ThaiSEOBoard.com

มีลูกค้าสนใจจะลงแบนเนอร์ แต่ขอใบเสนอราคา และ ระบุว่าต้อง เป็น ภาษาอังกฤษด้วย โดยส่วนตัวไม่เคยทำ ไม่เคยเห็นเลย แล้ว นี้ต้องเป็น อังกฤษอีก นึกภาพไม่ออกเลย

ใครมีตัวอย่าง หรือ ประสบการณ์ แชร์ข้อมูลหน่อยครับ ว่าจะนำเสนอยังไงดี

Date :Buyer : xxxxxxxx

We are please to offer the product price and detail as follow :

No.	Description	Unit	Unit price	Subtotal
xxxx	xxxxxx	xxxxxx	xxxxxx	xxxxxx

บรรทัดสุดท้ายอย่าลืม Total นะจ๊ะ

Note :  << เช่น เงื่อนไขการสั่งซื้อต่างๆ
1. credit term : 30 days
2. parment : LC
3. xxxxxx


.....................Buyer

^
^
จริงๆจะวาดเป็นตาราง แต่มันออกมาไม่เป็นตาราง ขอโทษด้วยค่ะ  :(

ขอบคุณมากครับ

ตรงเงื่อนไข เราจะระบุว่า โฆษณาไหนมาก่อน จะอยู่บน มาหลังจะอยู่ล่าง  << เขียน eng ยังไงอ่ะคัรบ


ขอบคุณครับ

- ส่วนนี้ จริงๆเขียนว่า Quotation ไม่ใช่ Quatation นะคะ (ควอเตชั่น) แปลว่าใบเสนอราคา
- ส่วนที่ Note จขกท. อาจใช้คำว่า Remark แทนได้ค่ะ
- ยอดเงินสุทธิ ควรใช้คำว่า Grand Total ค่ะ (ควรแจ้งด้วยว่ารวมหรือไม่รวม vat 3% หรือ 7% กรณีขอใบกำกับภาษี)
- อย่าลืมระบุ Condition ให้ละเอียดในใบเสนอราคา เพื่อเป็นการ Protect ตัวเองนะคะ

Whichever ad came first will be ranked first.

โทดทีค่ะ สะกดผิด -*-

รบกวนหน่อยคะ อยากถามว่า

กำหนดส่งของภายใน    20/3/54

ภาษาอังกฤษเขียนยังไงคะ

ลองเอาไปแก้ดูครับ
http://www.seowatchtools.com/files/excel-quotation-template.xlsx

ผมก็งงเรื่องนี้เหมือนกัน  ขอบคุณมากครับ :wanwan017: