ต่อไป »

[Dream2000]

ไม่หาตัวอื่นมาสวมแทนละครับ

ขอบคุณมากครับ คุณ Threst  ผมเกือบทิ้งมันไปเฉยๆ   ลืมคิดถึงตรงนี้ไปสนิทเลย 

 

[Dream2000]

ทาง Advertiser ตอบเมล์มาแล้วครับ 

I personally checked every sale in question and it looks like some are tests and some are duplicate orders. So if you have any reason to think differently bring it to my attention and I will see what I can do for you.

 Sorry about the issue.

เพื่อนๆ ช่วยวิเคราะห์ ประโยคนี้ด้วยครับ  "looks like some are tests and some are duplicate orders "

เค้าไม่รับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นหรือเปล่า   ถ้าผลออกมาเป็นแบบนี้

 

[Dream2000]

ผมพอจะเข้าใจแล้วครับ  เกิดความเข้าใจผิดอย่างร้ายแรง วันนี้ผมพยายามเช็คเมล์ตลอด เพื่อดูว่าทาง Advertiser

ตอบกลับมาหรือเปล่า มีเมล์จาก Advertiser แจ้งเข้ามาตั้งแต่วันที่ Oct 17 แต่มันอยู่ใน Spam folder ของ

gmail เป็นความสะเพร่าของผมเอง ที่เช็คไม่ละเอียด (น่าเคาะหัวตัวเองจริงๆ ) เค้าแจ้งมาแบบนี้ครับ

I was looking over your profile and I noticed when I clicked one link it went to a XXX.com

page. Do you own XXX.com? or do you just work with them? Or are you just listing all of

your sites?   When you have some time let me know. And keep up the good work.

(ขออภัยที่ไม่สามารถแสดงชื่อเวบไซต์ ได้เนื่องจากมี Url ใกล้เคียงกับเจ้าของโฆษณามากจนเกือบเป็นโฆษณาเดียว

กัน และผมยังมีความหวังที่จะทำโฆษณาต่อ ถ้าทาง Advertiser ทราบข้อเท็จจริง)

ผมลองใช้ URL XXX ที่เค้าแจ้งมาเข้าเวบไซต์ดู ปรากฏว่ามัน Link ไปที่เวบไซต์ของ Advertiserอีกครั้งหนึ่ง ) 

แต่ที่ผมสงสัยคือ เวบไซต์ XXX ไม่ใช่ของผมอย่างแน่นอน สาเหตุที่ผมยืนยันหนักแน่นคือผมสร้างเวบไซต์ยังไม่เป็น

แต่ทำไมเขาบอกว่าเป็น Profile ของผม ถ้าผมจะส่ง Profile ของผมไปให้ Advertiser ดู เพื่อยืนยันตัวตน จะดีหรือ

เปล่าครับ  จะมีผลกับ Account ของเราหรือเปล่า  แต่ละ Account ของ CJ  ID ของ User ต่างกันอยู่แล้ว ผมเข้า

ใจถูกหรือเปล่าครับ  เพราะฉะนั้น Pofile ก็ไม่ควรจะซ้ำกัน แต่ทาง Advertiser แจ้งว่าเป็น Profile ของผมได้อย่าง

ไร  เกิดความผิดพลาดในการเช็คข้อมูลของทาง Advertiser เองหรือเปล่า  ผมมานั่งคิดดู ถ้ามีมือดีแอบนำ ID ของ

ผมไปใช้  เขาจะได้ประโยชน์อะไร 

คงต้องรบกวนเพื่อนๆ อีกครั้ง หนึ่งนะครับ  ผมพยายามติดตามเรื่องนี้อย่างตั้งใจ

ตอนนี้เข้าใกล้ความเป็นจริงแล้ว ยังมีความหวังอยู่เลือนลาง แต่อย่างน้อยที่สุด เพื่อเป็นการแสดงความบริสุทธิ และใน

ฐานะคนไทยคนหนึ่ง  เหลือเพียงว่า ผมควรจะตอบกลับไปหา  Advertiser เป็นภาษาอังกฤษ อย่างไรเพื่อยืนยันตัวตน

และแสดงเจตนาบริสุทธ์ และ ปฏิเสธอย่างสิ้นเชิงว่าไม่ใช่เจ้าของเวบไซต์ดังกล่าวอย่างแน่นอน  ขอขอบคุณความ

กรุณาจากทุกท่านอย่างจริงใจ

[barbies55]

เพื่อนๆ ช่วยวิเคราะห์ ประโยคนี้ด้วยครับ  "looks like some are tests and some are duplicate orders "

เค้าหมายถึงว่า มีการทดลองสั่งของเล่นๆหรือเปล่าคะ คือกดออเดอร์เพื่อทดสอบดูหลายๆครั้งก่อนที่จะซื้อ อะไรแบบนี้อ่ะ

[Threst]

I was looking over your profile and I noticed when I clicked one link it went to a XXX.com

page. Do you own XXX.com? or do you just work with them? Or are you just listing all of

your sites?   When you have some time let me know. And keep up the good work.

ผมว่าเขาแค่สงสัยนะ สงสัยว่าของคุณDream2000หรือเปล่า  แล้วก็บางทีเขาก็มีส่งผิดเหมือนกัน อ่านเจอของคนอื่น

คนละกรณีแต่มีที่ส่งผิด ยกเลิกผิด คุยกันแล้วก็จบเคลียร์อย่างดี

โชคดีนะครับ 

[Dream2000]

ผมว่าเขาแค่สงสัยนะ สงสัยว่าของคุณDream2000หรือเปล่า  แล้วก็บางทีเขาก็มีส่งผิดเหมือนกัน อ่านเจอของคนอื่น

คนละกรณีแต่มีที่ส่งผิด ยกเลิกผิด คุยกันแล้วก็จบเคลียร์อย่างดี

โชคดีนะครับ 

ขอบคุณมากนะครับคุณ Threst ผมหวังอย่างนั้นเหมือนกัน...


พยายามร่างจดหมายเป็นภาษาอังกฤษ อยู่นานเหมือนกัน แบบนี้พอไหวหรือเปล่าครับ รบกวนเพื่อนๆ  ที่แวะเวียนเข้ามา

ช่วยเกลาด้วยครับ รบกวนบ่อยๆ รู้สึกเกรงใจ แต่ไม่รู้จะพึ่งใครจริงๆ ครับ

 

Dear Advertiser

I think some thing wrong  I saw E-Mail that you send to me on Oct 17,2007 because  it's in

my spam folder.

The Url that you notice me it not belong to me and I don't work with them , I never create

website and no have my old website

Important I promt for comfirm my profile.  I continue follow up this situation and Looking

forward to hearing from you.


Best regards,

[azxc]

มาเป็นกำลังใจครับ ผมทำ cj เหมือนกันยังไม่เคยเจอแบบนี้

[Dream2000]

มาเป็นกำลังใจครับ ผมทำ cj เหมือนกันยังไม่เคยเจอแบบนี้

ขอบคุณมากครับ... ไม่อยากให้คนอื่นต้องเจอแบบผมอีก อยากให้ทุกอย่างจบลงด้วยดีครับ ผมหวังอย่างนั้น

[sealinda]

Dear Advertiser

I think some thing wrong  I saw E-Mail that you send to me on Oct 17,2007 because  it's in

my spam folder.

The Url that you notice me it not belong to me and I don't work with them , I never create

website and no have my old website

Important I promt for comfirm my profile.  I continue follow up this situation and Looking

forward to hearing from you.


Best regards,

ประมาณข้างบนนี้ก้อได้ค่ะ
หรือไม่งั้นก้อแก้ไขนิดหน่อยให้เป็นทางการมากขึ้น

Dear Advertiser

I just saw the e-mail you sent me on Oct 17,2007 because  it was in

my spam folder.

The Url that you claim it was on my profile is not belong to me and I don't know them at all. Actually, I never have any website.

If you have any question or inquiry please do not hesitate to contact me. I'm glad to answer every question. 


I continue follow up this situation and looking forward to hearing from you.


Best regards,

[Dream2000]

ขอบคุณมากๆ เลยครับ คุณ sealinda ดูดีกว่าเดิมและเป็นทางการขึ้นเยอะเลย  เดี๋ยวผมจะติดต่อกลับไปหา

Advertiser ตอนนี้เลยครับ คืบหน้าอย่างไร คุณ sealinda และเพื่อนๆ ที่สนใจ รอลุ้นไปพร้อมๆ กับผมนะครับ

 

[hunter]

เช็คในเว็บนั้นด้วยนะครับว่า redirect id เราหรือเปล่า
บางทีคนที่ bid สินค้าชิ้นนั้นอยู่แล้ว มันแกล้งจดเว็บไซต์ให้ผิดกฏ
แล้วเอา id เราไปใส่ได้นะครับ อย่างไรเช็คให้ละเอียดแล้ว
แจ้งทาง advertiser ไปนะครับ

[Dream2000]

ขอบคุณ มากนะครับคุณ hunter  ถามเพิ่มเติมแบบไม่รู้จริงๆ นะครับ ว่า เราจะเช็ค redirect id  จากตรงไหนครับ 

ในระหว่างที่คลิก URL  หรือว่า หลังจากไปที่ Landing page แล้วครับ   ผมลองดูจากทั้งสองกรณี

ในขณะที่คลิก URL  สังเกตว่ามีการ Link ผ่านเวบไซต์ hxxp://www.sedo.com  ก่อนที่จะเข้าไปยังเวบไซต์

ของ Advertiser ครับ หลังจากไปที่ Landing page แล้ว จะมี ID อีกชุดหนึ่ง ต่อท้าย เวบไซต์ของ Advertiser

อีกที โดยมีเครื่องหมาย ?  คั่น   ลองเทียบกับ ID ของผมเอง ไม่เหมือนกันครับ  ไม่แน่ใจว่ามีการเข้ารหัสไว้อีกชั้นหรือ

เปล่า

 

[Threst]

ผมว่าคงไม่มีอะไรนะ เอาใจช่วยนะครับ

If you have any question or inquiry please do not hesitate to contact me.

คุณsealinda อันนี้มันเป็น pattern เลยใช่มั้ยครับเวลาส่งอะไรที่เป็นทางการ (ยิ่งของcjเห็นมีทุกอัน)

ผมจะได้จำไปใช่บ้าง 

[sealinda]

ผมว่าคงไม่มีอะไรนะ เอาใจช่วยนะครับ

If you have any question or inquiry please do not hesitate to contact me.

คุณsealinda อันนี้มันเป็น pattern เลยใช่มั้ยครับเวลาส่งอะไรที่เป็นทางการ (ยิ่งของcjเห็นมีทุกอัน)

ผมจะได้จำไปใช่บ้าง 

จิงๆ เขียนผิดด้วยอ่ะ มะตอนบ่ายรีบ ไม่ทันเช็คให้ดี  ก้อลังเลว่าควรเป็น inquiry หรือ inquiries หรือ enquiry หรือ enquiries   
แต่ไม่มีเวลาตรวจสอบ

พอดีคุณ Threst ถาม เลยไปหาจากที่อื่นมาให้ เค้าใช้ enquiries แฮะ 

ส่วนที่ว่าอันนี้เป็น pattern หรือเปล่า จริงๆ มันสลับคำ / เปลี่ยนคำได้หลากหลายค่ะ แล้วแต่ระดับความเป็นทางการ

 : เอาตัวอย่างมาให้ดูกันนะคะ เผื่อเพื่อนๆ จำเป็นต้องใช้

If you have any further questions please do not hesitate to contact our customer service centre by sending an e-mail to .........

If you have questions about any of this, please don't hesitate to contact us at...

If you have any enquiries, please do not hesitate to contact us via our help centre : ....

If you require any assistance please do not hesitate to contact us directly.

if you have any questions, comments, or concerns please do not hesitate to contacting me at ...... and I will response to your inquiry immediately.

ูู^
^
เอ๊  อันนี้ใช้ inquiry แฮะ เริ่มงง 

If additional information is needed in order to get StrawberryNET up and running on your sites, please do not hesitate to contact me.  I am available for any questions or needs you might have regarding this program, over the coming months.

ู^
^
^
อันที่เอชอบที่สุดคืออันนี้  ภาษาสวย เป็นทางการ แต่อบอุ่นที่สุดเลย  :

[Threst]

inquiry

ผมก็เห็นมีใช้นะ ผมว่าใช้ได้แล้วแต่กรณีว่าจะให้มันออกมาดูเป็นแบบไหน
ไพเราะเพราะพิ้งขนาดไหน

 

[ล่า]

จริงๆ แล้ว inquiry=enquiry ครับความหมายเดียวกัน
แต่ที่ผมมักใช้มันจะใช้งานแตกตางกันนิสหน่อย

Enquiry มักใช้กับเวลาเราสอบถามข้อมูลทั่วไป
อย่างเขียนอีเมลแบบนี้ก็ใช้ enquiry

แต่เคยเห็นเวลาอ่านหนังสือพวกคอมพิวเตอร์ มันชอบใช้คำว่า inquiry แบบว่าในกรณีที่เครื่องลูกข่ายส่งคำสั่งขอเรียกใช้ข้อมูลจากเครื่องแม่ข่าย ซึ่งผมเดาเอาว่ามันน่าจะใช้ในกรณที่ เป็นการขอข้อมูลชนิดอื่นๆ ที่ไม่เข้าข่ายด้านบน

แต่ก็ไม่ต้องคิดมากดอกครับ

สรุปคือมันใช้แทนกันได้ แต่ถ้าเป็นในลักษณะการสอบถามข้อมูลทั่วไป อย่างเวลาเราไปซื้อสินค้า แล้วต้องการสอบถามข้อมูล เรานิยมใช้ enquiry ครับ ฟันธง


ส่วน inquiry นั้นจริงๆ ผมไม่เคยเอามาใช้เลย หรือใช้ก็ใช้น้อยมาก
แต่เคยได้ยินแว่วๆ ว่า มะกันชอบใช้ แต่ก็ใช้ในความหมายเดียวกันแหละครับ


โอเคเนาะ

[sealinda]

คารวะท่านอาจารย์หนึ่งจอกกกกกก 

ขอบคุณก๊าบบบบ 

[ColdMoney]

ขายอะไรเอ่ย โฮสติ้งอ่ะป่าว 

ผมไม่ได้ขาย cj นะครับ แต่โดยปรกติถ้าขายโดยตรงให้ hostgator ล่ะก็ ถ้ามี 1 ip ซื้อหลาย order จะถูกจับเป็น duplicate หมดเลยอ่ะ 

เปล่าครับ...เคยลองขายโฮสติ้งอยู่พักนึงตอนเริ่มทำ Aff ใหม่ๆ หมดไปเยอะ  แต่ไม่มีแม้แต่ Order เดียว ตอนนั้นเช็ค

ยอดทุกชั่วโมง ที่เช็คไม่ใช่อะไรนะครับดูว่า ขาดทุนไปมากน้อยแค่ไหน สรุปแล้วพักไว้ก่อน  ตอนนี้ เก็บทีละ ไม่กี่ดอล

ขอเอาทุนที่เสียไป กลับคืนมาก่อนครับ โฮสติ้ง สำหรับผม เป็นตลาดที่หินพอสมควร ขายได้นี่เก่งเลยนะครับ

แล้วของคุณ ColdMoney ถ้ามี duplicate เค้ายังจ่าย Order แรกสุด ให้เราอยู่หรือเปล่าครับ

hostgator จ่าย Order แรกสุดครับ แต่ ที่อื่นไม่สนใจอ่ะ จ่ายหมด ดีมั๊กๆ

[tong4667]

    เดือนที่แล้ว ซื้อโฮส ผ่านCJ พอดียอดบัตรเต็ม ตัดเงินไม่ได้   แต่ได้ค่าคอมเฉยเลย   วันที่12ไปดู ล๊อคแล้วด้วย  งงมาก CJ เป็นไรเนี่ย.....งง 

[Threst]

คุณ Dream2000 อย่าลืมมาอัตเดพ สถานการณ์นะครับ