ต่อไป »

[inon]

รายละเอียดงาน
-แปลงเพลงสากลเป็นเพลงภาษาไทย
-เนื้อหาไม่จำเป็นต้องตรงกับต้นฉบับ
-พยางค์เท่ากัน
ตอนนี้มีแผนว่าจะทำประมาณ 10 เพลง ถ้างานโอเคก็อาจจะจ้างให้ทำงานด้วยกันยาวๆ

ค่าจ้าง
100 บาท/เพลง

ข้อมูลติดต่อ
นายนนทชัย กอนินัย
91/11 ถ.บางแสนล่าง ต.แสนสุข อ.เมือง จ.ชลบุรี
โทร 082-4848171
Email : dezember2012@gmail.com

[inon]

ตอนนี้มีคนติดต่อเข้ามาเป็นจำนวนมากนะครับ ผมไม่รู้ว่าจะต้องจ้างใครดี เลยส่งเพลงให้แต่ละท่านไปแปลงมา
ซึ่งแต่ละเพลงก็ไม่ซ้ำกันครับ ถ้าแปลงเพลงได้ดี ผมก็จะจ้างต่อเรื่อยๆนะครับ ไม่ได้รับแค่คนเดียว

[inon]

เนื่องจากมีหลายๆท่านสนใจงานนี้ แต่งานที่ส่งมากลับเป็นงานแปลเพลง
ที่ผมอยากได้คืองานแปลงเพลงครับ ดังนั้นเพื่อความเข้าใจตรงกัน
ก็เอาตัวอย่างงานแปลงเพลงมาให้เป็นตัวอย่างนะครับ

ต้นฉบับ

http://www.youtube.com/watch?v=moSFlvxnbgk

เวอร์ชั่นแปลงเป็นเพลงไทย

http://www.youtube.com/watch?v=Lk7zrK8e0Es

[inon]

หรือจะเป็นเพลงของ one direction ที่แฟนคลับทำขึ้นเพื่อแปลงเป็นภาษาไทย

http://www.youtube.com/watch?v=Qg2NlO1IeC4

http://www.youtube.com/watch?v=DosahgMsuIY

ก็จะประมาณนี้สำหรับงานแปลงเพลงนะครับ 

[nociouz]

ผมว่า 500 เถอะ

[Manowzaa]

ผมว่า 100 บาทนี้ถูกไปนะ 

[verysims]

ผมว่ามันก็ไม่ใข่งานง่ายเลยนะครับ 

[breezyrosewood]

คิดเหมือนกันเลยค่ะ....

[ichioini]

แปลแล้วต้องให้เนื้อหาไปทางเดียวกับต้นฉบับด้วยใช่มั้ยครับ
ให้พันนึงผมยังว่าถูกไปเลย เรทต่ำๆเพลงนึงปกติก็ 5 พันอัปครับ

[l3master]

แนะนำท่านนี้เลยครับ http://www.youtube.com/channel/UCu0X9SrUVNMdCfwDK7svVSA
เคยออกรายการทีวีด้วย แต่งเก่งครับ ร้องเองเล่นเอง
ชอบมากเลยครับ โดยเฉพาะคนเล่นกีต้าเสียงดีมาก

ยกตัวอย่างเช่น
คนที่แสนดี Eng ver..

ป.ล.ผมใส่ code ยูทูปไม่เปนอ่า ><

[sakuraba]

มันคือการ Mixtape เลยนะท่าน มันถูกไปไหมครับ 

[Luzkykim]

สนใจนะคะ แต่เพิ่มเรทหน่อยก็น่าจะดี