ขอความเห็นชื่อแบรนด์ไทยกับคำสะกดพ้องเสียงในภาษาอังกฤษด้วยครับ

เริ่มโดย iBeauty, 20 กรกฎาคม 2013, 01:09:56

หัวข้อก่อนหน้า - หัวข้อถัดไป

0 สมาชิก และ 1 ผู้มาเยือน กำลังดูหัวข้อนี้

iBeauty

คือมีปัญหาอยากสอบถามในกรณีจะจำหน่ายสินค้าไทย  โจทย์ตามนี้นะครับ
สมมุติว่าเป็นสินค้าประเภทเสื้อผ้า  ตั้งชื่อแบรนด์ว่า " อิศรา " ซึ่งในภาษาอังกฤษคนส่วนใหญ่ใช้กันคือ " issara "
แต่พอไปดูโดเมน " issara.com " ไม่อยู่แล้ว  เลยลองหาคำพ้องอื่นๆปรากฎว่า
สมมุติว่าคำว่า " issra.com " ยังว่าง  ซึ่งก็อ่านได้เหมือนกัน
แต่พอพิมคำว่า " issra " ในกูเกิ้ล มันขึ้นฟ้องว่าคุณจะพิม " issara " ใช่มั้ย?
เลยอยากรู้ว่าคำใหม่ๆมันมีผลต่อการค้นหามั้ยครับ?

และในกรณีสมมุติคล้ายๆแบบนี้เลือกใช้โดเมนอะไรดี?

1. เปลี่ยนไปใช้ " issara.in.th " แทน  ในอนาคตเกิดดังแล้วเปิดบริษัทสามารถใช้ .co.th ได้น่าเชื่อถือเหมือนกัน

2. เลือกใช้ " issra.com " ซึ่งอ่านว่า อิศรา ได้เหมือนกัน  ได้โดเมน .com แบบสั้นด้วย

3. เลือกใช้คำที่ถูกต้องแล้วต่อท้าย เช่น " issarashop.com " "issaradress.com"

โดยส่วนตัวยังชอบโดเมน .com อยู่ครับ  คิดไว้ชื่อแบรนด์ภาษาไทยขายในไทย  แต่ก็คิดเผื่ออนาคตเกิดมันดังขึ้นมาจะได้ไม่ยุ่งยากในอนาคตเวลาลูกค้าต่างชาติค้นหา
เพราะคำไทยเป็นชื่อเฉพาะซึ่งสะกดเป็นภาษาอังกฤษได้หลายแบบ  เช่น  บุษบา ( bussaba , busaba , butsaba ) ประมาณนี้อ่าครับ

รบกวนขอคำแนะนำด้วยนะครับ
ปล. ชื่อ " อิศรา  issara " เป็นการยกตัวอย่างนะครับ  ชื่อนี้มีเจ้าของหมดแล้วครับ

Solid Snake

ผมเลือกข้อ 1 นะ   issara.in.th  แล้วก็จดโดเมนภาษาไทย    อิศรา.com ไปด้วย
เพราะถ้าทำเป็นแบรนด์ คนก็อาจจะพิมพ์ เป็นภาษาไทย.com 
[direct=http://www.thaiseoboard.com/index.php/topic,428185]ขายโดเมน thaiyim.com+ไทยยิ้ม.com  5แสนบาท [/direct]

simplify

ผมชอบ issra  ฝรั่งน่าจะออกเสียง is-ra (อีส-สรา)
ส่วน issara ฝรั่งน่าจะออกเสียง is-sa-ra (อีส-สา-รา)

สั้นด้วย แล้วทำโลโก้ท่าจะสวย อีกอย่างผมคิดว่าดูเป็นผู้หญิงดีนะ ความเห็นส่วนตัวนะครับ