adjobb
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 320
 ออฟไลน์
กระทู้: 2,877
|
 |
« เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 03:14:20 » |
|
teaw กับ tiew อันไหนอ่านออกเสียงว่า "เที่ยว" ถึงถูกต้องครับ เห็นมีบ้างเว็บใช้ teaw บางเว็บใหญ่ๆก็ใช้คำว่า tiew อย่างรายเทยเที่ยวไทยก็ใช้คำว่า tiew
ขอเสียงโหวตหน่อยครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
fangbif
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 283
ออฟไลน์
กระทู้: 2,321
|
|
« ตอบ #1 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 03:34:05 » |
|
อันหลังอ่ะค่ะ เพราะมันไม่มีสระตรง แต่เวลาเราอ่าน ti - ew เร็วๆ มันจะเป็นคำว่า เที่ยว  แต่ใช้ศัพท์อังกฤษจะดีกว่า กันคนสับสน ขนาดเราแต่ก่อนยังจำ Dindaeng กับ Dindeang ประจำ เขต ดินแดง อ่ะ  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
kondam
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 532
ออฟไลน์
กระทู้: 6,137
|
|
« ตอบ #2 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 05:56:13 » |
|
ผมว่า อันนี้ครับ teaw  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
1ZAA
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 1334
ออฟไลน์
กระทู้: 3,531
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 09:07:14 » |
|
น่าจะใช้ teaw ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
EDWARDit
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 33
ออฟไลน์
กระทู้: 580
|
|
« ตอบ #4 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 09:15:20 » |
|
ผมว่าใช้ tiew นะครับ น่าจะชัดเจน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
yourcartoon
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 17
ออฟไลน์
กระทู้: 588
|
|
« ตอบ #5 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 09:27:28 » |
|
teaw เที่ยว tiew น่าจะเป็น ทิว มากกว่าครับ เหมือน view อ่านว่า วิว
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
univers99
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 28
ออฟไลน์
กระทู้: 231
|
|
« ตอบ #6 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 09:34:38 » |
|
teaw แต๋ว tiew ติ๋ว  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
chanwangrong
คนรักเสียว
พลังน้ำใจ: 12
ออฟไลน์
กระทู้: 125
|
|
« ตอบ #7 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 09:45:13 » |
|
ขอให้ความเห็นแตกต่างนะครับ Tiao  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Ceramiclover
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 149
ออฟไลน์
กระทู้: 2,005
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 11:04:15 » |
|
teaw หรือ tiao ตามที่ด้านบนนี้บอกก็ได้ครับ ส่วนตัวถ้าเป็นผมจะใช้ tiao ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
ngaidai.com
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 256
ออฟไลน์
กระทู้: 3,249
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 11:44:27 » |
|
แนะนำ tiaw ครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
ร้านป้าสีนวล บ่อสร้าง เชียงใหม่ จำหน่าย กระเป๋าผ้าฝ้าย  กระเป๋าผ้าไหม ของฝากของชำร่วย อื่นๆ ราคาเริ่มที่ 10 บาท สั่งซื้อสินค้า โทร. 084-1236705 , Line ID: pasrinuan , facebook.com/pasrinuan 
|
|
|
|
smapan
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 11:52:01 » |
|
teiw เที่ยว  |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
21P.T.
Verified Seller
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 57
ออฟไลน์
กระทู้: 1,147
|
|
« ตอบ #11 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 12:38:00 » |
|
ความเห็นส่วนตัวนะครับ ... ให้ดูกลุ่มคนที่จะเข้าเว็บเราเป็นหลักครับ
ถ้าเป็นฝรั่ง ใช้ Travel, Jurney, Trip ทำนองนี้ดีกว่าจะทับศัพท์
ถ้าเป็นคนไทย ไม่ต้องซีเรียสมากก็ได้ครับ เพราะ Main Keyword มันคือ "เที่ยว" ไม่ใช่ภาษาอังกฤษครับ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
adjobb
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 320
ออฟไลน์
กระทู้: 2,877
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 13:02:34 » |
|
ขอบคุณทุกท่านมากครับสรุป tiew แล้วกัน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
sys2528
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
พลังน้ำใจ: 301
ออฟไลน์
กระทู้: 3,601
|
|
« ตอบ #13 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 13:12:55 » |
|
Teaw ครับ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
aodify
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 57
ออฟไลน์
กระทู้: 922
|
|
« ตอบ #14 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 13:20:19 » |
|
เป็นผมก็เลือก teaw คนไทยน่าจะอ่านออกง่ายกว่า
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
nuonly
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 143
ออฟไลน์
กระทู้: 2,694
|
|
« ตอบ #15 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 13:22:27 » |
|
teaw
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
bellanina
คนรักเสียว
พลังน้ำใจ: 6
ออฟไลน์
กระทู้: 103
|
|
« ตอบ #16 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 13:57:25 » |
|
เราก็ใช้ tiew นะ
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
deknung
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 83
ออฟไลน์
กระทู้: 403
|
|
« ตอบ #17 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 14:14:19 » |
|
ผมว่าคำว่า teaw นะแต่ตอนแรกไหงผมอ่าน tial ว่าเที่ยว |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Sanookz
Newbie
พลังน้ำใจ: 0
ออฟไลน์
กระทู้: 46
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 16:33:05 » |
|
teaw อีกคน
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
nuke
Verified Seller
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 16
ออฟไลน์
กระทู้: 992
|
|
« ตอบ #19 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 20:19:59 » |
|
ผมว่า teow นะ
ที-โอ-ว ลองอ่านเร็วๆดู เสียงจะเหมือนที่เราพูดกันมากกว่า
tiaw, teaw เทีย-ว มันจะออกสระ เ-ีย เหมือนคนจีนพูดอะ ที่เราพูดกันจริงๆมันไม่ได้ออกเสียงแบบนั้น
ส่วน tiew ไปใหญ่เลย ที-ว
|
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 05 เมษายน 2016, 20:21:30 โดย nuke »
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
Khonsiam
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 26
ออฟไลน์
กระทู้: 445
|
|
« ตอบ #20 เมื่อ: 05 เมษายน 2016, 21:42:40 » |
|
ผมดูในเว็บ thai2english เที่ยว tieow - go out ; travel ; tour ผิดถูกอย่ามาว่าผมนะ 66 |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
NewBie~IM
ก๊วนเสียว
พลังน้ำใจ: 15
ออฟไลน์
กระทู้: 486
|
|
« ตอบ #21 เมื่อ: 06 เมษายน 2016, 13:20:14 » |
|
มาเก็บข้อมูลครับ หลากหลายดีครับ
ภาษาอังกฤษที่เป็นคาราโอเกะ ส่วนใหญ่แล้วไม่มีคำไหนผิดหรอกครับ
อยู่ที่ความชอบส่วนบุคคล
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
★★★ จำหน่าย Account G-Mail ยืนยันเบอร์แล้ว ★★★
✔ Acc Gmail สมัครใหม่ ราคา 25 บาท/Acc ( โควต้าสมัครต่อเดือนเต็ม )
✔ Acc Gmail อายุ 3 ปี++ ราคา 50 บาท/Acc ( ขั้นต่ำ 20 เมล์/การสั่งซื้อ )
# สมัครด้วย IP ไทย เบอร์ไทย
## แบบมีอายุมีสต๊อกอยู่หลักพันแอคเค้าท์ครับ Update 22/11/64
** ติดต่อ **
E-Mail : Devface2015[at]gmail.c0m หรือ PM ได้เลยครับ
|
|
|
rukrean
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 54
ออฟไลน์
กระทู้: 745
|
|
« ตอบ #22 เมื่อ: 09 เมษายน 2016, 22:39:33 » |
|
ผมดูในเว็บ thai2english เที่ยว tieow - go out ; travel ; tour ผิดถูกอย่ามาว่าผมนะ 66 ผมใช้เว็บนี้ช่วยบ่อยอยู่เหมือนกัน เวลาตั้งชื่อโดเมน หรือ url ฮ่าๆ |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
reset
Verified Seller
หัวหน้าแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 89
ออฟไลน์
กระทู้: 2,181
|
|
« ตอบ #23 เมื่อ: 10 เมษายน 2016, 12:17:41 » |
|
ความเห็นส่วนตัวนะครับ ... ให้ดูกลุ่มคนที่จะเข้าเว็บเราเป็นหลักครับ
ถ้าเป็นฝรั่ง ใช้ Travel, Jurney, Trip ทำนองนี้ดีกว่าจะทับศัพท์
ถ้าเป็นคนไทย ไม่ต้องซีเรียสมากก็ได้ครับ เพราะ Main Keyword มันคือ "เที่ยว" ไม่ใช่ภาษาอังกฤษครับ
ตามนี้ ถ้าเป็นคนไทย เค้าคงไม่ค้นหา ทัพศัพท์ ภาษาคาราโอเกะ หรอกมั้งครับ ค้นตรงๆ เที่ยว ชื่อเราก็ตั้งให้เน้นจำง่าย อ่านง่าย ดีกว่า ตั้งตรงๆดูเป๊ะ แต่อ่านยากจำยาก |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
  รับทำสติ๊กเกอร์ไลน์ /วาดมาสคอต-coverเพจ / ทำภาพ cover Youtube / ออกแบบอื่นๆ Host แนะนำ |
|
|
รุ่งเรืองตลอดกาล
สมุนแก๊งเสียว
พลังน้ำใจ: 34
ออฟไลน์
กระทู้: 589
|
|
« ตอบ #24 เมื่อ: 10 เมษายน 2016, 20:42:34 » |
|
teaw เที่ยว อ่านชัดเจนกว่าครับ
ไม่เชื่อให้ฝรั่งอ่านดู
|
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
| หน้า: 1 2 [ทั้งหมด] ขึ้นบน |
|
ความรู้ทั่วไป
