|
หัวข้อ: ช่วยเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: wince ที่ 01 สิงหาคม 2010, 20:43:43 พอดีเกิดปัญหากับสินค้าครับ ช่วยเรียบเรียงประโยคเป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะครับ :wanwan008:
ต้องขอโทษกับสินค้าที่คุณพึ่งบิดชนะด้วย พอดีสินค้าของคุณที่เป็นช้างสีน้ำเงินได้ตกพื้นแตก แต่เราก็มีสินค้าที่เหมือนกัน คือ ช้างสีชมพู ดังรูป ------- ได้โปรดกรุณาติดต่อกลับมาด้วย ขอโทษอีกครั้งกับปัญหาที่เกิดขึ้นด้วย ช่วยที่นะครับ ไม่รู้จะเรียบเรียงยังไง ขอบคุณครับ :wanwan017: หัวข้อ: Re: ช่วยเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: zezar619 ที่ 01 สิงหาคม 2010, 21:47:14 ไม่เก่งน่ะ แต่อยากช่วย ลองเอาไปปรับดูครับ
Please accept my apologised to informed you that your bidding item "Blue Elephant" had just broken. I am pleased to offer you the replace one with "Pink Elephant" as per picture. Would you please contact me back for more details? :wanwan011: หัวข้อ: Re: ช่วยเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: wince ที่ 02 สิงหาคม 2010, 08:04:51 ขอบคุณมากครับ
:wanwan017: หัวข้อ: Re: ช่วยเรียบเรียงเป็นภาษาอังกฤษให้ทีนะครับ เริ่มหัวข้อโดย: benzabza ที่ 05 สิงหาคม 2010, 12:06:20 ไม่เก่งน่ะ แต่อยากช่วย ลองเอาไปปรับดูครับ น้ำใจงามครับPlease accept my apologised to informed you that your bidding item "Blue Elephant" had just broken. I am pleased to offer you the replace one with "Pink Elephant" as per picture. Would you please contact me back for more details? :wanwan011: |