ต่อไป »

[bananaband]

ไม่รุ้ว่าอยู่ถูก forum รึป่าวนะครับ พอดีอยากถามเรื่อง Google translate อ่ะคับ คือผมนำไปติดไว้ใน blog เพื่อต้องการให้ชาวต่างชาติที่อยากรู้เนื้อหาคลิกเพื่อแปลเป็นภาษาอังกฤษน่ะครับ แต่ดูที่รูปที่ผมแนบสิครับ 
มันดันเป็นภาษาไทยถึงแม้คลิกแล้วมี option  แปลเป็นอังกิดก็เถอะ แต่คนต่างชาติจะอ่านคำว่า "อังกฤษ" ออกได้ยังไงอ่ะครับ ผมลองไป set ที่ google ว่าเว็บผมเป็นเว็บไทย เมนูก็เป็นไทย พอset เป็น อังกิด เมนูก็เปนไทยอยู่อีก ทำไงให้ feature ของตัวโปรแกรม google translate เป็น อังกิดอ่ะครับ รบกวนทีนะครับ

[KINGRPG]

รู้สึกมันจะขึ้นอยู่กับการตั้งค่าในBrowserด้วยนะ

ผมใช้ tools ไปเปิดเครื่องของเพื่อน เห็นคำอธิบายเป็นภาษาไทย พอไปเปิดอีกเครื่องนึงเป็นภาษาอังกฤษ

[BIGALOW]

มันขึ้นอยู่กับ ภาษาของ Browser  ครับผม ..

หรือ ไม่ก็ ขึ้นอยู่กับภาษาของเครื่องนั้น ๆ อ่ะ .. ( ส่วนใหญ่ ในเมืองไทย มักจะตั้งค่าของ Windows  ให้ Default  กันเป็นภาษาไทยอยู่แล้ว )

เราต้องไปตั้งค่าภาษา ให้เป็นภาษาอังกฤษ ..


อีกอย่างก็คือ .. ภาษาของโปรแกรม Browser ..

อย่างเครื่องที่ทำงานผม .. ใช้  Fire Fox  ภาษาไทย

เมนูใน Google Translate  ก็จะอ่านเป็นคำภาษาไทย ..


แต่เครื่องที่บ้านผม .. ลง Fire Fox  ภาษาอังกฤษ

เมนูใน Google Translate  มันก็จะอ่านเป็นตัวอักษร Eng  ครับผม ..


ผมเชื่อว่า .. ถ้าเป็นคนต่างชาติแท้ ๆ ที่เค้าดู Website เราจากเมืองนอกจริง ๆ อ่ะ ..


เค้าก็จะเห็นเป็นภาษา Eng  ครับผม .. ไม่ต้องห่วงหรอก ..

[backlink]

ลองดูวิธีนี้นะครับ

ตัวอย่างเช่นผมจะสร้าง link ให้เป็นรูปธงชาติแทน แล้วใส่ url เพื่อที่จะให้ google translate เว็บ www.propertylive99.com


<a href=
http://translate.google.com/tr...amp;eotf=1&u=http%3A%2F%2F www.propertylive99.com &sl=th&tl=en>ธงชาติประเทศ</a>

parameter จริงๆ ลองใช้ google translate ดูได้ครับ แต่ให้สังเกตุ parameter ท้ายๆ จาก th ไปยัง en
 &u=http%3A%2F%2Fwww.propertylive99.com&sl=th&tl=en"

หวังว่าน่าจะพอช่วยได้ครับ