อยู่ในไฟล์ MessageIndex.template.php
โครงสร้างของ SMF จะเรียกใช้ template คร่าวๆแบบนี้
ทุกหน้า (overall header, footer) --> index.template.php
หน้าแรก --> BoardIndex.template.php
หน้ากระทู้ (รวมหัวข้อกระทู้) --> MessageIndex.template.php
หน้าเนื้อหา --> Display.template.php
หน้าที่ยกตัวอย่างมาคือหน้ากระทู้ เพราะงั้นไฟล์ที่จะแก้ไขก็คือ MessageIndex.template.php
โค้ดส่วนนั้นจะเป็นช่วงนี้
<th scope="col" class="first_th" width="8%" colspan="2"> </th>
<th scope="col" class="lefttext"><a href="', $scripturl, '?board=', $context['current_board'], '.', $context['start'], ';sort=subject', $context['sort_by'] == 'subject' && $context['sort_direction'] == 'up' ? ';desc' : '', '">', $txt['subject'], $context['sort_by'] == 'subject' ? ' <img src="' . $settings['images_url'] . '/sort_' . $context['sort_direction'] . '.gif" alt="" />' : '', '</a> / <a href="', $scripturl, '?board=', $context['current_board'], '.', $context['start'], ';sort=starter', $context['sort_by'] == 'starter' && $context['sort_direction'] == 'up' ? ';desc' : '', '">', $txt['started_by'], $context['sort_by'] == 'starter' ? ' <img src="' . $settings['images_url'] . '/sort_' . $context['sort_direction'] . '.gif" alt="" />' : '', '</a></th>', ($context['can_view_topic_ratings'] ? '
<th scope="col" width="110px"><a href="' . $scripturl . '?board=' . $context['current_board'] . '.' . $context['start'] . ';sort=ratings' . ($context['sort_by'] == 'rating' && $context['sort_direction'] == 'down' ? ';asc' : '') . '">' . $txt['topic_ratings_title'] . ($context['sort_by'] == 'rating' ? ' <img src="' . $settings['images_url'] . '/sort_' . $context['sort_direction'] . '.gif" alt="" />' : '') . '</a></th>' : ''), '
<th scope="col" width="14%"><a href="', $scripturl, '?board=', $context['current_board'], '.', $context['start'], ';sort=replies', $context['sort_by'] == 'replies' && $context['sort_direction'] == 'up' ? ';desc' : '', '">', $txt['replies'], $context['sort_by'] == 'replies' ? ' <img src="' . $settings['images_url'] . '/sort_' . $context['sort_direction'] . '.gif" alt="" />' : '', '</a> / <a href="', $scripturl, '?board=', $context['current_board'], '.', $context['start'], ';sort=views', $context['sort_by'] == 'views' && $context['sort_direction'] == 'up' ? ';desc' : '', '">', $txt['views'], $context['sort_by'] == 'views' ? ' <img src="' . $settings['images_url'] . '/sort_' . $context['sort_direction'] . '.gif" alt="" />' : '', '</a></th>
ถ้าจะแก้แค่ตารางก็ลองแก้ที่ HTML ดูครับ ไม่ต้องไปสนใจโค้ดส่วน php
ส่วนคำว่าเริ่มเมื่อ อันนี้เข้าใจว่าหมายถึงตั้งกระทู้เวลาไหน
ถ้าโค้ด original มันไม่มี ก็ต้องเขียนคำสั่ง php query database มาแสดงเอง
ตัวแปรจะเป็นราวๆ topic_starter_time ประมาณนี้ครับ