ขอถามความคิดเห็นหน่อยครับเกี่ยวกับเว็บ

[jeen705]

กลัวเดินผิดทางเลยมาถามก่อน
ผมกะว่าจะทำเว็บภาษาไทยนะคับ
แล้วในเนื้อหาผมกะว่าด้านล่างเนื้อหาจะ ใส่เป็นภาษาอังกฤษที่แปลจาก google เพื่อชาวต่างชาติมาดูเว็บ
ถ้าแบบนี้เว็บมันจะดูมั่วไปไหมคับ

มีเว็บไหนหรือโปรแกรมไหนที่แปลได้ตรงตัวมั้งครับ หรือปลั๊กอินตัวไหนมั้งครับ หรือเป็นปุ่ม แปลของgoogle
ผมใช้WP ขอบคุณคับ

[jeen705]

พอมีใครเสนอแนะให้หน่อยได้ไหมคับ

[cartoon7]

จะทำเป็นเว็ปสองภาษาหรือคะ จริง ๆ ก็ทำได้นะ แต่เรื่องที่จะใช้ google แปลบทความแล้วเอามาลง เราว่ามันไม่มีโปรแกรมอะไรที่แปลไทยไปเป็นอังกฤษได้อย่างสมบูรณ์แบบอ่ะค่ะ อาจจะต้องแปลมาคร่าว ๆ รอบนึง แล้วเอามาเกลาเองอีกรอบให้คนต่างชาติที่ผ่านเข้ามาอ่านรู้เรื่องน่ะนะคะ

[nst_nk]

ถ้าผมแนะนำคือ ทำแยกไปเลยครับ   

ตัวแปลภาษาผมว่าไม่ work เลย บางทีอ่านไม่เข้าใจไปเลยครับ

[m2011]

เห็นด้วยค่ะ แปลภาษาใช้แล้วบางครั้งอ่านไม่รู้เรื่อง เดี๋ยวฝรั่งงงนะคะ

[o2kick]

Google Translate มี API สำหรับแปลให้ครับ

https://developers.google.com/translate/

(แต่รู้สึกจะเสียเงิน)


เห็นด้วยกับทุกความเห็นครับ ใช้ Google แปลถ้าฝรั่งผ่านเข้ามาอ่านดูจริงๆ คงจะปวดกระบาลหน้าดู

[p44n]

ถ้าจะทำ 2 ภาษา ให้ทำแยกหน้าดีกว่า ทำไว้คนละบรรทัดแบบนี้ครับ ดูเกะมากกว่าครับ

[jeen705]

ถ้าทำอีกเว็บเป้น eng ผมก็แปลอยู่อีก พอมีอะไรใช้ได้มั้งคับ เสียเงินผมก็ยอม
อยากทำจริงๆ

กะว่าทำไปสักพัก ถ้ามีรายได้ผมจะเอารายได้บริจาคทั้งหมด

[เกมส์เกมส์.com]

ทำแบบไดนามิกให้เขาโพสเองซิ เราแค่ดูแลพอ มันอาจจะยากแรกๆที่ไม่มีข้อมูล เราอาจเมกเอา ถ้าไประยะหนึ่งแล้วก็ไม่ต้องทำอะไร