|
หัวข้อ: รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่้อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: Tall ที่ 13 กันยายน 2013, 01:30:46 คือขายของให้ชาวต่างชาติแต่ภาษาอังกฤษงูๆปลาๆ ช่วยแปลหน่อยนะคะ
Hello Mister! I'm now paying $$$ us dollar I have to wait until after weekend with the rest $$$ dollar! It's because of bank policy. I hope it's no problem for you! You don't send product until complete transfer is made anyway. :wanwan017: :wanwan017: :wanwan017: หัวข้อ: Re: รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่้อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: yimdesign ที่ 13 กันยายน 2013, 01:49:04 คือขายของให้ชาวต่างชาติแต่ภาษาอังกฤษงูๆปลาๆ ช่วยแปลหน่อยนะคะ Hello Mister! I'm now paying $$$ us dollar I have to wait until after weekend with the rest $$$ dollar! It's because of bank policy. I hope it's no problem for you! You don't send product until complete transfer is made anyway. :wanwan017: :wanwan017: :wanwan017: ผมลองใชพี่Google แปล กับ ลองเรียงดู มั่วๆ ประมาณว่า ผมชำระเงินด้วยเงิน ดอลล่า และผมจะรอรับของในวันหยุดสุดสัปดาห์ กับเงินส่วนที่เหลือ ก็เพราะนโยบายของธนาคาร ผมหวังว่ามันจะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณ คุณไม่ได้ส่งผลิตภัณฑ์ไปจนถึงการถ่ายโอนสมบูรณ์จะทำอยู่แล้ว ผิดพลาดก็ขอภัยด้วนะครับ อยากลองแปลดู :D ไม่เเก่งภาษาเหมือนกันครับ :) หัวข้อ: Re: รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่้อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: spacebar ที่ 13 กันยายน 2013, 02:15:37 คือขายของให้ชาวต่างชาติแต่ภาษาอังกฤษงูๆปลาๆ ช่วยแปลหน่อยนะคะ Hello Mister! I'm now paying $$$ us dollar I have to wait until after weekend with the rest $$$ dollar! It's because of bank policy. I hope it's no problem for you! You don't send product until complete transfer is made anyway. :wanwan017: :wanwan017: :wanwan017: สวัสดีคุณผู้ชาย ตอนนี้ผมกำลังจะชำระ $$$ USD ผมต้องรออาทิตย์หน้าสำหรับเงินส่วนที่เหลือจำนวน $$$ USD. เป็นกฏของธนาคาร หวังว่าจะไม่เป็นปัญหาสำหรับคุณ เพราะคุณยังไม่ได้ส่งสินค้าจนกว่าจะโอนเงินครบ anyways :wanwan011: หัวข้อ: Re: รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่้อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: Loki ที่ 13 กันยายน 2013, 04:14:10 ประเด็นคือเค้าแจ้งมาว่าจะส่งเงินจำนวนที่เหลือมาช้าหน่อยน่ะครับ :")
หัวข้อ: Re: รบกวนช่วยแปลภาษาอังกฤษหน่้อยนะคะ เริ่มหัวข้อโดย: Ozone ที่ 13 กันยายน 2013, 04:35:41 ประเด็นคือเค้าแจ้งมาว่าจะส่งเงินจำนวนที่เหลือมาช้าหน่อยน่ะครับ :") เพิ่มเติม ไม่ต้องส่งของจนกว่าจะโอนเงินครบ |