|
หัวข้อ: ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยสิคร๊าบ พอดีว่าไม่เก่งภาษาอังกิด เริ่มหัวข้อโดย: jukkit191 ที่ 30 พฤศจิกายน 2007, 16:20:06 พอดีได้รับจดหมายผ่านมาทางอีเมลอ่ะครับ แต่แปลไม่เป็นอยากให้พวกท่านที่เก่งๆช่วยแปลหน่อยสิคร๊าบ
Hello, We 've found your name listed for sale. If you are still interested in seling please send your quote and I will consider it with my partners. Main direction of our business is software development and technical support. Domain names is not our business but a new way to earn on reselling. We are going to buy domains to resell them at higher prices since we have a large database of clients interested in good domains. Looking forward to do business with you. Regards, BRIAN RIVARD CEO ๊BNT Consulting United Ststes หัวข้อ: Re: ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยสิคร๊าบ พอดีว่าไม่เก่งภาษาอังกิด เริ่มหัวข้อโดย: nazi1982 ที่ 30 พฤศจิกายน 2007, 16:32:05 แปลไม่เก่งครับ แต่ได้คร่าว ๆ ว่า ..เค้าสนใจโดเมนของคุณ (ไปลงขายไว้หรือเปล่า ไม่แน่ใจ) เลยเมล์มาถามว่า ยังขายอยู่ไหม๊ เค้าจะดึงคุณเป็นพันธมิตด้วย โดยจะให้ค่าตอบแทน เค้าเป็นพวก reseling น่ะครับ เอาไปขายอีกที ทำธุรกิจค้าเหมือนเป็นนายหน้าขายโดเมนให้อีกทีอ่ะครับ เพื่อเพิ่มมูลค่า..
แปลมั่ว ๆ โดย Nazi1982 |