ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปAmazon***ใช้ Google translate แปล จากไทยโดยตรง ฝรั่งอ่านรู้เรื่องไหม????
หน้า: [1] 2   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ***ใช้ Google translate แปล จากไทยโดยตรง ฝรั่งอ่านรู้เรื่องไหม????  (อ่าน 8117 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
kita2006
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 149



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 10:34:02 »

***ใช้ Google translate แปล จากไทยโดยตรง ฝรั่งอ่านรู้เรื่องไหม?Huh?

ตามหัวข้อเลยครับ  wanwan017
บันทึกการเข้า

เสื้อผ้าแฟชั่น - PaniTar SHOP
รับทำแอพ - เว็ปไซต์

ติดต่อทำแอพ - เว็ประบบใหญ่ๆ  Software and Hardware  , ระบบแปลกที่ยังไม่มีมาก่อน
Node js, react-native , php , css ,html , framework ต่างๆ เราทำได้หมด มีทีมพร้อมลงงาน

หมายเหตุ : Big work !!!
Phone : 061-606-2063
Email : engineerthailandd@gmail.com
earth_ramen
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 129



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 10:36:18 »

ขึ้นอยู่กับประโยคด้วยครับ

คือมันแปลไม่ถูกแน่ๆหละ แต่ถ้าเป็นประโยคที่ไม่ยาก อาจจะพอเดาๆจากศัพท์ที่แปลถูกได้ครับ

แต่ถ้าเป็นบทความยาว อย่างหวังครับ 5555  Tongue
บันทึกการเข้า

Todsawat
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 11:42:25 »

แนะนำตัวนี้ครับ แปลดีกว่า อากู๋
https://th.ilovetranslation.com/
บันทึกการเข้า
kita2006
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 11
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 149



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 13:36:34 »

แนะนำตัวนี้ครับ แปลดีกว่า อากู๋
https://th.ilovetranslation.com/

ขอบคุณครับท่าน  wanwan017
บันทึกการเข้า

เสื้อผ้าแฟชั่น - PaniTar SHOP
รับทำแอพ - เว็ปไซต์

ติดต่อทำแอพ - เว็ประบบใหญ่ๆ  Software and Hardware  , ระบบแปลกที่ยังไม่มีมาก่อน
Node js, react-native , php , css ,html , framework ต่างๆ เราทำได้หมด มีทีมพร้อมลงงาน

หมายเหตุ : Big work !!!
Phone : 061-606-2063
Email : engineerthailandd@gmail.com
affsom
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 24
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 501



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 13:45:52 »

โค๊ด:
http://translate.baidu.co.th/

ถ้าแปล ไทย ไป eng ลองตัวนี้ดูครับ
บันทึกการเข้า
opzakong
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 9
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 649



ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 15:20:11 »

ใช้การสลับของภาษาครับ รู้เรื่องแน่นอน แต่คำอาจจะไม่ได้สวยหรู แต่งูๆปลาๆได้

ใช้วิธีคือ ไทย > อังกฤษ

จากนั้นก็ องกฤษ > ไทย

ถ้าใช้การสลับแล้วคำมันตรงกัน ก็ถือว่าโอเค

อาจจะมีบางคำที่แปลให้ตรงไม่ได้ก็ใส่พวก '' หรือ [] ครอบคำเอาไว้ หรือไม่ก็เปลี่ยนคำศัพท์นิดๆหน่อย

ผมคุยกับชาวต่างชาติรู้เรื่องแทบทุกคนเลยครับ ใช้วิธีนี้
บันทึกการเข้า
kondam
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 527
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,145



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #6 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 15:30:50 »

ถ้าแปลทีละประโยค ก็น่าจะพอเข้าใจครับ  wanwan011
บันทึกการเข้า

ขอแนะนำ : wanwan034

1. จดโดเมน ต่ออายุ godaddy ลด 40% ถูกที่สุดในตอนนี้! คลิก

2.จดโดเมน + private 8.88$ [namecheap]   คลิก

3.แนะนำคลาวด์โฮสติ้งไทย ที่ผมใช้อยู่ [Thaidata]   คลิก
Hybrid
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 118
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,213



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 15:53:44 »

เหมือนฝรั่งเอาภาษาไปแปลแล้วส่งเมล์มา ผมก็ตลกเหมือนกันครับ อาจจะเหมือนกันหรือเปล่า  wanwan004 wanwan004
บันทึกการเข้า
buakaew
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 41
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,331



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #8 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 16:32:43 »

พอรู้เรื่องครับ  Tongue
บันทึกการเข้า

แนะนำเว็บโฮสต์ติ้ง ไทยและทั่วโลก รีวิวโฮสต์ติ้ง
อาหารเสิรมเซอร์นิติน
สารอาหารบำบัดโรคเซอร์นิติน
ดูดวงออนไลน์ฟรีดูดวง
ฟรีคูปองลด 60 % ลดทั้งปี รับ 18+ hostgator.com CODE : DISCOUNTNOW60

9arduino
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 22
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,016



ดูรายละเอียด
« ตอบ #9 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 17:53:33 »

แนะนำตัวนี้ครับ แปลดีกว่า อากู๋
https://th.ilovetranslation.com/

ชอบตัวนี้มากกว่า ครับ แปลจีน จีนยังรู้เรื่อง  wanwan017
บันทึกการเข้า
Sompon_lipoo
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 2
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 185



ดูรายละเอียด
« ตอบ #10 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 19:07:27 »

คงจะรู้มั้งไม่รู้มั้งครับ
บันทึกการเข้า

อยากสร้างบ้านแต่หาผู้รับเหมาไม่ได้ ======>คลิกที่นี่
ออกแบบบ้านง่ายๆตามสไตล์คุณโดยสถาปนิกมืออาชีพ======>คลิกที่นี่
รับสร้างบ้านในแบบที่คุณต้องการ======>คลิกที่นี่
อ่านบล๊อกเกี่ยวกับเรื่องบ้าน,ที่ดิน,อสังหาได้ที่======>คลิกที่นี่
รับสร้างบ้าน
aomaaaaa
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 136
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,696



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #11 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 20:22:47 »

พอรู้เรื่องครับ Tongue
บันทึกการเข้า

มารวยข้ามคืนกันหุ้นออนไลน์กัน http://www.xexness.com

GTA https://www.youtube.com/channe...fZg/featured?disable_polymer=1
Undertaker89
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 2
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 127



ดูรายละเอียด
« ตอบ #12 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 23:10:13 »

เว็บที่ชื่อว่า ฉันรักแปล อ่ะค่ะ เผลอๆจะแปลดีกว่าพี่ Goo ซะอีก มีช่องคำแปลให้เราเลือกความหมายได้ 3 ช่อง เอามารวมกันแล้ว
ผสมๆออกมาเป็นคำแปล ก็พอรู้เรื่องนะ
บันทึกการเข้า
nukruk09
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 0
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 39



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #13 เมื่อ: 07 มิถุนายน 2017, 23:39:28 »

เก็บๆ ความรู้ทั้งนั้น ขอบคุณคราบ
บันทึกการเข้า

มือใหม่ ชอบแบ่งปันความรู้ครับ
www.thaimung.biz
บทความวาไรตี้
phongsathon
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 48
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 504



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #14 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2017, 10:04:31 »

ฉันรักแปล
ขอบคุณครับ
บันทึกการเข้า

โค้ชพล สอนธุรกิจและการตลาดออนไลน์
https://www.facebook.com/CoachPhon/
Kanomroo
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 162



ดูรายละเอียด
« ตอบ #15 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2017, 10:07:52 »

ขอบคุณค่ะ มีความรู้ใหม่ๆเพิ่มอีก
บันทึกการเข้า

ในที่สุด !! เราก็ได้เป็นสมาชิกแล้ว รอนานมากๆๆ
Japam
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 6
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 69



ดูรายละเอียด
« ตอบ #16 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2017, 10:14:44 »

มาเก็บข้อมูล ขอบคุณครับ wanwan017
บันทึกการเข้า
takato
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 154
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,537



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #17 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2017, 13:20:38 »

สำหรับผม ดีกว่าไม่แปลครับ ฮา
ขนาด aliexpress ขายของใช้ google แปลจาก จีนเป็นไทย ก็พอถูไถได้ครับ
บันทึกการเข้า

chinnawong
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 40
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 569



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #18 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2017, 13:23:42 »

ถ้าเป็นคำพื้นฐานทั่วไปน่าจะพอได้ครับ อาจจะต้องมา review เพิ่มเติมครับ เน้นตัดออกมากว่า อยากคำว่า the ไม่รู้ google จะใส่มาอะไรมากมาย ประโยคยาวเกินครับ . 55
บันทึกการเข้า

9north
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 45



ดูรายละเอียด
« ตอบ #19 เมื่อ: 08 มิถุนายน 2017, 13:34:55 »

แนะนำตัวนี้ครับ แปลดีกว่า อากู๋
https://th.ilovetranslation.com/

ขอบคุณครับ ปกติใช้แต่ Google กับ Baidu
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2   ขึ้นบน
พิมพ์