กลายเป็นอีกหนึ่งคลิปบนเว็บไซต์ youtube.com ที่ได้รับความสนใจจากนักท่องเน็ตชาวไทยเป็นอย่างมาก เมื่อชายหนุ่มชาวต่างชาตินายหนึ่ง แสดงโชว์ร้องเพลงไทยได้อย่างน่าทึ่ง ในคลิป ฝรั่งร้องเพลง ถ่านไฟฉายตรากบ โดยคลิปดังกล่าว ความยาว 1.44 นาที ปรากฎภาพ หนุ่มชาวต่างชาติ (หน้านิ่ง) เริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวและบอกว่าเคยได้ยินเพลงโฆษณา ถ่านไฟฉายตรากบ ตอนเด็ก ๆ ก่อนจะฝึกร้องจนจำได้
...ดูแรก ๆ ก็เหมือนจะไม่มีอะไรชวนชมเอาเสียเลยค่ะ แต่เมื่อเขาเริ่มบรรเลงเพลง ถ่านไฟฉายตรากบ เท่านั้นแหละ สำเนียงภาษาฝรั่งก็หายวับไปกับตา แทนที่ด้วยสำเนียงภาษาไทยชัดมาก ๆ โดยเฉพาะการออกเสียง ร. เรือ ประกอบกับการทำหน้าตลก ๆ เล่นไปกับท่วงทำนองของเพลง...ดูแล้วก็อดทึ่งเสียไม่ได้ ที่สำคัญอาจหลุดขำได้ง่าย ๆ ด้วยล่ะค่ะ
สำหรับเพลงโฆษณาถ่านไฟฉายตรากบ ถือเป็นเพลงที่ดังมากเพลงหนึ่งในยุค 2500 เพราะนอกจากจะมีท่วงทำนองสนุกสนานน่าฟังแล้ว ยังใช้คำสัมผัส "แม่กบ" ลงท้ายอย่างเหมาะเจาะ ซึ่งเจ้าของเพลงนี้แต่งและร้องโดย ครูนคร มงคลายน ปัจจุบันท่านถึงแก่กรรมแล้ว
เนื้อเพลงโฆษณา ถ่านไฟฉายตรากบต้นตระกูลผม แต่ปางบรรพ์
หลังย่ำสายัณห์ ดวงตะวันเลี่ยงหลบ
จะเดินทางเยื้องย่างไปไหน
จำเป็นต้องใช้ จุดไต้จุดคบ
ปัจจุบันเห็นจะไม่ดี
ขืนจุดไต้ซี ถ้ามีใครพบ
อาจจะอายขายหน้าอักโข
เขาต้องฮาต้องโห่ ว่าผมโง่บัดซบ
ยุคนี้มันต้องทันสมัย
เพื่อนผมทั่วไปใช้ถ่านไฟตรากบ
ทั้งวิทยุ และกระบอกไฟฉาย
คุณภาพมากมาย สะดวกสบายครันครบ
ถ่านก็มีหลายอย่างวางกอง
เขากลับรับรองว่า ต้องแพ้ตรากบ
เหตุและผลเขาน่าฟังครับ
ขอให้ลองสดับนะท่านที่เคารพ
ท่อนแร็พ (เสียงพูด)...คือ เขาบอกว่า ถ่านไฟฉายตรากบ ไม่ใช่ของนอกส่งมาขยอกเงินไทย และไม่ใช่ของทำภายในที่โกยกำไรส่งออกนอก...ถ่านไฟฉายตรากบ ทำในเมืองไทย โดยให้เงินกำไรหมุนเวียนอยู่ในเมืองไทย ทำให้ดุลการค้าของไทยดีขึ้น ...ฉะนั้น นอกจากผมจะเคยชอบตีกบ ชอบกินกบ ชอบเพลงพม่าแทงกบ และชอบเล่นไพ่กบแล้ว เดี๋ยวนี้...ผมยังชอบถ่านไฟฉายตรากบอีกด้วย อ๊บๆ
ที่มา :
Kapook.com 
อื่นๆ
