บทความแรกของผมสำหรับ ปี 2012....
กระทู้นี้เหมาะสำหรับมือใหม่ อาจมีภาพ เสียง หรือเนื้อหา ที่ต้องใช้วิจารณญาณในการรับชม ผู้ชมที่มีประสบการณ์ IM มากแล้ว ปิดกระทู้นี้ได้เลย!
เรียกได้ว่าเป็นวิธีหนึ่งที่ผมใช้อยู่และใช้จริงๆ ที่กล้าบอกเพราะว่าเว็บใน Dmoz ที่เราจะเอามาแปลนั้นมีมากมายเหลือเกินเป็นหมื่นเป็นแสนๆ เว็บ ซึ่งวิธีนี้เองเป็นวิธีหนึ่งที่เราจะได้บทความที่ไม่ซ้ำใคร หรือ Unique Content มาใส่เว็บของเรา โดยที่เราไม่ต้องไปจ้างฝรั่งเขียน ขอแค่อย่างเดียวต้องขยัน
เริ่มกันเลยก็แล้วกันก่อนอื่นเลยให้ไปที่
www.dmoz.org 
แล้วคลิกที่ Italiano ถ้าใจร้อนก็คลิกที่นี่เลยhttp://www.dmoz.org/World/Italiano/
หลังจากนั้นก็ให้เราเลือกหมวดหมู่ที่เราชอบ
หรือถ้าเราไม่รู้ว่าจะเลือกหมวดไหน หรือรู้แต่ภาษาอังกฤษแต่ไม่รู้ว่าภาษาอิตาลีเขาเขียนยังไงให้เพื่อนๆ ไปที่
http://translate.google.co.th/#en |it| ก่อนนะครับแล้วพิมพ์คำที่เราต้องการแปลลงไป เช่น ผมต้องการทำเว็บข่าวรถยนต์ ผมก็พิมพ์คำว่า car new ลงไปเราจะได้คำว่า car notizie ซึ่งเป็นภาษาอิตาลี
หลังจากนั้นให้เรานำคำที่แปลเป็นภาษาอิตาลี (car notizie) มาค้นหาเว็บที่เราต้องการจะไปเอาบทความ จำเป็นต้องเลือกเป็น solo in World/Italiano นะครับ แล้วกด Cerca
มาแล้วให้เราเลือกเว็บที่เราชอบนะครับ อันนี้ตามอัธยาศัยนะครับ
สมมุติว่าผมเลือกเว็บ auto-moto.virgilio.it ก็แล้วกัน เพราะผมดูแล้วเนื้อหาเยอะ และค่อยข้างที่จะอัพเดททุวัน อันนี้สำคัญเพราะเราจะมีบทความมาใส่เว็บเราทุกวัน
หลังจากนั้นผมก็เลือกบทความที่จะเอามาแปลเป็นภาษาอังกฤษครับ
แล้วนำไปวางที่ translate.google.com และก็เลือก Italian > English อย่าลืมล่ะ คัดลอกมาหมดเลยก็ได้ทั้ง Title และ Content จะได้ไม่ต้องไปนั่งเขียน Title อีก / ซีกขวาคือซีกที่เราจะเอาไปโพสต์ลงเว็บของเรานะครับ
หมายเหตุ บางครั้งเราต้องดู Title ด้วยนะครับเพราะความหมายจะเปลี่ยน (คำสลับที่กันอยู่) ฝรั่งเขาก็เขียน Title เหมือนบ้างเราเขียนข่าวนี่ละครับพาดหัวให้ดูน่าอ่าน ส่วน Content นั้นผมเองไม่เคยตรวจครับ แปลได้ยังไงเอาแบบนั้นเลย
นำบทความมาใส่ที่บล็อกหรือเว็บของเรา ใส่รูปภาพ จัดหน้าให้หน้าอ่าน ใส่ <!--more--> ให้เรียบร้อย ส่วนนี้เพื่อนๆ ปรับเองได้ครับว่าจะให้แสดงผลสวยงามขนาดไหน หลังจากนั้นก็ Public ส่งออกสู่สายตาชาวโลกได้เลย
หมายเหตุ
- เป็นเพียงหนึ่งในหลายๆ วิธีเพราะโลก IM กว้างมาก ซึ่งผมเองมองว่ากว้างกว่าทะเล
- เวลาเราเลือกเว็บหรือบทความให้เลือกเว็บที่อัพเดทเป็นประจำทุกวัน จะได้มีบทความมาใส่เว็บทุกวัน
- ถ้าฝึกเขียน Title เองได้จะดีมาก เพราะจะดึงคนเข้าเว็บได้มาก
- ใส่บทความในเว็ฐเราทุกวัน วันละ ๑-๓ บทความ โพสต์และรอให้ถึง ๑ จะเริ่มมีคนและคลิกเข้ามาอย่างแน่นอน
- เราอาจจะให้เครดิตเจ้าของเว็บก็ได้ ถ้ากลัวเรื่องลิขสิทธิ์ (โดยไม่ต้องใส่ลิงค์กลับ 555+) แต่สำหรับผมลอกเขามาผมไม่เคยให้เครดิต ฮิๆๆๆ
- ให้เราเลือกเอาเองว่าจะทำเว็บอะไร ไม่จำเป็นต้องเป็นเว็บข่าวรถยนต์เหมือนที่ผมจะตัวอย่าง ท่านสามารถทำเว็บเกี่ยวกับอะไรก็ได้ เช่น โยคะ, อาหาร, การเงิน, ฯลฯ
- สุดท้ายจริงๆ ที่ผมจะบอกคือ "ถ้าขยันได้เงินแน่นอนครับ"
- ข้อดีที่ผมเห็นคือ เราไม่จำเป็นต้องไปหาบทความทุกวัน ไม่ต้องปวดหัวว่าจะไปหาบทความที่ไหน เพราะเว็บต้องฉบับเขาเอามาให้เราอยู่แล้ว เราแค่แปลๆ แปล ๆๆๆๆๆ
- แล้วก็รอรับตังค์ฺ
ปล. ลืมบอกไปว่า ผมทำแล้วไม่เคยขาดทุน เพราะอายุโดเมน ๑ ปี ใน ๑ ปีที่ผมทำ ถ้าลงมือทำขยัน สม่ำเสมอ ค่าอะไรที่เราลงทุนไปได้คืนหมดครับ ^_^
ไทย เสียว บอร์ด
