คำว่า "ปลื้ม" ภาษา Eng สะกดอย่างไรถูกครับ..
คำตอบคือ เป็นไปไม่ได้ครับ
---------------------
ภาษาอังกฤษ ไม่มี สระอือ ครับ
ออกได้ใกล้เคียงสุดคงเป็นสระเออ
จริงๆ ถ้าให้ฝรั่งอ่าน เสียงที่น่าพอใจที่สุดน่าจะสะกดแบบนี้ -> plerm ออกเสียงแบบไม่มี เสียง R
pluem ฝรั่งที่ไม่ได้เรียนภาษาศาสตร์ หรือ เข้าใจธรรมชาติของหลักโฟเนติกภาษาไทย
เห็นแล้วจะงงทันที แล้วอ่านว่า
พลูเอมทำยังไงก้อไม่ได้ปลื้มครับ
แต่มันใกล้สุดได้เท่านี้ละ
ตัว p ตัว b ไม่ใช่ ป.ปลา ซักตัว
ถ้าจะทำให้มันเป็น ป.ปลา ต้องแอบใส่ S ข้างหน้า
เหมือนคำว่า Sperm อ่านว่า สเปิร์ม ไม่ใช่ สเพิร์ม
แต่ถ้าจะให้เขียนว่า Splerm มันก้อจะเป็น สเปลิม