าได้จากเมืองไทย แล้วก็บุ๊กให้ courier เข้าไปรับของได้เลย หรือจะให้courier ปริ๊น shipping label เข้าไปให้ด้วยก็ได้ ราคา Fedex Home delivery พอๆกับ USPS ใช้เวลาแค่ 2-3 วันเหมือนกัน

Fedex acc เปิดฟรี ไม่มีค่าใช้จ่าย เปิดทิ้งไว้ได้เลย

[Chipatha]

ขอบคุณ คุณ เมษา ครับ  ไม่ทราบว่า ทำอย่างไร ขอขั้นตอนแบบละเอียดได้ไหมครับ หลังไมค์ก็ได้ครับ

ขอบคุณครับ 

[trudy]

ขอบคุณ คุณ เมษา ครับ  ไม่ทราบว่า ทำอย่างไร ขอขั้นตอนแบบละเอียดได้ไหมครับ หลังไมค์ก็ได้ครับ

ขอบคุณครับ 

เนื่องจากน้อง Chi ไม่ได้ ใช้บริการส่งแบบ fed ex หรือ UPS
ตอนแรก คิดว่า เป็น usps prepaid envelope
จะใช้วิํีแบบที่คุณ April บอกไม่ได้
แต่รู้ไว้ก็ดีเผื้อ จะได้ใช้ในอยาคต

[Punisher]

ผมเคยเจอลูกค้าคนหนึ่ง จัดเต็มมาแบบ hip hop style มาเลยกว่าจะแปลออก 
ว่าแต่ มีพิมพ์ผิดเป็นภาษาไทยด้วย หรือว่า เค้าเป็นคนไทย แล้วเป็นคนไทย แล้วไม่ใช้ภาษาไทย หรือเป็น spy  หรือ.....ผมคิดมากไปป่ะเนี้ย

[1ZAA]

คิดมากไปแล้วครับ