เทศกาลปีใหม่บ้านเรา ไปรษณีย์หยุดยาวเลย เราจะบอกกับลูกค้ายังไงดีครับ

touchapong · 23 ธันวาคม 2013, 15:47:35

ตามนั้นครับ ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงคับ

QuickSk8er · 23 ธันวาคม 2013, 15:53:08

หยุดวันไหนบ้างครับ

ptteppawong · 23 ธันวาคม 2013, 15:55:43

ก็ไม่เห็นยาก ก็บอกว่าไปตามตรงว่าไปรษณีย์หยุดครับ ลูกค้าเค้าก็รู้ ๆ อยู่แล้วล่ะ

ab5olute · 23 ธันวาคม 2013, 15:57:08

เค้าคงถามเป้นภาษา eng มั้งค้าบ
เพราะหยุดยาวทุกประเ?สอยู่แล้ว

ebizsl007 · 23 ธันวาคม 2013, 19:57:29

เค้าน่าจะหมายถึง eng อ่ะ

I would like to inform you that Thailand post in my country will stop their postal services in new year's celebrations period from xxxx to yyyy.
Any concern, please let me know.

พอใช้ได้ไหมฮาฟ ไปแก้ xxxx กับ yyyy เป็นวันที่นะ ถ้าต้องการระบุวันที่ ถ้าไม่ต้องการระบุก็ตัด "from xxxx to yyyy" ออกไป

elerider · 23 ธันวาคม 2013, 20:26:12

เข้ามาฟังด้วยครับ

hippoyim · 23 ธันวาคม 2013, 21:24:24

จะมีบ้างแห่งไม่ปิดนะคะ โดยเฉพาะในสนามบินต่างๆ
ปกติจะมีแจ้งที่หน้าเวปของไปรษณีย์

trudy · 23 ธันวาคม 2013, 21:26:39

เวลาเขียนประโยคภาษาอังกฤษ ควรเขียนให้กระชับรู้เรื่อง ได้ใจความ บอกสิ่งที่เราต้องการ ถ้ามีเหตุการณ์นี้ผลลัพธ์ที่ได้คืออะไร ในที่นี้คือมึวันหยุดยาว ผลคือไปรษณัย์ หยุด ส่งของในวันหยุดไม่ได้ ลูกค้าได้รับชองช้าจะประมาณวันที่เท่าไหร่
ถ้าน้องคิดตาม logic
น้องก็จะเขียนภาษาอังกฤษ ได้ง่ายมาก และ 1 ประโยคของภาษาอังกฤษ ควรมีแค่ 20 คำ ประโยคบางประโยค
ต้องใช้คำเชื่อม

Dear Customers,
If you pay after 29 Dec , we'll deliver your parcel on วันที่ , It is a long holidays from วันที่ xxxx to วันที่. So, you will receive a parcel between วันที่ xxxx to วันที่xxxxx

deebedding · 23 ธันวาคม 2013, 21:29:27

ขอบคุณค่ะ

touchapong · 24 ธันวาคม 2013, 08:55:46

ขอบคุณครับ เทพแห่งอีเบย์ให้เกียรติมาตอบด้วยตัวเองเลย

aliun · 24 ธันวาคม 2013, 09:02:21

อ้างถึงจาก: trudy ใน 23 ธันวาคม 2013, 21:26:39
เวลาเขียนประโยคภาษาอังกฤษ ควรเขียนให้กระชับรู้เรื่อง ได้ใจความ บอกสิ่งที่เราต้องการ ถ้ามีเหตุการณ์นี้ผลลัพธ์ที่ได้คืออะไร ในที่นี้คือมึวันหยุดยาว ผลคือไปรษณัย์ หยุด ส่งของในวันหยุดไม่ได้ ลูกค้าได้รับชองช้าจะประมาณวันที่เท่าไหร่
ถ้าน้องคิดตาม logic
น้องก็จะเขียนภาษาอังกฤษ ได้ง่ายมาก และ 1 ประโยคของภาษาอังกฤษ ควรมีแค่ 20 คำ ประโยคบางประโยค
ต้องใช้คำเชื่อม

Dear Customers,
If you pay after 29 Dec , we'll deliver your parcel on วันที่ , It is a long holidays from วันที่ xxxx to วันที่. So, you will receive a parcel between วันที่ xxxx to วันที่xxxxx

ชัดเจน ขอบคุณครับ

Chipatha · 24 ธันวาคม 2013, 13:16:20

บางสาขาเปิดถึง 31 มั้งครับ จำได้ปีที่แล้วยังเห็นพนักงานไปทำงาน ผมก็ไปส่งของอยู่นะ แต่ยังไงเช็คกับไปรษณีย์ให้ดีนะครับ แต่ให้เขาหยุดบ้างก็ดีนะครับ พนักงานไปรษณีย์ไทยทำงานกันหนัก และหยุดน้อยวัน...ครับ

Tonight843 · 24 ธันวาคม 2013, 14:01:47

ไม่รู้ว่าไปรษณีย์บ้านเราหยุดวันไหนบ้าง น่าจะ 31-1 หรือปล่าวครับ

feee · 24 ธันวาคม 2013, 14:57:40

อ้างถึงจาก: trudy ใน 23 ธันวาคม 2013, 21:26:39
เวลาเขียนประโยคภาษาอังกฤษ ควรเขียนให้กระชับรู้เรื่อง ได้ใจความ บอกสิ่งที่เราต้องการ ถ้ามีเหตุการณ์นี้ผลลัพธ์ที่ได้คืออะไร ในที่นี้คือมึวันหยุดยาว ผลคือไปรษณัย์ หยุด ส่งของในวันหยุดไม่ได้ ลูกค้าได้รับชองช้าจะประมาณวันที่เท่าไหร่
ถ้าน้องคิดตาม logic
น้องก็จะเขียนภาษาอังกฤษ ได้ง่ายมาก และ 1 ประโยคของภาษาอังกฤษ ควรมีแค่ 20 คำ ประโยคบางประโยค
ต้องใช้คำเชื่อม

Dear Customers,
If you pay after 29 Dec , we'll deliver your parcel on วันที่ , It is a long holidays from วันที่ xxxx to วันที่. So, you will receive a parcel between วันที่ xxxx to วันที่xxxxx

ชัดเจนดีครับ

ebizsl007 · 24 ธันวาคม 2013, 17:04:50

อ้างถึงจาก: Tonight843 ใน 24 ธันวาคม 2013, 14:01:47
ไม่รู้ว่าไปรษณีย์บ้านเราหยุดวันไหนบ้าง น่าจะ 31-1 หรือปล่าวครับ

ไม่เกิน 5 วันติดกันหรอก

zidit · 24 ธันวาคม 2013, 18:05:16

ประกาศหน้าเวบ หรือส่งเมล์ให้ชัดเจนครับ แจ้งลูกค้าก่อน ควรให้เค้ารับรู้ก่อนซื้อ ถ้าเค้าซื้อก็ถือว่ายอมรับแล้วว่า อาจจะได้ของช้า

allmarket · 24 ธันวาคม 2013, 18:06:28

บอกไปว่า คนขาย เมาไม่สามารถส่งได้ครับ อิอิ ล้อเล่นนะครับ บอกไปตามตรงเลยจ้า

ebizsl007 · 24 ธันวาคม 2013, 21:25:04

ผมเห็นบาง list มีการเตือนแบบนี้ตรงเหนือ list ได้ด้วยอ่ะ มันทำไงเหรอ

หรือว่ามันเป็น feature ของ ebay store อีกล่่ะ

This seller is currently away until Jan 01, 2014. If you make a purchase, there may be a delay in processing your order.

เจ๊โหด ออกมา clear หน่อย

torlek · 24 ธันวาคม 2013, 21:31:53

ไปรษณีย์แถวบ้านผม ปิดตั้งแต่ 29-1 เลยอ่ะ เปิด2
วันที่30ก็หยุดด้วย เนียนเลย

trudy · 24 ธันวาคม 2013, 22:31:10

อ้างถึงจาก: ebizsl007 ใน 24 ธันวาคม 2013, 21:25:04
ผมเห็นบาง list มีการเตือนแบบนี้ตรงเหนือ list ได้ด้วยอ่ะ มันทำไงเหรอ หรือว่ามันเป็น feature ของ ebay store อีกล่่ะ

This seller is currently away until Jan 01, 2014. If you make a purchase, there may be a delay in processing your order.

เจ๊โหด ออกมา clear หน่อย

ต้องเปิด Store ถุุึงจะมีให้ set function นี้ เมื่อ คนขายไม่ว่าง

เซฺตยังไงไปหาใน help ของ ebay เองนะคะ
เจ๋ขอไปตอบเมล์ที่etsy ก่อน ลูกค้ากำลังต่อราคา

cloudsphere · 25 ธันวาคม 2013, 09:48:03

เข้ามาเก็บข้อมูลด้วยครับ ของผมบางชิ้นจบประมูล อาทิตย์นี้พอดี

aodblog.com · 25 ธันวาคม 2013, 09:48:59

เขาเริ่มหยุดวันไหนเหรอครับ พอดีไปได้รู้ข่าวเลยผมอยู่แต่บ้าน ไม่ได้ออกไปไหนเลย

ebizsl007 · 25 ธันวาคม 2013, 15:29:23

ส่วนใหญ่เขาจะหยุดยาวสุดก็ 27- 5 นะ