ผมได้ลองส่งเมล์เป็นภาษาอังกฤษ ไปหาเขาดู ประมาณว่า ยังไม่ได้รับทราบจำนวนเงินที่ทาง paypal ให้ยืนยันเลย
เขา ส่งกลับมา ว่า
Hello Jakxxx Jantaxxxx,
Thanks for contacting PayPal. My name is Sybol. I’m glad to help you.
From your email, I understand that you cannot verify your PayPal account
since you do not know the amounts of the deposits we sent to your bank
account.
Upon checking, we see that because you entered the wrong amounts of the
deposits we sent to you, your bank account ending in 31 was disabled
from our system. Please do not worry about it, I have already re-enabled
this bank account for you and you can re-add it to your PayPal account.
If you cannot find the random deposits, we can help you manually verify
your account, if you complete the following steps:
1. Upgrade your Personal account to a Premier one:
a. Go to the PayPal website and log in to your account.
b. Click "Upgrade ".
c. Select Premier or Business account.
d. Select Premier account, click "Continue" to upgrade your account
immediately.
2. Send the following documents to manualverify@paypal.com:
a. Your photo ID (Identification Card/Driver License/Passport)
b. Bank account statement/Bank book with your bank account ending in 31
which shows your name and bank account number
Please send the documents in GIF or JPG format to us by using your
PayPal primary email address.
After we receive your documents, we will process them and get back to
you within 24 hours.
If you need any other further assistance, please do not hesitate to
contact us.
It is my pleasure to assist you. Thank you for choosing PayPal.
Sincerely,
Sybol
PayPal, an eBay Company
Copyright © 1999-2011 PayPal. All rights reserved.
Consumer advisory: PayPal Pte Ltd, the Holder of the PayPal™ payment
service stored value facility, does not require the approval of the
Monetary Authority of Singapore. Consumers (users) are advised to read
the terms and conditions carefully.
เขาบอกให้ทำอะไรหรอครับ ว่าผู้รู้ช่วยที
แล้วคุณแปลได้ความว่าไงบ้างครับ
อยากให้ลองพยายามแปลด้วยตัวเองก่อนนะครับ
ถ้าเรื่องทางเทคนิคจะช่วยตอบนะครับ แต่ถ้าเรื่องแปลให้ฟังนี่ ขี้เกียจครับ