ต่อไป »

[paramore]

สั่งบริการใน fiverr เสร็จแล้ว ส่งงานแล้ว
แต่เค้าส่งข้อความแบบนี้มา
เค้าหมายถึงอะไรเหรอค่ะ แล้วจะตอบยังไง

I can't believe I forgot to ask you this! In the future, would you be comfortable with me using small parts of the work I've done for you as examples of things I can help with?



ขอบคุณคะ ภาษาไม่แข็งแรง
 

[bestnmk21]

ไม่แน่ใจว่าเค้าจะขอเอาบางส่วนของงานเป็นตัวอย่าง หรือ ขอเอาบางส่วนของงานไปต่อยอด
รอคนต่อไปละกันคับ ไม่ได้ช่วยเลย

 

[win]

ใจความก็เป็นอย่างความเห็นบนครับ คือเขาถามว่าคุณสะดวกใจไหม ถ้าเขาจะขอนำงานส่วนหนึ่งเล็กๆ ที่ทำให้คุณไปใช้เป็นตัวอย่างในการให้บริการของเขา

ถ้าคุณยินดี ก็ตอบไปสั้นๆ Yes, you can use it as your portfolio or example only. ถ้าไม่อยากให้เขาเอาไปขายซ้ำ หรือดัดแปลง ก็เพิ่มข้อความว่า Resell and modification are not allowed.


ถ้าไม่ยินดี ก็ Sorry, I'd like to keep it private for my business purpose.

[onlyones]

I can't believe I forgot to ask you this! In the future, would you be comfortable with me using small parts of the work I've done for you as examples of things I can help with?

"โอ้ไม่อยากเชื่อเลย ฉันลืมถามคุณในเรื่องนี้! ในอนาคต, คุณจะสะดวกไหนถ้าเกิดว่าฉันจะขอเอางานบางส่วนของคุณที่ฉันทำเสร็จแล้วไปเป็นตัวอย่างของสิ่งที่ฉันสามารถช่วยเหลือคนอื่นได้?"

ได้มาจากท่าน bestnmk21 อีกทีนึง ยังไม่สละสลวยรอคนด้านล่างมาเกลาอีกที

 

[paramore]

อ้อ อย่างงี้นี่เอง ขอบคุณพี่ๆทั้งสามคนมากเลยคะ