|
หัวข้อ: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: MrWebmonster ที่ 28 ตุลาคม 2008, 12:26:49 เอามาให้เพื่อนๆ จำเวลาไปหลวงพระบางจะได้เข้าใจสิ่งที่เข้าพูดในบางคำบางประโยค
ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ท = ไทย ล = ลาว สถานที่ ท : ห้องคลอด ล : ห้องประสูติ ท : นาง ผดุง ครรภ์ ล : นาง ประสูติ ท : ห้องไอซียู ล : ห้อง มรสุม ท : ปั๊มเชล ล : ปั๊มหอย ท : ไฟ แดง ล : ไฟ อำนาจ ท : ไฟเขียว ล : ไฟ อิสระ ท : ถ่ายเอกสาร / ถ่ายสำเนา ล : อัด เอกสาร ท : ร้านถ่ายรูป ล : ร้านแหกตา (- -'') ท : ผ้าเย็น ล : ผ้า อนามัย * เหอๆๆ ท : Johny Walker ล : บักจอน ย่าง * เฮ้ย วันนี้ไปดื่มบัก จอน ย่างกัน เว้ย.... หรือจะ เป็นภาพยนตร์ก็มีนะ ท : Superman ล : บัก อึดถลาลม ท : Face Off ล : หน้าข้อยอยู่ปู๊น หน้าเปิ้นอยู่ นี่ ท : Speed ล : เบรกบ่อยู่ ท : สองสิงห์ชิง บัลลังก์ ล : สอง สิงห์ชิงตั่งนั่ง ท : รักจริงๆ ให้ดิ้นตาย ล : ฮักคักคัก ชักแงก แงก ท : โลกทั้งใบให้นายคนเดียว ล : โลกโม้ดม้วยให้โต๋ผู้ เดียว ท : หนูน้อย พเนจร ล :**น้อย ตุหรั่ดตุเหร่ ท : ไททานิค ล : ชู้รักเรือ ล่ม ท : ศรราม ออกอัลบั้ม อย่างนี้ต้องตีก้น ล : ศ่อนฮาม ออกแผงอย่างนี่ต้องตีดากกก ท : ห้องผ่าตัด ล : ห้องปาด ท : จู ราสสิคปา ร์ค ล : กะปอมพยศ ท : เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล : ปาด ปาด เนิบ เนิบ ท : หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล : ข้าวหลาม แจ้ง ท : รถไฟ ล : ห้ องแถว ไหล มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร ท : เข้า ที่ ล : เข้า ซ่อง ท : ระวัง ล : โก่ง ดาก ท : ไป ล : แล่น อย่างขำ..เลย -------------------------------------------------------- ใครเคยไปลาว เวียงจันท์ หรือหลวงพระบาง มาบ้างครับ เคยถามคนแถวนั้นหรือเปล่าว่า เค้าพูดแบบนี้จริงเหรอ หรือว่าแค่คนไทยเราเอามาพูดแค่ ขำๆ ??? หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: kolo ที่ 28 ตุลาคม 2008, 12:37:23 ;D ;D ;D
มาช่วยยืนยัน ท=สุนัขย่าง ล=ปิ้ง51 :'(เกือบได้กิน หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: RaulGonzales ที่ 28 ตุลาคม 2008, 12:49:54 ตลกดี 555
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: MrWebmonster ที่ 28 ตุลาคม 2008, 12:51:32 พอจะรู้แล้ว ว่า...คุณ MrWebmonster เป็นไผ่...แวะเวียนอยู่ที่เดียวกันนี่เอง หมดขำแระ เพราะรู้จักทุกคำเลย แต่ก็อ่ะนะ ขำก็ได้ ;D เคยได้ยินมาหน่ะครับ ยังไม่เคยไปหรอก :-[ แต่มีโครงการว่าจะไปถามคนแถวนั้นเหมือนกัน ว่าเค้าพูดแบบนี้กันจริงๆเหรอ :) หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: barbies55 ที่ 28 ตุลาคม 2008, 12:59:58 เคยได้ยินว่า ห้ามสั่งก๋วยเตี๋ยวหนึ่งชาม เพราะจะได้เป็นก๋วยเตี๋ยวหนึ่งกะละมัง ;D
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: D-N-A ที่ 28 ตุลาคม 2008, 13:01:00 อ้างถึง ท : จู ราสสิคปา ร์ค ล : กะปอมพยศ ท : เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล : ปาด ปาด เนิบ เนิบ ท : หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล : ข้าวหลาม แจ้ง ท : รถไฟ ล : ห้ องแถว ไหล มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร ท : เข้า ที่ ล : เข้า ซ่อง ท : ระวัง ล : โก่ง ดาก มาฮา เอาตรงนี้ ;D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: Manson ที่ 28 ตุลาคม 2008, 13:02:58 อ้างถึง ท : จู ราสสิคปา ร์ค ล : กะปอมพยศ ท : เชือด เชือด นิ่ม นิ่ม ล : ปาด ปาด เนิบ เนิบ ท : หลอด ฟลูออเรสเซนต์ ล : ข้าวหลาม แจ้ง ท : รถไฟ ล : ห้ องแถว ไหล มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร ท : เข้า ที่ ล : เข้า ซ่อง ท : ระวัง ล : โก่ง ดาก มาฮา เอาตรงนี้ ;D เอิ๊กๆๆ ;D ;D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: D-N-A ที่ 28 ตุลาคม 2008, 13:06:28 เพิ่มภาษาเหนือ
ท : จู ราสสิคปา ร์ค ล : กะปอมพยศ น:จั๊กก่า สวก ;D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: itoeyblog ที่ 28 ตุลาคม 2008, 13:12:29 ผมว่าสาวลาวพูดเพราะ ดูจากสบายดีหลวงพระบางอะ ไม่รู้เป็นยังงั้นทุกคนป่าว
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: awat ที่ 28 ตุลาคม 2008, 13:56:19 พอจะรู้แล้ว ว่า...คุณ MrWebmonster เป็นไผ่...แวะเวียนอยู่ที่เดียวกันนี่เอง หมดขำแระ เพราะรู้จักทุกคำเลย แต่ก็อ่ะนะ ขำก็ได้ ;D อะนะ ป้ามาจากโน้นหรือเปล่าวครับ :) :) หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: เดี๋ยวจะบอกว่าชื่ออะไร ที่ 28 ตุลาคม 2008, 14:12:50 ผมว่าหนังอะครับ แต่งกันเอง เอาฮา ๆ มากกว่า
ฝั่งลาวผมเห็นเขาก็ตั้งชื่อทับศัทพ์ภาษาอังกฤษไปเลยนิครับ จอร์นนี่ วอร์คเกอร์ เขาก็เรียก เรด เลเบิ้ล แบล๊ค เลเบิ้ลปกตินี่ครับ ผมว่าบางคำแต่งขึ้นมาเองเอาขำ ๆ นะผมว่า - - หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: issey Cromatie ที่ 28 ตุลาคม 2008, 15:09:48 ที่เคยได้ยินมา ไทย : ถ่ายรูปหมู่ ลาว : แหกตาสามัคคี :D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: MrWebmonster ที่ 29 ตุลาคม 2008, 09:29:41 ที่เคยได้ยินมา ไทย : ถ่ายรูปหมู่ ลาว : แหกตาสามัคคี :D เพิ่งเคยได้ยินเลยครับเนี้ย ;D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: chai_sk ที่ 29 ตุลาคม 2008, 09:34:03 มาดูนักกีฬากันบ้าง ปล่อย ตัวนัก วิ่ง100 เมตร ท : เข้า ที่ ล : เข้า ซ่อง ท : ระวัง ล : โก่ง ดาก ท : ไป ล : แล่น ;D ;D อันนี้ฮาน้ำตาไหลเลย หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: L ที่ 29 ตุลาคม 2008, 09:39:53 ภาษาถิ่น ไม่ว่าในไทย หรือที่ไหน ล้วนเป็นภาษาต้นแบบ และแสดงถึงเอกลักษณ์ของชาติพันธุ์ โดยเฉพาะภาษาลาวที่กำลังพูดถึงกันอยู่นี้
เป็นภาษาที่มีเสน่ห์อย่างมาก ซึ่งเมื่อหากได้ฟังจากเจ้าของภาษาแล้วจะเห็นว่ามีความงดงาม ไพเราะ และมองเห็นภาพได้ตามคำ ตามนัยแห่งภาษา ผมคิดว่าถ้าใครได้ศึกษาเกี่ยวกับศาสตร์ทางด้านภาษา หรือชาติพันธุ์วรรณาแล้ว คงจะทราบดีว่า ภาษาที่ผิดเพี้ยนไปจากที่เคยงดงามแต่เดิม นั้นคือภาษาไทยกลาง กรุงเทพนี่เอง ดังนั้นจึงขอเตือนว่า อย่าได้มองภาษาของใครอื่นในแง่ที่เป็นความสนุกสนาน ตลกโปกฮา จนลืมนึกถึงคุณค่าที่แท้จริงของมัน ยิ้มๆ หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: ปลาบิน ที่ 29 ตุลาคม 2008, 09:44:57 (จริง ๆ การขำอาจไม่ได้มาจากการดูถูกเสมอไปนะ แต่ปกติเวลาเราเห็นว่าใครขำใส่เรามักจะเข้าใจว่าต้องมีเรื่องไม่ดีเกี่ยวกับเราแน่ ๆ --- กรณีคำต่าง ๆ แปลความหมายต่างกันในแต่ละประเทศ เป็นเรื่องขำได้ อย่างไทย กับภาษาอังกฤษ เช่น นายฟัก หรือ นางพร คนต่างประเทศเขาก็ขำใส่เรา เวลาเราเห็นใครเขียนว่าคนไทยชื่อแปลก ๆ เราก็ไม่พอใจ เป็นต้น คนพูดอาจจะไม่ได้ดูถูก แต่มันขำอ่ะ เพราะความหมายของคำ)
จัดมีตติ้งนอกสถานที่กันดีกว่าครับ ที่หลวงพระบาง ...อยากไป ๆ หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: siamman ที่ 29 ตุลาคม 2008, 09:47:04 เท่าที่รู้มา เค้าไม่มีชื่อหนังแนวๆ นี้นะ ส่วนใหญ่ใช้ทับศัพท์
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: iNspIr@Tion ที่ 29 ตุลาคม 2008, 09:53:03 ภาษาถิ่น ไม่ว่าในไทย หรือที่ไหน ล้วนเป็นภาษาต้นแบบ และแสดงถึงเอกลักษณ์ของชาติพันธุ์ โดยเฉพาะภาษาลาวที่กำลังพูดถึงกันอยู่นี้ เป็นภาษาที่มีเสน่ห์อย่างมาก ซึ่งเมื่อหากได้ฟังจากเจ้าของภาษาแล้วจะเห็นว่ามีความงดงาม ไพเราะ และมองเห็นภาพได้ตามคำ ตามนัยแห่งภาษา ผมคิดว่าถ้าใครได้ศึกษาเกี่ยวกับศาสตร์ทางด้านภาษา หรือชาติพันธุ์วรรณาแล้ว คงจะทราบดีว่า ภาษาที่ผิดเพี้ยนไปจากที่เคยงดงามแต่เดิม นั้นคือภาษาไทยกลาง กรุงเทพนี่เอง ดังนั้นจึงขอเตือนว่า อย่าได้มองภาษาของใครอื่นในแง่ที่เป็นความสนุกสนาน ตลกโปกฮา จนลืมนึกถึงคุณค่าที่แท้จริงของมัน ยิ้มๆ โดนเลย หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: เสียวไว้ก่อนพ่อสอนไว้ ที่ 29 ตุลาคม 2008, 10:02:17 สาวลาวน่ารักครับ คอนเฟิม :)
ในบอร์ดนี้ก็มีน๊า :D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: Sylar ที่ 29 ตุลาคม 2008, 10:45:53 แต่ละภาษา มันเขียน อ่าน และใช้คำไม่เหมือนกันอยู่แล้วครับ ;)
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: e-business ที่ 29 ตุลาคม 2008, 11:30:07 ภาษาลาวพูดว่า เจ้าชู้ แปลว่า รูปหล่อใช่ป่ะครับ
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: au8ust ที่ 29 ตุลาคม 2008, 11:42:42 ก็โดนหลอกแล้วครับ :P
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: mapandy ที่ 29 ตุลาคม 2008, 11:48:24 โค๊ด: ท : ร้านถ่ายรูป ล : ร้านแหกตา (- -'') ชอบคำนี้อ่ะครับ :) หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: tounka ที่ 29 ตุลาคม 2008, 11:49:17 ฟอร์เวิร์ดส่วนใหญ่เชื่อไม่ได้ครับ
รวมทั้งเรื่องนี้ด้วย หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: MrWebmonster ที่ 29 ตุลาคม 2008, 12:49:40 จัดมีตติ้งนอกสถานที่กันดีกว่าครับ ที่หลวงพระบาง ...อยากไป ๆ น่าสนใจ หุหุ ;D :-[ โค๊ด: คุณ au8ust เจ้าของ au8ust.org หรือเปล่าครับเนี้ย คุ้นๆ :D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: taki ที่ 29 ตุลาคม 2008, 13:56:19 น่ารักครับคอนเฟริม
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: deedy ที่ 29 ตุลาคม 2008, 15:16:37 มันเป็นคำเขียนตลกๆ ได้ยินมานานแล้ว ถามเพื่อนคนลาวจริงๆ เขาบอกว่าไม่ได้พูดแบบนั้น แถมเหมือนดูถูกเขาด้วย เคยไปอยู่เวียงจันทน์สิบกว่าวันก็ฟังรู้เรื่องดี หัดอ่านภาษาลาวตามป้าย คนลาวน่ารักจริงๆ มีเพื่อนลาวเยอะ ผู้หญิงส่วนใหญ่น่ารัก :-*
มีที่ชอบมากเวลาโทรเข้ามือถือลาว เวลามือถือปิดเขาจะบอกว่า "บ่มีสัญญาณตอบฮับจากหมายเลขที่ท่านเอิ่น" :-[ หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: pizad_sura ที่ 29 ตุลาคม 2008, 23:09:36 ฮาจริงๆๆฮ่าาๆๆๆๆ :D
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: !Blogger SEO~~ ที่ 30 ตุลาคม 2008, 11:50:31 ผมชอบ คำๆนึง
ท = ตรง ล = ซื่อ หุหุ คำน่าคิดครับ ลองเอามารวมในประโยคดูสิครับ ผมบอกให้คุณยืนซื่อๆไง ผมซื่ออยู่แล้วครับอาจารย์ (ไม่ซื่อสัตย์อีกต่างหาก) หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: nontawut ที่ 30 ตุลาคม 2008, 13:19:45 จริงๆ ไม่ใช่ทั้งหมดนะครับ ถูกไม่ถึงครึ่ง บอร์ดเรามีเพื่อนบ้านอยู่ด้วยเยอะนะครับ
สวยๆก้อมี (ชาร้อนไง *-*) น้ำใจงามๆก้อ au8ust ผมก้อข้ามไปมาบ่อยๆ หะหะ ยืนยันว่า ลาวยังสวยงามในหลายๆอย่างครับ ไม่ใช่แค่ภาษา มีทั้งธรรมชาติ ประเพณี วัฒนธรรม ที่บ้านเค้ายังรักษาไว้ได้ อย่างสวยงาม หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: au8ust ที่ 30 ตุลาคม 2008, 18:03:12 อ้าว คุณชาร้อนใช่เหรอครับ? ไม่เคยรู้มาก่อน -*-
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: nontawut ที่ 30 ตุลาคม 2008, 18:15:24 อ้าว คุณชาร้อนใช่เหรอครับ? ไม่เคยรู้มาก่อน -*- เดาเอาครับ ;D เห้นเว้าอยู่หลายเทื่อ :P หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: CpDonE ที่ 30 ตุลาคม 2008, 18:57:16 ชอบคำนี้อะ
โค๊ด: ท : Johny Walker ล : บักจอน ย่าง หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: mai-a651 ที่ 30 ตุลาคม 2008, 19:49:06 เข้ามาฮาคะ
ชอบมัก มัก (มัก หลาย เด้อ) หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: topsitemp4 ที่ 30 ตุลาคม 2008, 20:58:18 ขำสุดๆครับ คลายเครียดได้ดีมาก อยากรู้จักคนที่เขียนภาษาลาวได้จัง
เอาแบบตัวอักษรลาวเลยนะ ::) หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: au8ust ที่ 30 ตุลาคม 2008, 21:43:41 @topsitemp4 - *http://pasalao.net
หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: ~สายฟ้า~ ที่ 30 ตุลาคม 2008, 22:09:20 ชอบคำนี้อะ ;D ;D ;D ;D ทำวันนี้เราดื่มบักจอนย่างกันหรอนี่ :Dโค๊ด: ท : Johny Walker ล : บักจอน ย่าง หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: topsitemp4 ที่ 30 ตุลาคม 2008, 22:28:05 @topsitemp4 - *http://pasalao.net ขอบคุณหลาย ด๋ดาวน์โหลดฟ้อนก่อนจะได้อ่านได้ หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: cnnon ที่ 30 ตุลาคม 2008, 22:36:52 จริงๆ แล้วประเด็นอย่างนี้ มันไม่น่าเริ่มนะ คนไทยมองว่าไม่น่าจะมีอะไร แต่คนลาวเขาคิดนะครับ เคยไปเมืองลาว และเคยจีบสาวลาวอยู่พักหนึ่ง แต่พอจะเอาจริง จะขอแต่งงาน ทางผู้ใหญ่เขาบอกว่า คนไทยชอบดูถูกคนลาว พูดไม่ค่อยคิด ถ้าแต่งงานแล้วไปอยู่เมืองไทย คงจะหาความสุขยาก เพราะจะได้ยินคำแบบนี้แทบทุกวัน และมีวันหนึ่ง ดูรายการทีวี อดีตซูโม่ตู้ วิจารณ์ดาราคนหนึ่ง ที่แสดงละครเวทีว่า แสดงได้ลาวมาก
คุณคิดว่ามันน่าพูดไหม มันพูดออกรายการทีวีเลยนะครับ ดูเหมือนจะเป็นช่อง 3 ถ้าจำไม่ผิดอ่ะ หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: MrWebmonster ที่ 30 ตุลาคม 2008, 22:54:44 จริงๆ ไม่ใช่ทั้งหมดนะครับ ถูกไม่ถึงครึ่ง บอร์ดเรามีเพื่อนบ้านอยู่ด้วยเยอะนะครับ สวยๆก้อมี (ชาร้อนไง *-*) น้ำใจงามๆก้อ au8ust ผมก้อข้ามไปมาบ่อยๆ หะหะ ยืนยันว่า ลาวยังสวยงามในหลายๆอย่างครับ ไม่ใช่แค่ภาษา มีทั้งธรรมชาติ ประเพณี วัฒนธรรม ที่บ้านเค้ายังรักษาไว้ได้ อย่างสวยงาม ใช่ครับ ยืนยัน มีโอกาสเมื่อไหร่ ผมก็แวะข้ามฝั่งไปมาอยู่บ่อยๆเหมือนกัน หุหุ ใครว่าง ไปด้วยกันไหม :D หัวข้อ: Re: ความน่ารักของภาษาไทยกับภาษาลาว ??? เริ่มหัวข้อโดย: iday0 ที่ 31 ตุลาคม 2008, 01:25:33 555555555 ฮา
|