ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปGeneral (ถามคุยวิชาการ IM)เขียนบทความภาษาอังกฤษไม่เป็นแล้วจะทำเป็นภาษาอังกฤษยังไงนี่ ?
หน้า: 1 [2]  ทั้งหมด   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: เขียนบทความภาษาอังกฤษไม่เป็นแล้วจะทำเป็นภาษาอังกฤษยังไงนี่ ?  (อ่าน 2682 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
tripplex5663
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 40
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 552



ดูรายละเอียด
« ตอบ #20 เมื่อ: 21 มิถุนายน 2010, 03:46:31 »

ปกติอัตราการจ้างทำ rewrite นี้คิดยังงัยหรอครับ มีใครพอจะทราบไหมครับ

รอฟังครับ    wanwan044
บันทึกการเข้า
WPDSign
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 500
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 9,060



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #21 เมื่อ: 21 มิถุนายน 2010, 03:55:59 »

ผมกำลังประสบปัญหานี้อยู่เหมือนกัน  wanwan015
บันทึกการเข้า

สร้างบ้าน Modern แบบบ้านโมเดิร์น มาแรง
» ต้องการสร้างบ้านดูแบบบ้านสวยๆ แบบบ้านสองชั้น ทุกสไลต์บริการรับสร้างบ้าน ใครฝันอย่างสร้างบ้านสไตล์รีสอร์ท มีแบบบ้านสไตล์รีสอร์ท พร้อมก่อสร้าง ลงประกาศขายบ้านที่ ลงประกาศ
Kobsoft
Verified Seller
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 255
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,574



ดูรายละเอียด
« ตอบ #22 เมื่อ: 21 มิถุนายน 2010, 04:02:01 »

ปกติอัตราการจ้างทำ rewrite นี้คิดยังงัยหรอครับ มีใครพอจะทราบไหมครับ

รอฟังครับ    wanwan044

ถ้างานเล็กก็ค้นหาเอาตามเน็ตคับ คนประกาศรับแปลภาษามากมาย ให้เลือกใช้บริการเป็นงานๆ แต่ก่อนผมก็จ้างแปลเป็นงานๆ ไปยิ่งให้แปลเยอะราคาไม่แพงคับ

แต่ถ้างานมีบ่อยๆ และค่อนข้างเยอะ ก็จ้างเป็นรายเดือนเอาคับคือติดต่อให้เขาทำงานรายเดือนให้ก็จ่ายเป็นเงินเดือนตามตกลง ก็ดีไปอีกแบบคับ

ราคาถูก-แพง ขึ้นอยู่กับคุณภาพและประสบการณ์ของผู้แปลคับ ลองสอบถามรายละเอียดก่อนการว่าจ้างให้ดี
บันทึกการเข้า
beside
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 152
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,499



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #23 เมื่อ: 21 มิถุนายน 2010, 04:10:18 »

ถ้าไม่มีเงินจริงๆ ก็ต้องใช้โปรแกรม Rewrite ช่วยครับ แต่ไม่แนะนำสำหรับ
ท่านที่จะทำเพื่อเขียนให้คนอ่าน เพราะฝรั่งเขาอ่านแล้วจะงงกับคำและไวยากรณ์
ผมว่าจ้างคนเขียนให้ดีกว่าครับ เอาแบบเนื้อๆเน้นๆไม่เคยปรากฏที่ไหนมาก่อน สัก 2-3 บทความ
รับรองรอรับเงินอย่างเดียวเลย ถ้ามันดังนะครับ  Embarrassed
บันทึกการเข้า

ถ้าเรามองว่า...วิกฤติจะมาพร้อมกับบทเรียนดี ๆ เสมอ ก็ไม่มีเหตุอันใดที่จะต้องทุกข์ใจเพราะวิกฤติ
ตรงกันข้าม ควรจะขอบคุณวิกฤติเสียด้วยซ้ำที่เกิดขึ้นมาแต่ละครั้ง ก็ช่วยทำให้เรารู้จัก สร้างภูมิคุ้มกัน
ให้แก่ชีวิต และการทำงานอย่างรอบคอบ แยบคาย และมีความเข้าใจโลกและชีวิตเพิ่มขึ้น อย่างยากที่
จะหาได้ในยามปกติ

"พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี"
nongmawnam
คนรักเสียว
*

พลังน้ำใจ: 3
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 109



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #24 เมื่อ: 21 มิถุนายน 2010, 09:27:07 »

อ้างถึง
ถ้างานเล็กก็ค้นหาเอาตามเน็ตคับ คนประกาศรับแปลภาษามากมาย ให้เลือกใช้บริการเป็นงานๆ แต่ก่อนผมก็จ้างแปลเป็นงานๆ ไปยิ่งให้แปลเยอะราคาไม่แพงคับ

แต่ถ้างานมีบ่อยๆ และค่อนข้างเยอะ ก็จ้างเป็นรายเดือนเอาคับคือติดต่อให้เขาทำงานรายเดือนให้ก็จ่ายเป็นเงินเดือนตามตกลง ก็ดีไปอีกแบบคับ

ราคาถูก-แพง ขึ้นอยู่กับคุณภาพและประสบการณ์ของผู้แปลคับ ลองสอบถามรายละเอียดก่อนการว่าจ้างให้ดี

ขอบคุณครับ  wanwan017
บันทึกการเข้า

หน้า: 1 [2]  ทั้งหมด   ขึ้นบน
พิมพ์