" แตกประเด็น " Trademarks in Subdomains

[pooh20240]

Maybe you've thought about using a trademarked name as a subdomain on your website. For example if you owned laptops.com, you considered apple.laptops.com. Is that a legal use of somebody else's trademark?

Good question. The Anticybersquatting Law of 1999 covers only the specific case of cybersquatting, which means squatting:

   It makes people who register domain names that are either trademarks or individual's names with the sole intent of selling the rights of the domain name to the trademark holder or individual for a profit liable to civil action.


So that's not the copyright or trademark law we're concerned with. In fact there is no real law covering domain names, but there have been a lot of lawsuits. Specifically with regard to trademarks in subdomains, Google was sued because it hosted jewsforjesus.blogspot.com on Blogger.

Trademarks in domain names is a general trademark issue, and whether you're using it as a second-level domain (laptops.com) or third-level (apple.laptops.com), you can be sued. In fact, there have been suits for trademarks appearing in other places in the domain name, such as laptops.com/apple.

When you're dealing with a gray area like this, the important thing to remember is that it's all about whether consumers can be confused. If they land on your web page whether it's at apple.laptops.com or at laptops.com/apple or even at laptops.com/bongo, and it looks like it could possibly be the Apple website itself, then you have a problem.

This is especially compounded if your title elements use the trademark name without identifying your own main site.

Remember, trademarks are typically owned by companies with deep pockets, and regardless of the merits of your case, litigation will cost you far more than it will be worth to you.

You will find life easier if you keep these points in mind:


   *If you are putting a trademark name in the title attribute of the page, include your own site name or trademark somewhere in that. Don't say "Apple Powerbooks." Instead, say "Apple Powerbooks at MyLaptops.com"

   *On the page where you display the products associated with the trademark, make sure that your own trademark/site name is visible and prominent, and make sure it links back to the main page and other parts of your site.

   *Do not attempt to imitate the look and feel of the website belonging to the trademark owner. Make sure your site/page is distinct, and the more it looks like the rest of your site the better.

   *When you have a substantial amount of content or product listings related to the trademark, display a disclaimer saying that you are not affiliated with the trademark owner.


This post does not constitute legal advice. You should talk to an intellectual property rights lawyer if you are really interested in this issue.

แปลไทย

แปลมั่วครับๆ

เราคงเคยคิดเกี่ยวกับการใช้ชื่อที่เป็นเครื่องหมายการค้า (trademarked name) ในเว็บไซต์ เช่น เราเป็นเจ้าของเว็บที่ชื่อว่า "laptops.com" เราก็เลยจัด trademark ให้หนึ่งดอกเป็น "apple.laptops.com"  เอาละสิ....มันถูกกฎหมายไหมหว่า ที่เราไปเอาชื่อ trademark ชาวบ้านเค้ามาใช้?

เป็นคำถามที่ดี  กฎหมาย "Anticybersquatting" ก็ครอบคลุมเพียงแค่ในเรื่องของ "cybersquatting" เท่านั้น ซึ่งเอาผิดกับผู้กระทำการ "squatting" ในทางแพ่ง
Note : การ cybersquatting อธิบายคร่าวๆคือการที่ใครคนหนึ่งไปจดโดเมนที่เป็น trademark หรือ ชื่ออะไรสักอย่างที่เป็นชื่อเฉพาะแล้วเอาไปเรียกร้องขายให้เจ้าของตัวจริงแพงๆครับ ถ้าเจ้าของตัวจริงแกไม่ซื้อหรือทำเป็นไม่สนใจ ก็จะขู่ว่าจะเอาโดเมนไปทำเรื่องเสียๆหายๆ ประมาณว่าข่มขู่ครับ

จะพบว่ากฎหมายก็นี้ไม่ใช่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้า  อันที่จริงแล้วไม่มีกฎหมายใดที่บังคับใช้ในเรื่องของชื่อโดเมน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นกลับพบว่ามีคดีความจำนวนมากที่เป็นเรื่องฟ้องร้องกัน  เอาแค่เฉพาะเรื่อง trademark ใน subdomains ขนาดGoogleยังเคยโดนฟ้องเพียงเพราะ Subdomain ใน Blogger ที่ชื่อว่า "jewsforjesus.blogspot.com" เลย

เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังทำอะไรเทาๆแบบนี้ ประเด็นสำคัญที่ต้องพิจารณามีแค่ว่ามันทำให้คนที่เข้าเว็บมาสับสนหรือเปล่า  สมมติว่ามีคนเข้ามาในหน้าเว็บเรา เช่น apple.laptops.com หรือ laptops.com/apple หรืออะไรก็ตาม แล้วหน้านั้นๆดูเหมือนกับมันเป็นเว็บหลักของ Apple จริงๆแล้วละก็ นั่นละ...งานเข้าแล้ว

แล้วก็หนักขึ้นไปอีกถ้าใน Title มีการใช้ trademark ร่วมด้วย โดยไม่มีการระบุชื่อเว็บจริงๆของเรา

จำไว้อย่างนึงว่าส่วนใหญ่แล้วเครื่องหมายการค้าพวกนี้จะมีบริษัทใหญ่ๆถือครองอยู่ และเค้าไม่คิดหรอกว่าคุณทำประโยชน์ให้เค้าหรือเปล่า ถ้ามันเป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมามันไม่จบง่ายๆแน่นอนเพราะฉะนั้นจำให้ขึ้นใจว่า

- ถ้าเราใส่ trademark ใน title ของเว็บ รวมทั้งชื่อเว็บหรือที่ไหนก็ตาม อย่าใช้คำว่า "Apple Powerbooks" ให้ใช้เป็นคำว่า "Apple Powerbooks at MyLaptops.com" แทนจะดีกว่า
- ในหน้าไหนก็ตามที่แสดงสินค้าที่เกี่ยวข้องกับ trademark ให้แน่ใจว่ามีชื่อเว็บเราหรือโลโก้ของเว็บเราแสดงอยู่ในหน้านั้นๆและสังเกตเห็นได้ชัดเจน สำหรับ link ก็ต้องให้แน่ใจว่าเป็นลิงค์ที่เชื่อมต่อภายในเว็บเราจริงๆ
- ห้ามเลียนแบบหน้าตาของเว็บจากเว็บของเจ้าของ trademark พยายามทำให้แตกต่างเข้าไว้แล้วก็ถ้ายิ่งโครงสร้างของหน้าเพจแต่ละหน้าของเราเหมือนกันหมดจะยิ่งดี
- ถ้าเว็บเรามี content ที่เกี่ยวข้องกับ trademark เยอะๆแล้วละก็ ให้ใส่คำพูดออกตัวเราด้วยว่าเว็บเราไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของ trademark

บทความนี้ไม่ได้เป็นข้อแนะนำทางด้านกฎหมาย ถ้าอยากรู้เรื่องนี้ให้ละเอียดมากขึ้นควรปรึกษากับนักกฎหมายที่ทำงานทางด้านทรัพย์สินทางปัญญา

[IKao]

 

กระจ่าง

[pakpakpak]

ปั่นไปตั้งเยอะไม่รู้มีปนไปบ้างหรือเปล่า

[MR.chk]

อ่านไปงงนิด ๆ 55

[Oops!!!DataERROR]

ใครก็ได้ช่วยแปลไทยเป็นไทยหน่อยครับ
เหมือนผมจะเข้าใจ  แต่ก็งง   

[O.o!!]

อืม ขอบคุณครับ

[50kpm]

กระจ่าง

ช่วยแปลเป็นไทยให้กระผมอ่านอีกรอบสิครับ 

[lovesplit]

ภาษอังกฤษยิ่งเก่ง ๆ อยู่ด้วย 
ถ้าแยกอย่างนี้ล่ะ ได้มั๊ย
ap-xxx-ple.xxx.com
ap-xxx-ple.com

[suwatton]

แปลมั่วครับๆ

เราคงเคยคิดเกี่ยวกับการใช้ชื่อที่เป็นเครื่องหมายการค้า (trademarked name) ในเว็บไซต์ เช่น เราเป็นเจ้าของเว็บที่ชื่อว่า "laptops.com" เราก็เลยจัด trademark ให้หนึ่งดอกเป็น "apple.laptops.com"  เอาละสิ....มันถูกกฎหมายไหมหว่า ที่เราไปเอาชื่อ trademark ชาวบ้านเค้ามาใช้?

เป็นคำถามที่ดี  กฎหมาย "Anticybersquatting" ก็ครอบคลุมเพียงแค่ในเรื่องของ "cybersquatting" เท่านั้น ซึ่งเอาผิดกับผู้กระทำการ "squatting" ในทางแพ่ง
Note : การ cybersquatting อธิบายคร่าวๆคือการที่ใครคนหนึ่งไปจดโดเมนที่เป็น trademark หรือ ชื่ออะไรสักอย่างที่เป็นชื่อเฉพาะแล้วเอาไปเรียกร้องขายให้เจ้าของตัวจริงแพงๆครับ ถ้าเจ้าของตัวจริงแกไม่ซื้อหรือทำเป็นไม่สนใจ ก็จะขู่ว่าจะเอาโดเมนไปทำเรื่องเสียๆหายๆ ประมาณว่าข่มขู่ครับ

จะพบว่ากฎหมายก็นี้ไม่ใช่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้า  อันที่จริงแล้วไม่มีกฎหมายใดที่บังคับใช้ในเรื่องของชื่อโดเมน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นกลับพบว่ามีคดีความจำนวนมากที่เป็นเรื่องฟ้องร้องกัน  เอาแค่เฉพาะเรื่อง trademark ใน subdomains ขนาดกูเกิลยังเคยโดนฟ้องเพียงเพราะ Subdomain ใน Blogger ที่ชื่อว่า "jewsforjesus.blogspot.com" เลย

เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังทำอะไรเทาๆแบบนี้ ประเด็นสำคัญที่ต้องพิจารณามีแค่ว่ามันทำให้คนที่เข้าเว็บมาสับสนหรือเปล่า  สมมติว่ามีคนเข้ามาในหน้าเว็บเรา เช่น apple.laptops.com หรือ laptops.com/apple หรืออะไรก็ตาม แล้วหน้านั้นๆดูเหมือนกับมันเป็นเว็บหลักของ Apple จริงๆแล้วละก็ นั่นละ...งานเข้าแล้ว

แล้วก็หนักขึ้นไปอีกถ้าใน Title มีการใช้ trademark ร่วมด้วย โดยไม่มีการระบุชื่อเว็บจริงๆของเรา

จำไว้อย่างนึงว่าส่วนใหญ่แล้วเครื่องหมายการค้าพวกนี้จะมีบริษัทใหญ่ๆถือครองอยู่ และเค้าไม่คิดหรอกว่าคุณทำประโยชน์ให้เค้าหรือเปล่า ถ้ามันเป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมามันไม่จบง่ายๆแน่นอนเพราะฉะนั้นจำให้ขึ้นใจว่า

- ถ้าเราใส่ trademark ใน title ของเว็บ รวมทั้งชื่อเว็บหรือที่ไหนก็ตาม อย่าใช้คำว่า "Apple Powerbooks" ให้ใช้เป็นคำว่า "Apple Powerbooks at MyLaptops.com" แทนจะดีกว่า
- ในหน้าไหนก็ตามที่แสดงสินค้าที่เกี่ยวข้องกับ trademark ให้แน่ใจว่ามีชื่อเว็บเราหรือโลโก้ของเว็บเราแสดงอยู่ในหน้านั้นๆและสังเกตเห็นได้ชัดเจน สำหรับ link ก็ต้องให้แน่ใจว่าเป็นลิงค์ที่เชื่อมต่อภายในเว็บเราจริงๆ
- ห้ามเลียนแบบหน้าตาของเว็บจากเว็บของเจ้าของ trademark พยายามทำให้แตกต่างเข้าไว้แล้วก็ถ้ายิ่งโครงสร้างของหน้าเพจแต่ละหน้าของเราเหมือนกันหมดจะยิ่งดี
- ถ้าเว็บเรามี content ที่เกี่ยวข้องกับ trademark เยอะๆแล้วละก็ ให้ใส่คำพูดออกตัวเราด้วยว่าเว็บเราไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของ trademark

บทความนี้ไม่ได้เป็นข้อแนะนำทางด้านกฎหมาย ถ้าอยากรู้เรื่องนี้ให้ละเอียดมากขึ้นควรปรึกษากับนักกฎหมายที่ทำงานทางด้านทรัพย์สินทางปัญญา

[goddy008]

ขอบคุณคร้าบ 

[pyai]

ขอบคุณครับ

[pooh20240]

แปลมั่วครับๆ

เราคงเคยคิดเกี่ยวกับการใช้ชื่อที่เป็นเครื่องหมายการค้า (trademarked name) ในเว็บไซต์ เช่น เราเป็นเจ้าของเว็บที่ชื่อว่า "laptops.com" เราก็เลยจัด trademark ให้หนึ่งดอกเป็น "apple.laptops.com"  เอาละสิ....มันถูกกฎหมายไหมหว่า ที่เราไปเอาชื่อ trademark ชาวบ้านเค้ามาใช้?

เป็นคำถามที่ดี  กฎหมาย "Anticybersquatting" ก็ครอบคลุมเพียงแค่ในเรื่องของ "cybersquatting" เท่านั้น ซึ่งเอาผิดกับผู้กระทำการ "squatting" ในทางแพ่ง
Note : การ cybersquatting อธิบายคร่าวๆคือการที่ใครคนหนึ่งไปจดโดเมนที่เป็น trademark หรือ ชื่ออะไรสักอย่างที่เป็นชื่อเฉพาะแล้วเอาไปเรียกร้องขายให้เจ้าของตัวจริงแพงๆครับ ถ้าเจ้าของตัวจริงแกไม่ซื้อหรือทำเป็นไม่สนใจ ก็จะขู่ว่าจะเอาโดเมนไปทำเรื่องเสียๆหายๆ ประมาณว่าข่มขู่ครับ

จะพบว่ากฎหมายก็นี้ไม่ใช่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้า  อันที่จริงแล้วไม่มีกฎหมายใดที่บังคับใช้ในเรื่องของชื่อโดเมน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นกลับพบว่ามีคดีความจำนวนมากที่เป็นเรื่องฟ้องร้องกัน  เอาแค่เฉพาะเรื่อง trademark ใน subdomains ขนาดGoogleยังเคยโดนฟ้องเพียงเพราะ Subdomain ใน Blogger ที่ชื่อว่า "jewsforjesus.blogspot.com" เลย

เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังทำอะไรเทาๆแบบนี้ ประเด็นสำคัญที่ต้องพิจารณามีแค่ว่ามันทำให้คนที่เข้าเว็บมาสับสนหรือเปล่า  สมมติว่ามีคนเข้ามาในหน้าเว็บเรา เช่น apple.laptops.com หรือ laptops.com/apple หรืออะไรก็ตาม แล้วหน้านั้นๆดูเหมือนกับมันเป็นเว็บหลักของ Apple จริงๆแล้วละก็ นั่นละ...งานเข้าแล้ว

แล้วก็หนักขึ้นไปอีกถ้าใน Title มีการใช้ trademark ร่วมด้วย โดยไม่มีการระบุชื่อเว็บจริงๆของเรา

จำไว้อย่างนึงว่าส่วนใหญ่แล้วเครื่องหมายการค้าพวกนี้จะมีบริษัทใหญ่ๆถือครองอยู่ และเค้าไม่คิดหรอกว่าคุณทำประโยชน์ให้เค้าหรือเปล่า ถ้ามันเป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมามันไม่จบง่ายๆแน่นอนเพราะฉะนั้นจำให้ขึ้นใจว่า

- ถ้าเราใส่ trademark ใน title ของเว็บ รวมทั้งชื่อเว็บหรือที่ไหนก็ตาม อย่าใช้คำว่า "Apple Powerbooks" ให้ใช้เป็นคำว่า "Apple Powerbooks at MyLaptops.com" แทนจะดีกว่า
- ในหน้าไหนก็ตามที่แสดงสินค้าที่เกี่ยวข้องกับ trademark ให้แน่ใจว่ามีชื่อเว็บเราหรือโลโก้ของเว็บเราแสดงอยู่ในหน้านั้นๆและสังเกตเห็นได้ชัดเจน สำหรับ link ก็ต้องให้แน่ใจว่าเป็นลิงค์ที่เชื่อมต่อภายในเว็บเราจริงๆ
- ห้ามเลียนแบบหน้าตาของเว็บจากเว็บของเจ้าของ trademark พยายามทำให้แตกต่างเข้าไว้แล้วก็ถ้ายิ่งโครงสร้างของหน้าเพจแต่ละหน้าของเราเหมือนกันหมดจะยิ่งดี
- ถ้าเว็บเรามี content ที่เกี่ยวข้องกับ trademark เยอะๆแล้วละก็ ให้ใส่คำพูดออกตัวเราด้วยว่าเว็บเราไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของ trademark

บทความนี้ไม่ได้เป็นข้อแนะนำทางด้านกฎหมาย ถ้าอยากรู้เรื่องนี้ให้ละเอียดมากขึ้นควรปรึกษากับนักกฎหมายที่ทำงานทางด้านทรัพย์สินทางปัญญา

โอ้วว ดีเลยครับอ่านง่ายขึ้น

[ken2]

ได้ความรู้เพิ่มอีกแล้ว ขอบคุณครับ

[kond]

ขอบคุณครับ

[duodenum2]

  ขอบคุณครับ

[xvlnw.com]

ขอบคุณมากครับ เข้าใจขึ้นเยอะะะะ ^ ^

[รอสซี่]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ

[zidit]

กระจ่างครับ bookmarked

[Ping-O-Matic]

แปลมั่วครับๆ

เราคงเคยคิดเกี่ยวกับการใช้ชื่อที่เป็นเครื่องหมายการค้า (trademarked name) ในเว็บไซต์ เช่น เราเป็นเจ้าของเว็บที่ชื่อว่า "laptops.com" เราก็เลยจัด trademark ให้หนึ่งดอกเป็น "apple.laptops.com"  เอาละสิ....มันถูกกฎหมายไหมหว่า ที่เราไปเอาชื่อ trademark ชาวบ้านเค้ามาใช้?

เป็นคำถามที่ดี  กฎหมาย "Anticybersquatting" ก็ครอบคลุมเพียงแค่ในเรื่องของ "cybersquatting" เท่านั้น ซึ่งเอาผิดกับผู้กระทำการ "squatting" ในทางแพ่ง
Note : การ cybersquatting อธิบายคร่าวๆคือการที่ใครคนหนึ่งไปจดโดเมนที่เป็น trademark หรือ ชื่ออะไรสักอย่างที่เป็นชื่อเฉพาะแล้วเอาไปเรียกร้องขายให้เจ้าของตัวจริงแพงๆครับ ถ้าเจ้าของตัวจริงแกไม่ซื้อหรือทำเป็นไม่สนใจ ก็จะขู่ว่าจะเอาโดเมนไปทำเรื่องเสียๆหายๆ ประมาณว่าข่มขู่ครับ

จะพบว่ากฎหมายก็นี้ไม่ใช่กฎหมายที่เกี่ยวข้องกับลิขสิทธิ์หรือเครื่องหมายการค้า  อันที่จริงแล้วไม่มีกฎหมายใดที่บังคับใช้ในเรื่องของชื่อโดเมน แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นกลับพบว่ามีคดีความจำนวนมากที่เป็นเรื่องฟ้องร้องกัน  เอาแค่เฉพาะเรื่อง trademark ใน subdomains ขนาดGoogleยังเคยโดนฟ้องเพียงเพราะ Subdomain ใน Blogger ที่ชื่อว่า "jewsforjesus.blogspot.com" เลย

เมื่อใดก็ตามที่คุณกำลังทำอะไรเทาๆแบบนี้ ประเด็นสำคัญที่ต้องพิจารณามีแค่ว่ามันทำให้คนที่เข้าเว็บมาสับสนหรือเปล่า  สมมติว่ามีคนเข้ามาในหน้าเว็บเรา เช่น apple.laptops.com หรือ laptops.com/apple หรืออะไรก็ตาม แล้วหน้านั้นๆดูเหมือนกับมันเป็นเว็บหลักของ Apple จริงๆแล้วละก็ นั่นละ...งานเข้าแล้ว

แล้วก็หนักขึ้นไปอีกถ้าใน Title มีการใช้ trademark ร่วมด้วย โดยไม่มีการระบุชื่อเว็บจริงๆของเรา

จำไว้อย่างนึงว่าส่วนใหญ่แล้วเครื่องหมายการค้าพวกนี้จะมีบริษัทใหญ่ๆถือครองอยู่ และเค้าไม่คิดหรอกว่าคุณทำประโยชน์ให้เค้าหรือเปล่า ถ้ามันเป็นเรื่องเป็นราวขึ้นมามันไม่จบง่ายๆแน่นอนเพราะฉะนั้นจำให้ขึ้นใจว่า

- ถ้าเราใส่ trademark ใน title ของเว็บ รวมทั้งชื่อเว็บหรือที่ไหนก็ตาม อย่าใช้คำว่า "Apple Powerbooks" ให้ใช้เป็นคำว่า "Apple Powerbooks at MyLaptops.com" แทนจะดีกว่า
- ในหน้าไหนก็ตามที่แสดงสินค้าที่เกี่ยวข้องกับ trademark ให้แน่ใจว่ามีชื่อเว็บเราหรือโลโก้ของเว็บเราแสดงอยู่ในหน้านั้นๆและสังเกตเห็นได้ชัดเจน สำหรับ link ก็ต้องให้แน่ใจว่าเป็นลิงค์ที่เชื่อมต่อภายในเว็บเราจริงๆ
- ห้ามเลียนแบบหน้าตาของเว็บจากเว็บของเจ้าของ trademark พยายามทำให้แตกต่างเข้าไว้แล้วก็ถ้ายิ่งโครงสร้างของหน้าเพจแต่ละหน้าของเราเหมือนกันหมดจะยิ่งดี
- ถ้าเว็บเรามี content ที่เกี่ยวข้องกับ trademark เยอะๆแล้วละก็ ให้ใส่คำพูดออกตัวเราด้วยว่าเว็บเราไม่เกี่ยวข้องกับเจ้าของ trademark

บทความนี้ไม่ได้เป็นข้อแนะนำทางด้านกฎหมาย ถ้าอยากรู้เรื่องนี้ให้ละเอียดมากขึ้นควรปรึกษากับนักกฎหมายที่ทำงานทางด้านทรัพย์สินทางปัญญา

+1 แปลเข้าใจง่ายขึ้นเยอะเลยค๊ะ 

[ClickToBan]