ThaiSEOBoard.com

แท้จริงแล้ว คำว่า " เกม " เขียนยังไงหรอ

>> เกม หรือ เกมส์ <<


(คิดว่ามันเป็นคำที่แปลงมาจากภาษาต่างประเทศ เข้าใจว่า คนไทย ไหลไปเรื่อยได้อ่ะ รึเปล่า)

แบบปกติ ภาษาต่างประเทศ มักมีตัว การันต์ เลยเพี้ยนไปเป็นคำว่า เกมส์ ซึ่ง จริงๆ แค่ เกม ก็อ่านได้เหมือนกัน

อย่าง English : อิง ลิช : >> อังกฤษ (เพี้ยนดี)

ปล ... รบกวนท่านที่เทพภาษาไทย อัญเชิญมาทีครับ

คือจะทำเว็บแนวเกม

(จะเน้นใช้ภาษาไทยให้ถูกครับ อนุรักษ์ความเป็นไทย โห๊ะๆ)

เขียนว่า  "เกมส์"   ครับ   

game=เกมส์
jame=เจมส์

ไม่ใช่แบบนี้หรอ
แบบจำนวนมากกว่า1

game เกม games เกมส์

ถ้าตามพจนานุกรม

เกม หมายถึง การละเล่น มาจากภาษาอังกฤษว่า game
เกมส์ หมายถึง การแข่งขัน มาจากภาษาอังกฤษว่า games

เกมหมากรุก เกมสนุกเกอร์
เอเชียนเกมส์ โอลิมปิกเกมส์

ทั้ง 2 คำไม่มีผิดไม่มีถูก ขึ้นอยู่กับความหมาย เช่น วันนี้ฉันไปชมการแข่งขันเกมสนุกเกอร์ที่จัดโดยไทยเสียวบอร์ดในงานที่มีชื่อว่าไทยเสียวเกมส์

ถ้าเขียนบทความในเว็บก็ เกมส์ ไปเถอะครับ
ถ้าทำเสียวก็
เกม
เกมส์
gd,
gd,lN
 :D

เขียนว่า เกม ครับ ยกเว้นชื่อจำเพาะเช่น บางกอกเกมส์ ใช้คำว่าเกมส์ ครับเนื่องจากภาษาอังกฤษใช้ Bangkok Games ซึ่งรวม กีฬาหลายประเภทเข้าไว้ด้วยกันครับ

แต่หลัก ๆ ควรใช้คำว่าเกมครับ

ราชบัณฑิตยสถาน บัญญัติไว้ว่า

เกม หมายถึง การเล่นชนิดหนึ่ง (ไปเปิดหาต่อกันเอง)

ส่วนคำว่า เกมส์ เป็นคำทับศัพท์ ของคำว่า games

จบ...

ลองดูใน wikipedia ครับ  มันเขียน เกม ไม่มี ส์  ครัีบ

hxxp://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%A1

 :)

ตามนี้ครับชัดเจน แจ่มแจ้ง  ::)

แบบไทยๆ ก็ เกม

เราเข้าใจว่า เกม หรือ game เป็นคำนาม
ส่วน เกมส์ หรือ games เป็นคำกริยา

ก็เหมือนกับ contact , contacts

คิดผิด!!
ทำไมจู่ๆ ผมถึงบอกว่าคิดผิด นั่นก็เพราะว่าคนส่วนใหญ่นั้นมักจะคิดแบบนี้ คือ
คำว่า “เกม” มาจากคำว่า “Game” ไม่เติม s หมายถึง เกมเดียว
และ คำว่า “เกมส์” มาจากคำว่า “Games” เติม s หมายถึง เกมหลายเกม

ถ้าจะคิดแบบนั้น
งั้น “เด็ก” หลายคน ที่มาจากคำว่า “Kids” ก็ต้องเขียนเป็น “เด็กส์” สิครับ
งั้น “หนังสือ” หลายเล่ม ที่มาจากคำว่า “Books” ก็ต้องเขียนเป็น “หนังสือส์” สิครับ
งั้น “นก” หลายตัว ที่มาจากคำว่า “Birds” ก็ต้องเขียนเป็น “นกส์” สิครับ

• ในภาษาไทยสำหรับกรณีทั่วไปจะไม่มีการเปลี่ยนรูปแบบคำใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าสื่อความหมายถึงเอกพจน์หรือพหูพจน์ เว้นแต่เป็นการทับศัพท์วิสามานยนาม เช่น “SEA Games” ว่า ซีเกมส์ “Asian Games” ว่า เอเชียนเกมส์ เป็นต้น

แหล่งที่มา : http://goo.gl/SyKJ5

 :wanwan004:

หากมันไม่ใช้คำที่มาจากภาษาอังกฤษ แต่มาจาก ญี่ปุ่นแบบนี้ ゲーム คงต้องมาถามอีกแน่ๆว่ามันจะเขียนว่า เกม หรือ เกมุ ดี..

สำหรับตอนนี้จะ เกม หรือ เกมส์ ก็คงเข้าใจไม่ต่างกัน แต่ทีพบบ่อยและใช้งานกันแบบทั่วไป ก็ "เกม" แบบนี้ละครับ

ยาวเลย 555

อีกคำครับ เครื่องสำอางค์

จริงๆแล้วต้องเขียนว่า เครื่องสำอาง

ขอผ่านครับ พอดีติด F ภาษาไทย :wanwan015:

"เกม" ถึงถูกต้องตรงหลักภาษาไทยค่ะ

เกมส์ (Games) จริง ๆ ต้องบอกว่าผิดหลักไวยากรณ์ไทยด้วยซ้ำ ที่ให้ไว้เวลาออกเสียงต้องมีเสียง s ติดท้าย เพราะในไวยากรณ์ทางภาษาอังกฤษมีนัยสำคัญว่ามันหมายถึงหลายเกมนะไม่ใช่เกมเดียว

แต่ไวยากรณ์ภาษาไทยกับภาษาอังกฤษไม่เหมือนกัน ดังนั้นตามหลักภาษาไทยไม่มีคำใด พยัญชนะใด ที่เติมแล้วจะสื่อว่ามีหลายเกม และ/หรือ หลายชิ้น ดังนั้นไม่มีความจำเป็นใด ๆ ต้องเติม 'ส์' เข้ามา แต่คนไทยเติมให้ดูโก้เก๋เป็นคำฝรั่งมังค่าจนกลายเป็นเรื่องปกติ ชะเองเอย...

ยกตัวอย่าง เช่น Nation ภาษาไทยเขียน เนชั่น จริง ๆ แล้วเขียนผิด ภาษาอังกฤษไม่มีวรรณยุกต์สะกด ให้ถูกต้อง ต้องเขียนว่า 'เนชัน' แล้วเวลาอ่านออกเสียงจะกำหนดเสียงสูงต่ำยังไงก็ขึ้นอยู่กับภาษาพูดและสำเนียงในพื้นที่นั้น ๆ

ราชบัณฑิตยสถาน http://www.royin.go.th
เรื่องคำในภาไทย คำราชาศัพท์ ความหมายของคำ ณ. ที่แห่งนี้บอกได้ทุกอย่างครับ
คำทุกคำในภาษาไทย ถูกกำหนด และแก้ไข ปรับปรุง ที่นี่ทั้งหมด
ไม่ต้องเสียเวลาคาดเดาตามความคิดด้วย

เป็นการขุดกระทู้ที่ให้ความรู้ดีจริงๆเลย  :-[

เคยสงสัยเหมือนกัน

หายังไงหรอคะ
Design เขียน ดีไซน์ ถูกไหมคะ :-[

ปกติผมเขียนเกมส์อ่ะ 

เกมส์ games ครับ แต่คนนิยมเรียก เกม

กระทู้ปี 2009  :wanwan035:

น่าสนใจ แฟล่มๆๆ

พึ่งจะรู้เลยนะคับ  :wanwan023:

game เกม
games เกมส์ เกมศ์ เกมษ์ เกมซ์  :wanwan020:

ที่ผมเข้าใจนะ คิดว่า
เกม = game = มีเกมเดียว
เกมส์ = games = มีหลายเกมส์

ไม่รู้ถูกป่าวนะ มั่วๆเหมือนกัน ๕๕๕++
 :wanwan020:

เอาใหม่

game กาเม
games กาเมส กาเมศ กาเมษ กาเมซ  :wanwan019:

โอ้ว.. กระทู้ปี 2009 ใครขุดมาเนี่ย?? 555++

ผมเองคับ :wanwan019:

ขอบคุณท่านผู้ขุดกระทู้ ได้อะไรเยอะเลยจากกระทู้นี้  :wanwan019:

เกมส์ หรือ เกม ถ้าติดหน้าแรก หละก็ 555555

ราชบัณฑิตเขามาเฉลยไว้แล้ว

ผมใช้ เกม  game

ขอบคุณครับ

เพิ่งรุนะเนี่ย - -}'

ขอบคุณมากครับ

อาจารย์ผมบอกมา เกม ไม่มี ส์

ปี 2009 จากคำถามนี้ ตอนนี้เจ้าของกระทู้ตีโจทย์นี้แตกกระจายไปแล้ว  :wanwan034: :wanwan034:

เอามาเทียบกันแบบนั้นได้ไงอ่ะ เกม หรือเกมส์ มันเป็นคำทับศัพท์

kids ถ้าเขียนทับศัพท์ ก็เป็น คิดส์ ก็เห็นมีคนใช้อยู่ ถ้าแปลเป็นไทยก็ อาจจะใช้ว่าเด็กหลายคน เด็กๆ เด็กทั้งหลาย พวกเด็กๆ แล้วแต่สถานการณ์
Books กับ Birds ก็กรณีเดียวกัน
เกม บางคนอาจใช้ว่า เกมส์ แต่พอแปลเป็นไทย ก็ไม่มีใครใช้ว่าการละเล่นส์เหมือนกัน

เขียนว่า เกม ครับผมเคยเรียนมา ถ้าไม่ถูกให้อมขี้มาพ่นใส่หน้าเลย ที่มี ส์ ผมว่ามาจาก การแข่งขันทาง seo นะครับ

game เกม
games เกมส์
 :wanwan004:

น่าจะตามนี้นะ  :]

แจ่มแจ้งดีครับ

ปี 2009

 :o :o

เกม ค่ะ

หลายคนและหลายคำเลย ที่สับสนแบบนี้ ขอเก็บความรู้ด้วยคนนะครับ

เพราะปัจจุบัน Google ให้ความสำคัญกับความถูกต้องอย่างมาก

สำหรับผม ผมคิดว่า (เกม)Game และ (เกมส์)Games นั้นเขียนถูกครับ
แต่ (เกมส์)Games นั้นหมายถึง หลายๆเกมส์ เติม S เข้าไปก็เป็นหลายเกมส์

น่าจะตามนี้มั้งครับ

Games   เขีียนได้ เกมส์   
แต่อ่านว่า เกม  เพราะ การันต์ที่ใส่ตรง ส  ไม่ออกเสียง
  หรือคำไทย มีแต่เอกพจน์

ตามความเห็นผมนะ