ซับพอตแจ้งมาแบบนี้ หมายความว่าไงครับ

[toneeja]

Your server is now back online. As we had to proceed to an fsck on the
server and had to issue several reboot requests prior to get it back
online, we checked your hard disk health and result (see enclosed screen
shot) suggest that it should be advisable to proceed to a disk drive
clonage prior it may gets defective (pay closer attention to
UDMA_CRC_Error_Count result).

If you agree with such recommendation, please reply back providing a
period that should best suit you at which we may execute such operation.
A downtime period of about 4 to 6 hours should be planed in order to
proceed with that operation.

Please provide period time using this format: dd-mm hh:mm and allow at
least 24 hours between your reply and the specified period.

[Tanut007]

ไหนผมขอดูหน่อย

[toneeja]

ท่านใดพอจะแปลออกบ้างครับ

[iLhay]

Your server is now back online. As we had to proceed to an fsck on the
server and had to issue several reboot requests prior to get it back
online,

เซิฟเวอร์ของท่านตอนนี้กลับมาออนไลน์ได้อีกครั้งหนึ่ง ทางเราได้ทำการแก้ไขด้วยคำสั่ง fsck (ประมานพวกซ่อมไฟล์ systems)

กับเซิฟเวอร์คุณ จึงทำให้มันสามารถกลับมาออนไลน์ได้อีกครั้งหนึ่ง

we checked your hard disk health and result (see enclosed screen
shot) suggest that it should be advisable to proceed to a disk drive
clonage prior it may gets defective (pay closer attention to
UDMA_CRC_Error_Count result).

เราได้ทำการเช็ค HDD ของเซิฟเวอร์คุณ และผลลัพธ์ก็ได้อย่างที่ไฟล์รูปที่แนบมา

เราแนะนำให้ท่านทำการ clone hdd และข้อมูลของท่านก่อนที่จะได้รับความเสียหายมากกว่านี้

(หลังจาก test hdd แล้วมัน result ออกมาที่ UDMA CRC Error คับ ซึ่งผมไม่แน่ใจว่าเป้นที่อะไร รอเทพมาตอบ)

If you agree with such recommendation, please reply back providing a
period that should best suit you at which we may execute such operation.
A downtime period of about 4 to 6 hours should be planed in order to
proceed with that operation.

ถ้าคุณตกลงตามที่เราแนะนำ กรุณาตอบกลับเราเพื่อแก้ไขปัญหานี้

ทางเราใช้เวลาประมาน 4 - 6 ชั่วโมงในการทำในส่วนนี้

ปล. เสียค่าใช้จ่ายด้วยนะเออ