ต่อไป »

[nan00]

สวัสดีค่ะ  คือ พอดีไปเจอเวปแปลภาษาเป็นบทความยาวๆได้ค่อนข้างจะโอเค กว่าแปลจากกูลเกิ้ลอะค่ะ ''ความคิดส่วนตัว''
ถ้าใครต้องการลอง หรือ ต้องการใช้ ก็ตามลิงค์นี้ไปเลยนะค่ะ

http://www.thaibizcenter.com/translate.asp

เหมาะสำหรับคนที่ยังไม่รู้ และ กำลังหาที่แปลภาษายาวๆอยู่นะค่ะ  ก็ลองใช้ดูค่ะ

ใครที่รู้ หรือ เคยนำมาโพสบ้างแล้ว ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะค่ะ

[Pirates of the Amazon]

ผมว่าเค้าก็ใช้ google translate แปลนะครับ ลองเอาผลมาเทียบกันเหมือนกันเป๊ะเลย

ลอง view source ดู ก็จะเห็น java script ที่ใช้ google translate ครับ

[MOMOJUNG]

ขอบคุณค่ะ กำลังหาอยู่เลย

[icon]

ขอบคุณครับ เดี่ยวไปลองเล่นดู

[pongsak01]

สวัสดีค่ะ  คือ พอดีไปเจอเวปแปลภาษาเป็นบทความยาวๆได้ค่อนข้างจะโอเค กว่าแปลจากผมลเกิ้ลอะค่ะ ''ความคิดส่วนตัว''
ถ้าใครต้องการลอง หรือ ต้องการใช้ ก็ตามลิงค์นี้ไปเลยนะค่ะ

http://www.thaibizcenter.com/translate.asp

เหมาะสำหรับคนที่ยังไม่รู้ และ กำลังหาที่แปลภาษายาวๆอยู่นะค่ะ  ก็ลองใช้ดูค่ะ

ใครที่รู้ หรือ เคยนำมาโพสบ้างแล้ว ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะค่ะ

มันก็ google นั่นแหละคับ

[nan00]

555+ โอเคค่ะ  แนนไม่เก่งเรื่องโคดอะค่ะเลยไม่รู้  แต่แบบว่าเคยลองแปลตัวหนังสือในกูลเกิ้ลแบบยาวๆนั้น มันแปลไม่ค่อยเป็นคำอะค่ะ  แต่พอลองมาแปลในนี้มันรู้สึกอ่านเป็นประโยคยาวๆได้ดีกว่าอะค่ะ

ต้องขอโทษมา ณ ที่นี่ด้วยนะค่ะ แหะๆ  แต่หวังดีอยากนำมาแบ่งปันจริงๆค่ะ 

[kudjung]

สวัสดีค่ะ  คือ พอดีไปเจอเวปแปลภาษาเป็นบทความยาวๆได้ค่อนข้างจะโอเค กว่าแปลจากผมลเกิ้ลอะค่ะ ''ความคิดส่วนตัว''
ถ้าใครต้องการลอง หรือ ต้องการใช้ ก็ตามลิงค์นี้ไปเลยนะค่ะ

http://www.thaibizcenter.com/translate.asp

เหมาะสำหรับคนที่ยังไม่รู้ และ กำลังหาที่แปลภาษายาวๆอยู่นะค่ะ  ก็ลองใช้ดูค่ะ

ใครที่รู้ หรือ เคยนำมาโพสบ้างแล้ว ก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะค่ะ

มันก็ google นั่นแหละคับ

[mahaboyd]

555+ โอเคค่ะ  แนนไม่เก่งเรื่องโคดอะค่ะเลยไม่รู้  แต่แบบว่าเคยลองแปลตัวหนังสือในผมลเกิ้ลแบบยาวๆนั้น มันแปลไม่ค่อยเป็นคำอะค่ะ  แต่พอลองมาแปลในนี้มันรู้สึกอ่านเป็นประโยคยาวๆได้ดีกว่าอะค่ะ

ต้องขอโทษมา ณ ที่นี่ด้วยนะค่ะ แหะๆ  แต่หวังดีอยากนำมาแบ่งปันจริงๆค่ะ 

ไม่เป็นไรจ๊ะตัวเอง... คริๆ น้ำใจงามมากจ๊ะ... ให้ใจไปเลย คริๆ...  

[3T_Translation]

ขอบคุณครับคุณ nan00

ขอเสริมนิดนึงครับ 

ในขณะยุคนี้แม้ว่าจะมีเครื่องมือแปลออนไลน์หลายตัวให้เลือกใช้แต่ก็ยังไม่มีเครื่องมือใดสมบูรณ์แบบ นอกจาก Google Translate แล้วยังมีเรื่องมือที่อาจจะไม่คุ้นหูแต่ใช้งานได้ดี ดังนี้


Onlinedoc Translator
Onlinedoctranslator ค่อนข้างเบิกเนตรทีเดียว เพราะเราสามารถอัพโหลดเอกสารต้นฉบับเพื่อให้ทาง Onlinedoctranslator แปลและดาวน์โหลดกลับมาเป็นปลายทาง โดยที่ระบบรองรับ


Bing Translator
เห็นได้ชัดเลยว่า เครื่องมือนี้วางตัวเป็นคู่แข่งกับ Google Translate โดยเฉพาะ นอกจากนี้มีการให้นักแปลเข้าไปร่วมกับชุมชนนักแปลเพื่อพัฒนาเครื่องมือ เมื่อมาดูผลลัพธ์การแปลแล้วก็เรียกได้ว่าเป็นอีกเครื่องมือที่ไม่เลว นอกจากนี้ยังมีฟีเจอร์ Try & Compare ที่ Google Translate ไม่มี คือ ผู้ใช้งานจะเห็นผลลัพธ์การแปล 2 ผลลัพธ์ และจะทำให้ผู้ใช้งานเลือกผลลัพธ์ที่ดีที่สุด แต่น่าเสียดายรับรองการแปลระหว่างภาษาอังกฤษและไทย


ฉันรักแปล
เครื่องมือนี้เเค่เรื่องก็รู้เลยว่าเป็นเครื่องมือของคนไทยเพื่อคนไทย ความเจ๋งของมันคือ สามารถแปลได้ทั้งข้อความ และเเปลเว็บไซต์ทั้งเว็บ !
ในส่วนของการแปลข้อความนั้น ได้นำเอาฟีเจอร์ของ Try & Compare ของ Bing Translator มาใช้ ผู้ใช้งานจะเห็นผลลัพธ์การแปล 2 ผลลัพธ์ และจะทำให้ผู้ใช้งานเลือกผลลัพธ์ที่ดีที่สุด

สรุป
เครื่องมือแปลภาษาในท้องตลาด พบว่ามีให้ใช้ฟรีจำนวนมาก แต่เครื่องมือที่ฟรีและดีมีทั้งหมด 4 เครื่องมือ Google Translate Onlinedoc Translator Bing Translator และ ฉันรักแปล

การแข่งการแปลระหว่าง Google Translate กับคนแปล ลองอ่านดูเล่นๆได้ครับ
https://goo.gl/x3CnbI

ที่มา 4 สุดยอดเครื่องมือแปลภาษาอังกฤษเป็นไทยที่ควรมีติดตัวไว้
https://goo.gl/Hhrh0E

[tonfy]

ขอบคุณครับ เด่วลองดูครับ

[cloudsphere]

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆครับ 

[aassde]

ขอบคุณครับ 

[jakky]

กำ ลืมดู นี่มันกระทู้ของเหล่านักขุด

ขอโทษครับ 

[carpark]

ขอบคุณครับ