อ้างถึงจาก: S@dism ใน 23 มีนาคม 2013, 19:10:41

อ้างถึงจาก: Tall ใน 23 มีนาคม 2013, 18:56:31

อ้างถึงจาก: Tall ใน 23 มีนาคม 2013, 18:22:41
Are you selling in this moment to anyone more in Sweden?
Are you also making the smaller one?
In that case we also want to buy some of them. And last question. Where did you got the tool to make the men from?

อ่อนแอภาษามากๆค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ  

ขอบคุณมากๆนะคะ ขอถามอีก1ประโยคนะคะ

We are wanting to be the one and only distrubutor in for your
Have pleasant weekend!

ข้างบนไม่กล้าแปลเพราะไม่รู้คุณขายอะไร

แต่อันล่างเค้าอยากเป็นตัวแทนจำหน่ายสินค้าให้คุณครับ

ขอเสริมนิดหนึงนะครับ คือเค้าต้องการเป็นตัวแทนจำหน่ายเพียงเจ้าเดียวเท่านั้น (ที่จริงคุณอาจจะรู้อยู่แล้ว แต่เพื่อความแน่ใจครับจะได้ตอบได้อย่างแน่ใจและถูกต้อง)

อ้างถึงจาก: Tall ใน 23 มีนาคม 2013, 18:22:41
Are you selling in this moment to anyone more in Sweden?
ตอนนี้คุณขายสินค้าตัวนี้ให้ประเทศอื่นนอกจากสวีเดนรึเปล่า

Are you also making the smaller one?
คุณทำขนาดเล็กกว่านี้รึเปล่า

In that case we also want to buy some of them. And last question. Where did you got the tool to make the men from?
ถ้าทำเราอยากจะซื้อสักจำนวนหนึ่ง คำถามสุดท้าย คุณหาเครื่องมือเพื่อที่จะทำ ผู้ชาย ได้ที่ไหน<-- อันนี้งงๆ แต่คิดว่าเค้าพิมพผิดจาก them เป็น the men แปล่า คุณหาเครื่องมือที่จะทำสินค้าตัวนี้ได้ที่ไหน

อาจจะแปลได้ไม่ตรงมาก เพราะไม่รู้ว่าคุณขายสินค้าอะไรครับ

ไม่แนะนำให้กินยานะครับ

อย่างที่ด้านบอกต้องกินตลอดชีวิต แถมถ้าหยุดใช้อาการจะกลับมาหนักกว่าเดิมครับ

ผมมีเพื่อนกิน minoxidil ประมาณสองเดือนก็เห็นผล หมอบอกต้องกินตลอด แต่ม้นหยุดกินประมาณตอนปีนึง เพราะรู้สึกร่างกายเพลียๆ เรื่องอย่างว่าก็ไม่ค่อยหมือนเดิม
จากน้ันผมมันร่วงเยอะกว่าเดิมเลยครับ

ผมบอกมึงไปโกนหัวเลยไป มันโกนจริงๆ ฮ่าๆ แต่เชื่อมั้ยครับมีผมใหม่เป้นไรๆ เกิดขึ้นแต่นิดเดียวครับ ตอนนี้มันไว้ผมสั้นก็พอช่วยได้เยอะ

ก่อนอื่นเลยลองหยุดใช้แชมพูที่มีส่วนผสมของสารเคมีครับ

แชมพูพวกที่บอกว่ากำจัดรังแคหยุดไปได้เลย หมายถึงพวกที่โฆษณาตามโทรทัศน์นะครับ เพราะมีสาร Sodium Lauryl Sulfate หรือ SLS
เพราะสารตัวนี้จะไปจับตัวที่หนังศรีษะของคุณครับ

ลองใช้พวกแชมพูเด็กดูซักระยะ ถ้าไม่ได้ผลพวกสมุนไพรดูครับ แต่ต้องเช็คอีกนะครับว่าไม่มีสารดังกล่าวเพราะหลายเจ้าบอกสมุนไพรร้อยเปอร์เซ็นต์แต่ไม่ใช่
ยากินไม่แนะนำให้ใช้ครับเพราะมีผลกับตับ อาจลดความต้องการทางเพศได้

อีกอย่างก็อย่างที่ท่านอื่นบอกนะครับว่า ลดความเครียด อย่านอนดึก ออกกำลังกายเพื่อกระตุ้นฮอร์โมนในการต่อต้านเชื้อโรค กินผักผลไม้เยอะเพราะจะช่วยดีท๊อกซ์ร่างกาย

หายเร็วๆ นะครับ

ลองเข้าโปรแกรมแช็ตกับชาวต่างชาติดูครับ ตอนแรกๆ จะต้องค่อยๆ คิดแต่ละประโยคกว่าจะตอบกล้บได้
แต่พอแชตไปเรื่อยๆ มันจะเริ่มอัตโนมัติครับ จนชินจนพิมพ์ได้โดยไม่ต้องคิดนานเลยครับ
ส่วนเวลานั้นก็ขึ้นอยู่กับตัวคุณเองแล้วครับ 

การดูหนังก็ช่วยได้เยอะครับ แต่อย่าดูซับไทยนะครับ
ช่วงแรกๆ ให้ดูซับฝรั่ง พอดูไปเรื่อยๆ หูเราจะเรื่มชิน
แล้วลองดูแบบไม่มีซับดูว่าจะตามทันมั้ย

การฝึกฝนก็เป็นเรื่องสำคัญครับ ถ้ามีโอกาสได้พูดยิ่งดีครับ
บางมหาวิทยาลัยจะมีชาวต่างชาติมาคุยกับนักศึกษาชาวไทยลองดู

อีกอย่างปัญหาของคนไทยที่พูดอังกฤษไม่ได้คือ กลัวพูดผิดแกรมม่า อันนี้ไม่ต้องไปห่วงเลยครับ
เพราะฝรั่งเองมันยังพูดผิดเลย แถมพอเราถามเรื่องแกรมม่าบางอันมันยังตอบไม่ได้เลยครับ

ที่ผมพูดได้เพราะเริ่มต้นจากการแชตนี่แหละครับ ลองดูครับผม

ยินดีครับผม ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็ PM มาได้นะครับ 

ใช่ครับ เขาติดต่อมาเพื่อขอข่าวเกี่ยวกับเกมส์ในเว็บของคุณ

แล้วคุณจะให้เขาลงรึเปล่าล่ะครับ
ถ้าโอเคก็บอกประมาณว่า

Dear Sir,

Thank you for your interest to post the news on my website.
Please send me the news you would like to post and give me more detail.

Kind regards,
ชื่อของคุณ

แปล -- ขอบคุณที่สนใจที่จะลงข่าวในเว็บของผม ช่วยส่งข่าวที่จะลงและรายละเอียดให้ด้วยนะครับ

ไม่ได้ช่วยอะไรมาก แต่ก็คงพอได้นะครับ

Sharp  ดีสุดครับ ถนอมสายตา
ที่สำคัญ ทน! ใช่มาเกือบ 5 ปีแล้ว เคยใช้ samsung 3 ปี ตรงขอบจอเบลอแล้ว

Thank you so much!! I'm so inspired by you and wish it helped others as well krub 

อ้างถึงจาก: pongsak01 ใน 08 ธันวาคม 2010, 23:36:24
อิอิ ผมก็อยากทำเว็บนอกครับ
แต่เรื่องภาษาห่วยมาก กร๊ากๆๆ

ผมว่าทุกคนอยากทำเว็บนอกทั้งนั้นอะครับ

ถ้าได้ภาษาต้องเริ่มยังไงดีคับ พอดีผมทำงานกับชาวต่างชาติคับ พึ่งจะเริ่มศึกษาเริ่องนี้ วอนเทพตอบด้วยคร้าบบ  

รายงานตัวคร้าาบ ความรู้เพียบจนอดใจสมัครสมาขิกไม่ได้