ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปGeneral (ถามคุยวิชาการ IM)ขออภัย ให้ข้อมูลเฉพาะทางเว็บไซต์เท่านั้น ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอครับ!
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ขออภัย ให้ข้อมูลเฉพาะทางเว็บไซต์เท่านั้น ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอครับ!  (อ่าน 1130 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
holidaytours
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 291
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,581



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: 02 กรกฎาคม 2014, 16:58:48 »

คำว่า  "ขออภัย  ให้ข้อมูลเฉพาะทางเว็บไซต์เท่านั้น" ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอครับ!

น่าจะมีหลายคน ที่มีเว็บภาษาอังกฤษ แล้วมีคนสปีกอิงลิช มาถาม จะได้ตอบกันถูกครับ

 Embarrassed

บันทึกการเข้า

chor_th
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 56
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 554



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 02 กรกฎาคม 2014, 17:07:47 »

Sorry, I will give information on website only

น่าจะประมาณนี้ครับ Tongue
บันทึกการเข้า

holidaytours
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 291
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,581



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #2 เมื่อ: 02 กรกฎาคม 2014, 17:10:29 »

Sorry, I will give information on website only
น่าจะประมาณนี้ครับ Tongue
ขอบคุณครับ +1 ให้แล้วนะครับ
 wanwan017
บันทึกการเข้า

holidaytours
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 291
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,581



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 00:51:21 »

ถ้าเป็นอันนี้จะได้ไหมครับ
i will give you the information via website only

ลองใช้  translate.google.co.th แล้วก็แปลได้ตรงนะครับ
ฉันจะให้ข้อมูลผ่านทางเว็บไซต์เท่านั้น

 wanwan008
บันทึกการเข้า

zazane
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 61
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,582



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #4 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 00:53:06 »

ถ้าเป็นอันนี้จะได้ไหมครับ
i will give you the information via website only

ลองใช้  translate.google.co.th แล้วก็แปลได้ตรงนะครับ
ฉันจะให้ข้อมูลผ่านทางเว็บไซต์เท่านั้น

 wanwan008
แบบนี้มั้ง
บันทึกการเข้า

วิธีหาเงินที่ง่ายๆ วันละ 350 ผ่านเว็บครอบลิงค์คลิกเลยค่ะ
popup เจ้านี้ สมัครง่าย ทำเงินง่ายทางนี้
 โฮสติ้งคุณภาพสูง ราคาถูก มาตรฐาน ISO เจ้าเดียวในไทย

pauy
kameleo
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 10
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 63



ดูรายละเอียด
« ตอบ #5 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 00:53:52 »

Sorry for the inconvenience. The information is available only on the website.
บันทึกการเข้า
holidaytours
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 291
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,581



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #6 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 01:06:50 »

ถ้าเป็นอันนี้จะได้ไหมครับ
i will give you the information via website only

ลองใช้  translate.google.co.th แล้วก็แปลได้ตรงนะครับ
ฉันจะให้ข้อมูลผ่านทางเว็บไซต์เท่านั้น

 wanwan008
แบบนี้มั้ง

Sorry for the inconvenience. The information is available only on the website.

ขอบคุณครับ +1 ให้แล้วนะครับ
เพื่อนๆก็เก็บข้อมุลไว้เผื่อมี คนโทร speak english มานะครับ
 Tongue

วันนี้ผมเจอคนโทรมาครับ
ตอนแรกก็ถามเป็นภาษาไทย
ว่าใช่เว็บ ฮอลิเดย์ทัวร์ไหม
พอบอกใช่ เค้าก็ถามเป็นภาษาอังกฤษเลย

แต่ฟังจากสำเนียงก็จะเป็นสำเนียงทางแขกครับ
 Tongue

คือปกติ ถ้าถามเป็นภาษาอังกฤษเลย ผมก็จะตอบประมาณนี้
can you speak thai?
sorry, i can not speak english.

แต่วันนี้เค้าถามเป็นภาษาไทยมาก่อน
แล้วมาถามต่อเป็นภาษาอังกฤษ
ผมก็เลยมึนๆไปครับ ก็ตอบไปแบบมึนๆ ครับ
รู้สึกไม่ค่อยดีเลยครับ

ต่อไปจะได้ตอบเค้าถูกครับ
 wanwan008
บันทึกการเข้า

kingofdollars
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 95
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 830



ดูรายละเอียด
« ตอบ #7 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 01:43:08 »

ถ้าจะเป็นการสื่อสารทางการพูดก็ควรจะพูด


I am really sorry. All the information will be provided on the web site only.

แต่ปกติถ้าจะเป็นคำพูดที่ถูกต้องสำหรับประโยคหลังต้องบอกว่า

I am really sorry. All the information will be provided via web site only.

แต่เกรงว่าพูดประโยคหลังแล้วคนฟังจะยิ่งงงเข้าไปอีกถ้าไม่ใช่ฝรั่ง  via ออกเสียงว่า   วาย
บันทึกการเข้า

holidaytours
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 291
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 7,581



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #8 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 01:56:25 »

ถ้าจะเป็นการสื่อสารทางการพูดก็ควรจะพูด


I am really sorry. All the information will be provided on the web site only.

แต่ปกติถ้าจะเป็นคำพูดที่ถูกต้องสำหรับประโยคหลังต้องบอกว่า

I am really sorry. All the information will be provided via web site only.

แต่เกรงว่าพูดประโยคหลังแล้วคนฟังจะยิ่งงงเข้าไปอีกถ้าไม่ใช่ฝรั่ง  via ออกเสียงว่า   วาย

ขอบคุณครับ
+1 ให้แล้วนะครับ
 wanwan017
บันทึกการเข้า

cloudsphere
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 229
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 6,197



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #9 เมื่อ: 03 กรกฎาคม 2014, 08:30:27 »

Sorry for the inconvenience. The information is available only on the website.

ตามนี้ครับ  wanwan003 wanwan003
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์