ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

Advertisement
ThaiSEOBoard.comพัฒนาเว็บไซต์Toolsโปรแกรมที่แปลงภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษเลย มีไหมครับ.
หน้า: [1] 2   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: โปรแกรมที่แปลงภาษาไทย เป็นภาษาอังกฤษเลย มีไหมครับ.  (อ่าน 16015 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
budgy2499
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 65



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 19 ตุลาคม 2006, 23:23:11 »

จะได้เอามาแปลง Article ไทย เป็น อังกฤษ เลย


Thai Translator Tool สำหรับคนที่อยากโหลดไปใช้ ผม Up ไว้ที่นี่ครับ


Download : Eng_Thai_Translator.part1.rar

Download : Eng_Thai_Translator.part2.rar

Download : Eng_Thai_Translator.part3.rar

Download : Eng_Thai_Translator.part4.rar
บันทึกการเข้า
ssomaxp
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 18
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,144



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2006, 23:24:58 »

โปรแกรมแปลงตรงๆๆไม่มีในโลกครับ ไวย์กรมันมั่วมากครับ
บันทึกการเข้า

Step9
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,468



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2006, 23:47:02 »

มีครับ
 :arrow: www.nationsoft.co.th
บันทึกการเข้า

ssomaxp
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 18
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,144



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2006, 23:50:51 »

มันแปลได้แม่นยำเลยหรือเปล่าครับคุณ Step9 ถ้าตรงๆและแม่นๆๆๆน่าลองครับ
ยกตัวอย่างของโปรแกรมอื่นๆๆเวลาผมพิมพ์
I miss you ความหมายที่คนใช้พูดกันคือ ผมคิดถึงคุณ แต่โปรมันจะแปลว่า ผมพลาดคุณ
บันทึกการเข้า

จ้อน
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 12
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 802



ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 19 ตุลาคม 2006, 23:53:17 »

คุณไปเจอได้ไงเนี้ย นับถือจริงๆ
บันทึกการเข้า

budgy2499
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 65



ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:07:52 »

ผมได้มาแล้ว เมื่อกี๋เพื่อนส่งให้ทาง MSN ไฟล์ 12 เม็ก แต่ไม่รู้จะอัฟที่ไหน อันนี้ผมลอง ให้มันแปล จากไทย เป็นอังกฤษ ดู  ลองดูครับ ว่าได้ไหม

มันดูแปล่งๆ เพี้ยนๆพอสมควรครับ  เอามาตกแต่งนิดหน่อย ก็น่าจะใช้ได้

โรคมะเร็งเป็นโรคที่พบได้บ่อยโดยเฉพาะในปัจจุบันซึ่งมีมลภาวะจากการพัฒนาประเทศ และประชาชนขาดความเอาใจใส่ต่อสุขภาพตนเอง ขาดการออกกำลังกาย รับประทานอาหารไม่เลือก เหล่าเป็นสาเหตุให้มะเร็งเพิ่มขึ้น โรคมะเร็งเป็นโรคที่ป้องกันได้ และสามารถรักษาให้หายขาดได้หากสามารถวินิจฉัยได้ตั้งแต่เริ่มเป็น เนื้อหาที่นำเสนอจะเป็นแนวทางการตรวจและวินิจฉัย พร้อมทั้งแผนการรักษา ท่านผู้อ่านควรทำความเข้าใจ และนำความรู้ที่ได้ปรึกษาแพทย์ของท่านเกี่ยวกับวิธีรักษาของมะเร็งแต่ละชนิด  

the cancer is the disease which can meet especially often in now which , there is the contamination from country development , and people torns the carefulness builds [ wasp ] oneself health , torn the exercise , have a meal don't choose , a set causes to give the cancer increases , the cancer is the disease which can protect , and can heal give can be permanently cured if , can can diagnose since , begin be , the substance will that present in rows checking way and diagnose , together with , the conspiracy heals , you a reader should try to understand , and lead the knowledge has that to consult your doctor about the way heal of the cancer each a kind ,
บันทึกการเข้า
Step9
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,468



ดูรายละเอียด
« ตอบ #6 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:09:00 »

ลองโหลดมาลองเลยครับ แปลได้ดีระดับสนทนากับฝรั่งรู้เรื่อง(เขาว่างั้น)

อันนี้ผมรู้มาจากเฮียเอกอีกทีครับ Tongue
บันทึกการเข้า

ล่า
ยามจน
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 31
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,777



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:10:02 »

มายืนยันนอนยันครับ

ไม่มี

ร้อยเปอร็เซ็นต์ครับ

แบบว่า ตัด แปะ ในโปรแกรม พอ แปลเสร็จ แล้วเอาไปแปะ ในเวบได้เลย แบบเราไม่ต้องทำอะไรเลย โปรแกรมแบบนั้นไม่มีในโลกนี้ครับ

ผมลองมาหมดแล้วครับ โหลดบิทมาเยอะแยะ เสียเวลากับพวกนี้มากๆๆ
บันทึกการเข้า

Step9
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,468



ดูรายละเอียด
« ตอบ #8 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:11:42 »

เขามีคู่มือการใช้ครับ
เช่น ควรแปลที่ละประโยค, ควรเขียนให้ถูกหลักไวยกรณ์ไทย ประธาน-กิริยา-กรรม
, คำที่มีความหมายหลายทางให้เลือกใช้ตามตัวอย่างเช่น ผม(คน) ผม(บนศีรษะ)--ต้องเขียนว่า เส้นผม  เป็นต้น
บันทึกการเข้า

Step9
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,468



ดูรายละเอียด
« ตอบ #9 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:12:28 »

แต่อย่างไรไม่มีโปรแกรมไหนแปลได้100%อยู่แล้วครับ
บันทึกการเข้า

budgy2499
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 65



ดูรายละเอียด
« ตอบ #10 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:22:34 »

อันนี้ผมไม่ได้ตัดแปะ นะครับ ใช้โปรแกรมแปลง เลย เอาโปรแกรมมาให้ดูครับ
แต่ไม่รู้จะอัฟไปเก็บที่ไหนให้เพื่อนๆ โหลดกัน ไฟล์ 12MB ถ้าไงช่วยแนะนำด้วยนะครับ คืนพรุ่งนี้มาอัฟให้ครับ

ทำไมผม Add Attachment ไม่ได้

Attachment cannot be added, since the max. number of 0 Attachments in this post was achieved
บันทึกการเข้า
budgy2499
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 65



ดูรายละเอียด
« ตอบ #11 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:23:24 »

บันทึกการเข้า
ssomaxp
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 18
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,144



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #12 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:25:10 »

ลองโหลดมาใช้ดูก็ดีนะครับ
บันทึกการเข้า

benze
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 973



ดูรายละเอียด
« ตอบ #13 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:28:34 »

น่าสนใจดีครับ
บันทึกการเข้า
Step9
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 103
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 8,468



ดูรายละเอียด
« ตอบ #14 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 00:31:36 »

นั่นเป็นโปรแกรมคนละตัวกับที่ผมแนะนำน่ะครับ..
บันทึกการเข้า

sunkoster
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 46
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,072



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #15 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 01:11:53 »

ทุกวันนี้เวลาแปล ไทยอังกฤษก็ใช้โปรแกรม ไทยทรานสเลเตอร์ อ่า ช่วยได้มาก
ส่วนอังกฤษเป็นไทย ใช้ สมาร์ททรานสเลเตอร์ ช่วยได้มากๆ แปลทั้งเพจได้สัก 70 เปอร์เซนก็หรูแล้วคับที่เหลือยังไงก็ต้องใช้ภาษาหรือความเข้าใจของมนุษย์เรียบเรียง
ผมใช้เวอร์ชั่นเก่ามานานแระยังไม่ได้อัพ คิดว่าเค้าอัพกันไปไหนๆแล้วคงแปลดีขึ้นมา ไอ้เจ้า สมาร์ททรานสเลเตอร์อ่า  

หรือเข้าไปใช้ ภาษิต ของเนคเทคดูจิ ผ่านเน็ต ถ้าจำๆไม่ผิดเรียกว่า ภาษิตนี่แหละ

 Cheesy  Cheesy
บันทึกการเข้า

bunpot
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 1
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 244



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #16 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 02:06:47 »

โปรแกรม แปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ THAI Translator Tool
ของ บริษัท เอ็นซีดิจิซอฟท์2005 จำกัด  ใช้ได้ดีพอสมควรครับ

 Cheesy
บันทึกการเข้า

จำนวน Link 0
เทมาเส็ก
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 8
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,001



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #17 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 02:12:24 »

อ้างจาก: "bunpot"
โปรแกรม แปลภาษาไทยเป็นอังกฤษ THAI Translator Tool
ของ บริษัท เอ็นซีดิจิซอฟท์2005 จำกัด  ใช้ได้ดีพอสมควรครับ

 Cheesy


ย้ายมาบอร์ดนี้แล้วหรอ
THT SEO ไม่มีคนหรออิอิ
บันทึกการเข้า

ninjaball
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 602



ดูรายละเอียด
« ตอบ #18 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 12:36:05 »

อ้างจาก: "budgy2499"


ไปโหลดมาจากเว็ปไหนครับ อยากเอามั่งครับ
บันทึกการเข้า

water  
Unhcr  
บริจาคให้วิกิพีเดีย   

weforest   มาปลูกต้นไม้กันเถอะ

Habitat for Humanity
budgy2499
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 5
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 65



ดูรายละเอียด
« ตอบ #19 เมื่อ: 20 ตุลาคม 2006, 19:26:54 »

Thai Translator Tool สำหรับคนที่อยากโหลดไปใช้ ผม Up ไว้ที่นี่ครับ

ลบลิงก์ มีปัญหา
บันทึกการเข้า
หน้า: [1] 2   ขึ้นบน
พิมพ์
กระโดดไป: