เปิด class สอนภาษาปะกิตวันละคำ ฟรี !! ค่อยเรียนรู้ ค่อยสะสม

[ล่า]

ไม่ได้เข้ามาอัพเดทเป็นเดือน

สั้นๆ ครับวันนี้

Thank you very much----ขอบคุณมาก แบบทางการ
Thank you so much----ขอบคุณมาก แบบไม่ทางการ ระดับ 1
Thanks a lot----ขอบคุณมาก แบบไม่ทางการ ระดับ 2
Thanks----ขอบคุณ แบบไม่ทางการระดับ 3 และต้องมี s เสมอ
Thanks a ton----ขอบคุณ แบบไม่ทางการ ระดับ 4 (อันนี้เพื่อนในเอ็มมันใช้บ่อย)
Thx----ขอบคุณ  แบบไม่ทางการ ระดับ 5 (ภาษาเขียนเท่านั้น)

เลือกใช้กันเอาเองเน่อ

[sugus5678]

 

หามานานนนแล้วว

[bestpositionno.1]

ไม่ได้เข้ามาอัพเดทเป็นเดือน

สั้นๆ ครับวันนี้

Thank you very much----ขอบคุณมาก แบบทางการ
Thank you so much----ขอบคุณมาก แบบไม่ทางการ ระดับ 1
Thanks a lot----ขอบคุณมาก แบบไม่ทางการ ระดับ 2
Thanks----ขอบคุณ แบบไม่ทางการระดับ 3 และต้องมี s เสมอ
Thanks a ton----ขอบคุณ แบบไม่ทางการ ระดับ 4 (อันนี้เพื่อนในเอ็มมันใช้บ่อย)
Thx----ขอบคุณ  แบบไม่ทางการ ระดับ 5 (ภาษาเขียนเท่านั้น)

เลือกใช้กันเอาเองเน่อ

นี่ผมใช้ผิดมาตลอดเลยนะครับนี่ Thanks a lot--->ตัวนี้มี S ด้วย
Thanks a ton ตัวนี้ไม่เคยเจอครับ เเปลกมากเดี๋ยวเอาไปใช้เลย ขอบคุณครับ

[deedy]

เพิ่งได้อ่านกระทู้นี้ เจ้าของกระทู้เรียนที่เดียวกับน้องสาวเลย ตอนแรกน้องสาวก็คิดแบบนั้นว่าภาษาดี แต่พอเรียน inter มหิดล มึนไปเลยคะตอนทำ thesis กว่าจะผ่าน 

จะเข้ามาจดโน๊ตบ่อยๆ คะ 

[TBZS]

ขอเป็คำเชิญชวน คำโฆษณาบ้างสิครับ

เช่น เช่นรับประกันความพอใจ คืนเงินใน 30 วัน

ภาษาอังกฤษว่ายังไงครับ

[ล่า]

พอดีกะว่าจะเข้ามาหาลู่ทางขายของ แต่นึกๆได้ว่ายังมีกระทู้ที่ต้องสืบสานต่อไป เลยแอบมาท้าทายอำนาจ mod (ซึ่งก็ไม่รู้ว่าใครเป็นอยู่บ้างตอนนี้ ไม่ได้มาโพสนานจัด)  โดยการขุดกระทู้นี้ขึ้นมา แต่คิดว่าพี่ๆคงไม่ว่ากันเนาะ

เอาง่ายๆเลยแล้วกันครับ หลายคนอาจจะรู้แล้ว

เรื่องคำภาษาไทยที่อ่านเป็นภาษาอังกฤษ อย่างเช่นพวกชื่อเฉพาะต่างๆนี่

เช่น ลาดพร้าว = Lad Phrao, Lad Prao หรืออื่นๆอีกมากมาย
คืออยากทำความเข้าใจกันก่อน เพราะมีลูกศิษย์ลูกหาถามมาอยู่เนืองๆว่าไอ้ชื่อพวกเนี้ย เขียนยังไงมันถึงจะถูก
คำตอบคือ ถูกหมดครับ เขียนยังไงก็ได้หมด ไม่มีถูกผิด ตราบใดที่คำคำนั้นมันไม่มีความหมายในภาษาอังกฤษ
มันเป็นการเขียนเพื่อการสื่อสารให้เข้าใจเท่านั้นครับ แต่โดยมากก็จะถือเอารูปแบบที่ใช้กันบ่อยๆเป็นหลัก
แต่ถ้าเขียนไม่เหมือนแต่ออกเสียงคล้ายกัน หรือเหมือนกัน ก็เป็นอันใช้ได้ทั้งหมด จดหมายไปถึงเหมือนกันหมดครับ เชื่อผม

แต่ถ้าอย่าง ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ หรือ Suvarnabhumi Airport
อันนี้ถือว่าเป็นกรณียกเว้น

หรืออย่าง อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ = Abhisit Vejjajiva
อันนี้ก็ถือว่ากรณียกเว้นเช่นเดียวกัน

เพราะใช้ bh แทน ภ
อันนี้เคยรู้มาคลับคล้ายคลับคลาว่าเขาสะกดอ้างอิงตามหลักภาษาบาลี สันสกฤต หรืออะไรซักอย่างที่ตัว ภ จำต้องสะกดด้วย bh ทุกครั้งไป
ซึ่งอันนี้ถ้าเป็นฝรั่งที่เขาไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน ก็จะต้องอ่านว่า สุ-วัน-นา-บู-มิ ทุกครั้งไปเช่นเดียวกัน นี่เรื่องจริง เพื่อนฝรั่งผมหลายคนฉงนกันมาแล้วทั้งนั้น

ไปก่อนครับ

[[email protected]]

Boyd Kosiyabong

[galaxy]

กระทู้แบบนี้ ผมว่าน่าสารต่อ ทำให้เป็นตำนานเลยน่ะ

เพราะ ภาษา Eng มีรปะโยชน์ จริงๆ

[smallarea]

ไม่อยากให้ตกครับ มีสาระมากๆๆ

เอาวุ้ย ! พอมีลู่ทางช่วยเหลือคนอื่นบ้างแล้ว
เนื่องจาก ตั้งคำถามอย่างเดียวเลย
เรื่องคอมฯห่วย แต่เรื่องภาษาพอซื้อขนมกินได้อยู่ 555 !!

[MrWebmonster]

ติดตามอ่านมาตั้งแต่หน้าแรกยันหน้าสุดท้าย

ว่าแต่คุณ pete หายไปไหนอ่ะ

[wawa]

 คุณครู...ลาป่วยแหงเลย

[ล่า]

วันนี้เข้าไปอ่านบอร์ดฝรั่งแล้วไปเจอสิ่งที่หงุดหงิดใจ ความจริงเห็นมาตั้งนานแล้วแต่ไม่คิดว่าอะไรมันจะขนาดนั้น เพราะเจอบ่อยมาก

เช่น I need someone to write quality article.
การใช้คำว่า quality ในลักษณะนี้นั้นผิดมหันต์

คือถ้าอย่างผมพูว่า รับเขียนบทความคุณภาพ > มันก็มักจะแปลตรงๆออกมาเป็นภาษาอังกฤษว่า quality article หรือ quality content อะไรก็ว่าไป ซึ่งก็มักจะหมายถึงความหมายในเชิงบวก ว่ามีคุณภาพ

แต่จริงๆแล้ว คำว่า quality ไม่สามารถอยู่อย่างโดเดี่ยวได้ครับ มันจะต้องมีคำที่บ่งบอกว่ามันมีคุณภาพเป็นอย่างไร

ซึ่งจะต้องเขียนว่า high quality หรือ low quality เท่านั้นครับ คำว่า quality ถูกนำมาใช้อย่างโดดเดี่ยวโดยไม่มีคำขยายไม่ได้ครับ
แต่ทีเราเข้าใจและใช้กันอยู่ทุกเมื่อเชื่อวันนี้ก็คือ quality เฉยๆ ซึ่งมักจะหมายถึงความหมายในเชิงบวกเพียงอย่างเดียว

[แอร๊ยยยๆๆๆ]

มันใช้ได้นะครับ quality เพราะความหมายส่วนของ adj ของคำนี้ ก็หมายความว่า "ซึ่งมีคุณภาพ"

เพียงแต่ว่าถ้าเราเติมพวก high หรือ low เข้าไปก็สามารถทำได้เหมือนกัน ซึ่งมันจะทำหน้าที่เป้นส่วนขยาย adj อีกที

แต่ประโยค I need someone to write quality article. นี้ก็ผิดเหมือนเดิม เพราะ คำนามนับได้ถูกเขียนเหมือนนามนับไม่ได้

article นั้นเป็นนามนับได้ งั้นต้องใช้ I need someone to write quality articles. สำหรับหลายบทความ
หรือ I need someone to write a quality article. สำหรับบทความเดียว

ที่ผมมั่นใจเพราะอาจารย์ฝรั่งก็พูดบ่อยๆ ครับว่า I need quality students.

[imon]

  ขอบคุณมากค่า

มาช่วยขุดมิให้มันตกไปไกล 

[dekmw]

ขอขุดหน่อยนะครับ
มันน่าจะมีประโยชน์ นะครับ

[prestry]

ขอบคุณสำหรับการแป่งปันความรู้ดีๆนะค่ะ ช่วยได้เยอะเลยค่ะ

[richyrichy]

อยากให้มีคนมาช่วยกันสอนแบบนี้อีกจัง ได้ประโยชน์ดี

[Readmates]

วันก่อนดู Transformer

มีคำนึง คือ as soon as possible

เวลาที่เขาพูดกันแบบเร่งด่วน เขาจะพูดว่า ASAP ออกเสียงว่า "เอ้-แสบ"

ASAP นี่บางทีเห็นใช้ในอีเมลด้วย

ก็มาบอกกันครับ ที่เหลือ รอคุณล่าเจ้าเก่า 

กำ

กระทู้ตกไปนานเลยไม่ได้ดูเลยว่ามีคนตอบยาวพรืด 55
เอ แซ่บนี่ ใช้กันจนเป็นปกติไปแล้วครับ

แต่ถ้าเป็นการพูดแบบทางการหน่อยจะไม่ใช้ครับ มักจะใช้ในการเขียนมากกว่า
จริงๆมีย่ออีกหลายคำที่เขาชอบเอามาใช้กัน แต่เหมือนผมจะเห็นแว้บๆนะครับ กระทู้ไหนซักอันนึงนี่แหละมีเพื่อนเอามารวบรวมไว้

เห็นกระทูมีประโยชน์ขอดันจึ๊ก จะดันแล้วจากไปก็ใช่เรื่อง ขอเพิ่มเติมคำย่อนิดหน่อยละกันค่ะ เอาที่เจอบ่อยๆ ใช้บ่อยๆ เห็นบ่อยๆละกันนะคะ

1. brb  be right back เดวตรูมา

2. gtg  got to go ตรูต้องไปละ (ไอ้1กะไอ้2มันนัดมาเจอกันแน่เรย)

3. idk i dont know ตรูไม่รู้ อันนี้ฝรั่งเอามาเล่นมุขบ่อยๆ แบบว่า

A: รุ้มั้ยว่า idk แปลว่าอะไร?
B: ตรูไม่รู้

A: อะไรฟร๊ะ! ไำม่มีคนรู้จริงๆหรอ?
B: ...

อารมณ์นี้ ไม่ฮาขออภัย  (ส่วนใหญ่มุขฝรั่ง หมู่เอาคนไทยจะไม่ฮา)


4. A/S/L    Age/Sex/Location อายุ/เพศ/ที่ตั้ง(ที่อยู่ ประเทศที่อยู่) อันนี้พวกที่เล่นเกมส์ออนไลน์กะต่างชาติจะเจอบ่อย วันนั้นเพื่อนเล่นหมากรุกออนไลน์หรืออะไรซักอย่าง มันหันมาถาม เลยคิดว่าเพื่อนๆอาจจะได้เจอบ้าง เวลาเจอจะได้ซัดไปอย่างมั่นใจเลยว่า 23/F/Thailand เป็นต้น

5. BTW  By the way, ... ยังไงก็ตาม หรือส่วนใหญ่ในภาษาพูดมันจะอารมณืว่า  เออ! อันที่จริง...

6. NP  No problem ไม่มีปัญหา

7. IC  I see อ่อ,เกทละ,อ่า รู้เรื่อง  อะไรเทือกนี้

8. ttyl หรือ ttylt  talk to you later  ไว้คุยกันใหม่นะ


ถ้าเพื่อนๆพี่ๆเห็นว่ามีประโยชน์จะมาโพสให้เรื่อยๆนะคะ มันมีเลเวลค.รุนแรงขึ้นไปเรื่อยๆ 555+ อันที่จริงมันก็เป็นประโยชน์ในการใช้ในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะวัยรุ่น จะคุยกับเพื่อนฝรั่ง ดูหนังฝรั่ง ฟังเพลงฝรั่ง มันมีคำสัพท์ที่มากกว่าคำที่เราหาเรียนได้แค่ในห้องเรียนอีกเยอะแนะมากมาย ภาษาแสลงก็เยอะ ใครอยากรู้อะไรถามได้เน้อ (เรื่องวิชาการเราบอกว่า"ไม่" ส่วนเรื่องไร้สาระเรา"ทำ")

[forceinw]

มาเก็บความรู้คับ 

[BakKheab]

เป็นกระทู้ที่น่าติดตาม น้ำใจงดงามจริงๆ ขอบคุณครับ