ที่ว่าเว็บห่วยนี่หมายถึง vBulletin เหรอครับ ถ้าเป็นเช่นนั้น คงต้องดูว่าเว็บอื่นที่ใช้ vB ทำไมถึงประสบความสำเร็จได้
vBulletin เป็นฟอรั่มเสียเงินที่มีเว็บใช้มากที่สุดในโลก
http://www.big-boards.com/statistics/ 
แต่ถ้าหมายถึงเว็บตัวเอง ก็คงต้องหาทิศทางของเว็บตัวเองให้ชัดเจน ที่ไม่ต้องซ้ำกับเว็บอื่น
อย่างเช่น คนเข้ามาดู เว็บนี้ เหมือนกับเว็บนั้น ไปดูเว็บที่มีข้อมูลเยอะกว่า ดีกว่านะ ประมาณนี้
ส่วนเรื่องภาษาไทยใครที่แปลเป็นต้นฉบับก็ทำใจ อาจจะโดนเปลี่ยนเครดิตได้
ผมถึงไม่ได้เผยแพร่ เพราะแปลแล้วเหนื่อยฟรี
แต่ถ้าแปลเองได้ทั้งหมดเลยก็สุดยอดจริงๆ
ผมแปลมาตั้งแต่เวอร์ชั่น 3.4 จนป่านนี้ ยังแปลไม่หมดเลย
vB ซื้อตอนแรกแพงหน่อย แต่มีค่าใช้จ่ายรายปีนิดหน่อย ไม่แพงเท่าครั้งแรก
ความรู้ทั่วไป
