ขอบคุณที่เข้ามาตอบทุกท่าน :wanwan017:
hxxp://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#en|th|Save%20Big
:wanwan004:
ช่วยนายบิ๊ก!
ประหยัดมากๆ ครับ :wanwan013:
อ้างถึงจาก: vespa62 ใน 04 พฤษภาคม 2012, 15:27:13
hxxp://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#en|th|Save%20Big
:wanwan004:
ส่งบิ๊ก
:wanwan024:
:wanwan004: :wanwan004:
อ้างถึงจาก: yen032 ใน 04 พฤษภาคม 2012, 16:04:05
อ้างถึงจาก: vespa62 ใน 04 พฤษภาคม 2012, 15:27:13
hxxp://translate.google.co.th/?hl=th&tab=wT#en|th|Save%20Big
:wanwan004:
ส่งบิ๊ก
:wanwan024:
เข้ามาส่งบิ๊ก
บันทึกใหญ่ๆ :wanwan004:
Save Big ----->Affiliate amazon
นั่นสิมันแปลว่ากระไรกันหล่ะ?
เอาจริงหรือเอาฮาครับ ถ้าเอาฮาก็อย่างเรปบน ถ้าเอาจริงก็แปลว่า ประหยัดมาก ถูกมาก ถูกสุดๆ ประมาณนี้
ทำไม มันไม่ใช้ Big Saving !!! อ่ะครับ ?
อ้างถึงจาก: tradeya ใน 04 พฤษภาคม 2012, 17:24:20
เอาจริงหรือเอาฮาครับ ถ้าเอาฮาก็อย่างเรปบน ถ้าเอาจริงก็แปลว่า ประหยัดมาก ถูกมาก ถูกสุดๆ ประมาณนี้
ไม่หนี้จากนี้หรอกครับ :wanwan013:
แต่ละท่าน เปิดขณะตลกได้เลย :wanwan004:
ปุ่มเนี่ยอะ review and save big ไรเนี่ย แพร่หลายจัง มันเป็นปุ่มที่มึนงงทีเดียว
ถ้ารวมยอดขายที่คลิกผ่านปุ่มขำๆนี่ก็น่าจะเกิน 10 ล้าน :wanwan004:
แปลว่า บันทึก เก็บ รักษา ป้องกัน อนุรักษ์ ถนอม
และแปลว่า ใหญ่ มาก มหาศาล ไม่น้อย
เมื่อรวมกันก็ใช้ในความหมายต่างๆ นานา ตามเนื้อหาที่อยู่ในนั้นๆ
เช่นถ้าเกี่ยวกับการค้าขาย ก็แปลว่า รักษาได้มาก หรือ ประยัดมาก
เกี่ยวกับ ความปลอดภัย ก็แปลว่า ปลอดภัยมาก
เกี่ยวกับการการตลาด ก็แปลว่า ได้กำไรมาก
ประมาณนี้แหละครับ
ปล. ถ้าถูกใจ ก็กดน้ำใจให้หน่อยนะครับ
หมายถึงว่าลดกระหน่ำอย่างมากครับล่อให้ลูกค้าเข้ามากดซื้อ แต่ถ้าลูกค้าไปดูราคาของเวบคู่แข่งแล้วของเราไม่ได้ราคาถูกกว่า ลูกค้าก็มีเคืองนิดหน่อยครับ
อ้างถึงจาก: theonevip ใน 05 พฤษภาคม 2012, 07:42:33
แปลว่า บันทึก เก็บ รักษา ป้องกัน อนุรักษ์ ถนอม
และแปลว่า ใหญ่ มาก มหาศาล ไม่น้อย
เมื่อรวมกันก็ใช้ในความหมายต่างๆ นานา ตามเนื้อหาที่อยู่ในนั้นๆ
เช่นถ้าเกี่ยวกับการค้าขาย ก็แปลว่า รักษาได้มาก หรือ ประยัดมาก
เกี่ยวกับ ความปลอดภัย ก็แปลว่า ปลอดภัยมาก
เกี่ยวกับการการตลาด ก็แปลว่า ได้กำไรมาก
ประมาณนี้แหละครับ
ปล. ถ้าถูกใจ ก็กดน้ำใจให้หน่อยนะครับ
+1 ให้แล้วนะคะ :wanwan019:
:wanwan004: :wanwan004: นึกว่าเข้ามาจะได้ความรู้ แต่ได้ความฮาออกไป :wanwan004:
เหะัๆ ไม่ฮาละ ถ้าแปลตามความหมายจริงๆจะแปลว่า ประหยัดได้มากค่ะ ^_^ :wanwan019:
เจอบ่อยเห็นแต่พี่ไทยเรานี่หละลอกกันไปใช้
อ้างถึงจาก: mastergtx ใน 06 พฤษภาคม 2012, 09:49:52
เจอบ่อยเห็นแต่พี่ไทยเรานี่หละลอกกันไปใช้
แม่นแล้วท่าน ผมใช้บ่อยมากกก แต่ตอนนี้เลิกแล้วกลัวท่านพี่เมแบนนนนน
อ้างถึงจาก: dingdong8002 ใน 04 พฤษภาคม 2012, 15:29:07
ช่วยนายบิ๊ก!
อืมมม นะ..
ผมเดาว่าจริงๆ มันต้อง big savings อะ save big นี่มันไม่คุ้นหู แต่เห็นใช้กันเยอะ