|
หัวข้อ: ท่านใดเก่งภาษาช่วยแปลตัวนี้หน่อยครับ (ให้สละสลวย) เริ่มหัวข้อโดย: CATERPILLAR ที่ 20 ตุลาคม 2008, 23:31:57 จะขายของในอีเบย์ครับ แต่กลัวว่าลูกค้าจะโดนภาษีนำเข้า ซึ่งบางรายก็โดนบางรายก็ไม่โดน จึงกลัวว่ารายที่โดนจะโวยวายทีหลังว่าทำไมมีค่าภาษีเพิ่มขึ้นมาอีก ผมเลยอยากตัดปัญหาโดยการบอกไปในรายละเอียดของสินค้าเลยครับโดยผมจะบอกอย่างนี้
"ท่านอาจต้องเสียภาษีนำเข้าเพิ่มเติมจากราคาสินค้า แต่ทางเราจะระบุราคาสินค้าให้น้อยเพื่อให้ท่านเสียภาษีน้อยที่สุด และทางเราจะไม่รับผิตชอบค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นในส่วนนี้ ซึ่งในบางเวลาท่านอาจไม่ต้องเสียภาษีในส่วนนี้ก็ได้" ช่วยเกลา ๆ ให้เป็นภาษาอังกฤษที่สละสลวยหน่ะครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ :-* หัวข้อ: Re: ท่านใดเก่งภาษาช่วยแปลตัวนี้หน่อยครับ (ให้สละสลวย) เริ่มหัวข้อโดย: arthur4 ที่ 21 ตุลาคม 2008, 00:53:41 เข้ามาลองดูค้าบ เพื่อจะช่วยได้ ผิดพลาดประการใด ขออภับมา ณ ที่นี้ด้วยค้าบ
You may have to pay more import tax charges which are added in good prices,yet we would provide you with speacial prices in order to save much your money from the import tax charges as much as possible and we will not responsible for any expense which are included during shipping. However,you may not have to pay more any charges. หัวข้อ: Re: ท่านใดเก่งภาษาช่วยแปลตัวนี้หน่อยครับ (ให้สละสลวย) เริ่มหัวข้อโดย: CATERPILLAR ที่ 21 ตุลาคม 2008, 01:01:18 โ้อ้วแจ่มมากเลยท่านขอบคุณมากมาย
+1 ครับ จัดไป :) |