เรื่องมีอยู่ว่า มีคนนึง เขาต้องการคนแปลภาษาอังกฤษครับ เป็นศัพท์เฉพาะ เป็นศัพทางการแพทย์+วิศวกรรม (การใช้อุปกรณ์ทางการแพทย์ รวมถึงการบำรุงรักษาอุปกรณ์)
ผมเลยติดต่อไป
แล้วเขาก็ส่งงานมา
ผมประเมินราคา
... เอิ่ม ศัพท์แต่ละคำนะ เป็นไฟล์ PDF อีก เต็มหน้ากระดาษA4 มีจำนวนเยอะพอสมควร ประมาณ 330 หน้า
ผมเรียกราคาเริ่มต้นไป หน้าละ 120 บาท
สิ่งที่ได้คือ เหวี่ยงใส่ผมเฉย (แล้ว....ไปทำอะไรให้...ว...... ) แทนที่จะคุยกันดีๆก็ได้
ผมกลับมาคิดดู ผมคิดราคาแพงไปหรอ เอ้ขนาดรีไรท์ภาษาไทยนี่ 1 หน้า A4 ก็หลายบาทแล้วนะ เป็นร้อยละ แต่นี่แปลภาษาอังกฤษ ศัพท์เฉพาะทางต้องใช้สมอง + ประสปการณ์ หน้าละ 120 แพงไปรึเปล่านะ
ท่านอื่นคิดว่าไงครับ
อื่นๆ
