กูเกิลเริ่มใช้งานอัลกอลิทึมใหม่ต่อต้าน Content Farm ในภาษาอื่นๆ นอกจากภาษาอังกฤษ

การแปลของ google ต้องมีคนใส่ข้อมูลเข้าไปครับ เมื่อหลายปีก่อนผมไปเจอหน้านึง ในส่วนของการแปล พิมพ์ภาษาอังกฤษไป มันจะแปลไทยให้
แล้วมันจะมี link ให้กดแก้ไขคำแปลที่ถูกต้อง เก็บเข้าฐานข้อมูล เหมือน wikipedia อะไรทำนองนี้ ปัจจุบันใน google translate ไม่แน่ใจ
ว่ายังมี function นี้อยู่อีกหรือเปล่า ที่แปลครั้งนึงมันจะให้เราแก้ไขคำแปลให้ถูกต้องตามไปด้วย

ผมไม่เชื่อว่าระบบโปรแกรมจะมีความสามารถจับคำ หรือแปลได้ตรง เป็นประโยคๆ ยกเว้นจับคำมาแปลเป็นคำ แต่ก็เรียงไม่ถูกตำแหน่งอยู่ดีและอ่านไม่รู้เรื่อง
ไม่งั้น google translate คงแปลแล้วอ่านกันรู้เรื่องไปแล้ว

มันคงไม่เหมือนในหนัง iron man อ่ะครับ ที่กด translate แล้วแปลได้ถูกเป๊ะๆ

แต่อย่างไร ผมก็รู้สึกดีกับระบบนี้นะ เพราะมันจะได้ตัดเอาเว็บลอกเลียน หรือเว็บที่มีเนื้อหาซ้ำซ้อนให้อยู่อันดับล่างๆ ไปเลย แต่ใช่ว่าการใช้เทคนิค spin
จะทำไม่ได้เพียงแต่การ spin มันต้องทำทีละประโยคถึงจะเข้าท่า ไม่ใช่ทำทีละคำเหมือนหลายๆ เว็บที่ spin ออกมาเป็นขยะข้อความก็ไม่เปลี่ยนไปจากเดิมมาก
มันเลยกลายเป็น ขยะ