ต่อไป »

[นี่หรือเมืองพุทธ]

เอ่อ ถ้าแปลไม่ออก ก็ข้ามไปสิครับ

เวลาท่านบ่าวไทบ้าน, บ่าวเคิ้น, อ้ายไผ่ ฯลฯ มาโพสภาษาถิ่น

ผมก็อ่านข้ามหมด เพราะขี้เกียจแปลและอ่านไปก็ไม่เข้าใจอยู่ดี

ยกเว้นที่เป็นรูปภาพ ผมถึงดู อิอิ 

[Dj.wayne_Gum]

ขออนุญาต ล็อคกระทู้ครับ
 

[Saint Kill-Riku]

ขอโทษนะครับ คือ.....

"นี่กระทู้อัพเดทยอดครับ"

[Darkgreen]

บางคนอ่านไม่ออกก็ข้ามสิครับก็เห็นๆกันอยู่ว่า User ที่พิมพ์หลักๆ มีใครบ้าง อ่านไม่ออกยังจะมาแกะอ่านอีก   ว่าแต่ที่นี่ประเทศเสรีนิครับใครเค้าจะพิมพ์อะไรก็ได้ อ่านไม่ออกก็ข้ามไม่เห็นยากเลย

[บ่าวไทบ้าน]

เว่าลาวกับหมู่พวก พ่อแม่
เว่าไทยกับอาจาร์ย กับลูกค้า เจ้านาย

เข้าใจบ่ครับ

[intel432]

เอาเป็นว่ามันยังไม่อัพนะ

[บ่าวเคิ้น]

คนบ้านเดียวกันเค้าคุยกันก็อย่าไปว่าเค้าเลยครับ อ่านไม่ออกก็ไม่ต้องไปอ่านก็ได้ครับ ผ่าน ๆ บ้างก็ดี (เดี๋ยวจะมาม่ากันเปล่า ๆ   )
ถ้าอยากรู้จริง ๆ ว่าเค้าคุยไรกันก็แค่บอกว่า >>> ช่วยแปลด้วยครับ แค่นั้นครับ
เคารพในคำพูดซึ่งกันและกันแล้วสังคมจะน่าอยู่ครับ รักกัน ๆ  
ว่าแต่ช่วงนี้ไมอัพช้าจัง หว่า

อู้แหมกะถูกแหมคับอ้าย " ถ้ารำคาญก็ไม่ต้องอ่านครับ ผ่าน ๆ ไปมั่งก็ได้ แต่ถ้าอยากรู้ก็ถามได้ครับ ไม่ใช่อยากรู้แล้วไม่ถาม แต่ออกมาโวยวาย " บ้านผมมักผักกาดจอครับ บะได้มักมาม่า

ก้าย คับ อ้ายก้ายยยยยยย  

[Neo07]

กลับมา Up ยางงงง ดีก่านะ  

[skdyn]

ภาษาถิ่น อนุรักษ์กันก็ดี แต่เห็นแล้วอ่านไม่ออก ชวนให้เสียอารมณ์ 

ความเห็นส่วนตัว

ตามนั้น 

เห็นด้วย

เห็นด้วย
อนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นนี่ก็ดีนะครับ แต่บางครั้งผมก็ปวดหัวเพราะต้องมาไล่อ่านนี่หล๊ะครับ
อย่างเราทำงาน บ.สัทถ้านายเราเป็นคนภาคกลางจบนอกมาแล้ววเราไปพูดภาษาท้องถิ่นกับเขานี่ผมว่ามันก็แปลกๆนะครับ เขาจะเข้าใจเราไหม
บอร์ดไทยเสียวนี่ผมว่าก็เหมือนองค์กรหนึ่งที่มีคนจากทุกภาคทุกภาษาเข้ามาพูดคุยกันแต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เราเข้าใจกันคือต้องมีภาษาที่ทำให้คนเข้าใจกันหมดทุกคนครับ
ไม่อย่างนั้นถ้าคนสองสามคนกลุ่มเดียวกันเกิดสร้างภาษาใหม่มาใช้เองเองในกลุ่ม แล้วอยู่ดีๆเอามาพูดคุยกันในบอร์ดนี้ Admin จะไม่หาว่า Spam Board เหรอครับ
ผมว่าน่าจะคุยกันที่ภาษาเข้าใจง่ายที่สุดน่าจะดีกว่าไหมครับ อันนี้ความเห็นส่วนตัวครับ

เห็นด้วยนะครับ เพราะขนาดผมคนอีสานยังอ่านรอบเดียวไม่รู้เรื่องเลยครับ แต่ที่รู้สึกมึนมากขึ้นอีกเพราะมีคนทำตามมากขึ้นตอนนี้เหมือจะมั่วกันไปหมด

[Numl3ers]

พอ พอ  เลิก เลิก เดี๋ยวขัดลาภหมด ออร์เดอร์ผมลดจะงอลทุกคนเลยคอยดู!!!!!!!  

[mahaboyd]

ผมก็อ่านไม่ออกครับ แต่ก็ไม่ได้ซีเรียสหรือตื่นเต้นอะไร... ถ้าอยากรู้ก็แค่ถามให้เค้าช่วยแปลให้หน่อย.. เดี๋ยวก็มีคนแปลให้ แค่นั้นแหละ ง่ายๆ ไม่ต้องเอาใส่ใจมากให้มันเสียอารมณ์กันครับ.. 

[mikiemouse]

ให้เว้าแหน่เว้ากลางบ่ถ่อง

[panhead]

ให้เว้าแหน่เว้ากลางบ่ถ่อง

แหลงไปเลยยยย ไม่พรือนิ   ฅนต้ายยอย้างงงผ๊ม ข้าาววว ใจ๋

[iba-01]

ใจเย็น ๆ ครับ ฮา ๆ อย่าไปเครียดมาก ไม่เข้าใจเดี๋ยวมีคนแปลให้ ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน  

[wave100]

ก้าอีเอ๋าใฮจิ๋ง โหย่บานผ้มก้าแหล้งตาย ผ้มอีพิมพ์เอ่าหร้อยฮายเป๋นผ่าซ้าตายก้าดาย

แต๋ฮั่นแหละ ผ้มหมันโหร่หวั้น โหร่โหย่แหล่ว หว่าทาพิมพ์ผั่นหนี่คนเอิ่นเขาอ๋านมันอีมายโหร่เหรื่อง

ก้าหยั่งมีบ๋างคนที่แหล้งกั๋นมายโหร่ควัง ก่าต๋ามใจเขา เราหมันคนส้วนหน่อย

อี่ไปเที้ยงโส้เขามายดายหร่อก

[mikiemouse]

ให้เว้าแหน่เว้ากลางบ่ถ่อง

แหลงไปเลยยยย ไม่พรือนิ   ฅนต้ายยอย้างงงผ๊ม ข้าาววว ใจ๋

Like กดหม่องได๋ คือบ่มีปุ่ม Likie

[asunza]

ก็เค้าพูดกันไม่รู้เรื่อง เราเลยอ่านเจอไม่ค่อยเข้าใจ  



0 มาหลายวันแล้ว

[ThongJsn]

ภาษาถิ่น อนุรักษ์กันก็ดี แต่เห็นแล้วอ่านไม่ออก ชวนให้เสียอารมณ์ 

ความเห็นส่วนตัว

ตามนั้น 

เห็นด้วย

เห็นด้วย
อนุรักษ์ภาษาท้องถิ่นนี่ก็ดีนะครับ แต่บางครั้งผมก็ปวดหัวเพราะต้องมาไล่อ่านนี่หล๊ะครับ
อย่างเราทำงาน บ.สัทถ้านายเราเป็นคนภาคกลางจบนอกมาแล้ววเราไปพูดภาษาท้องถิ่นกับเขานี่ผมว่ามันก็แปลกๆนะครับ เขาจะเข้าใจเราไหม
บอร์ดไทยเสียวนี่ผมว่าก็เหมือนองค์กรหนึ่งที่มีคนจากทุกภาคทุกภาษาเข้ามาพูดคุยกันแต่มีสิ่งหนึ่งที่ทำให้เราเข้าใจกันคือต้องมีภาษาที่ทำให้คนเข้าใจกันหมดทุกคนครับ
ไม่อย่างนั้นถ้าคนสองสามคนกลุ่มเดียวกันเกิดสร้างภาษาใหม่มาใช้เองเองในกลุ่ม แล้วอยู่ดีๆเอามาพูดคุยกันในบอร์ดนี้ Admin จะไม่หาว่า Spam Board เหรอครับ
ผมว่าน่าจะคุยกันที่ภาษาเข้าใจง่ายที่สุดน่าจะดีกว่าไหมครับ อันนี้ความเห็นส่วนตัวครับ

ตามนั้น เห็นแล้วก็ไไม่อยากจะอ่านอ่ะน่ะ แต่ก็อารมณ์เสียไงไม่รู้ หาสาเหตุไม่ถูก 

จะตามนั้นมันก็ซ้ำ เอาเป็น "ตามนี้" ก็แล้วกัน
ผมว่าบางทีก็เพลาๆ หน่อยก็ดีนะครับ
เข้าใจอยู่ว่าเป็นสิทธิส่วนบุคคล แต่ก็ต้องยอมรับความจริงอย่างว่า
กระทู้นี้มันเหมือนเป็นกระทู้สาธารณะ คนเข้ามาดูก็อยากจะดูยอดเพื่อนสมาชิกท่านอื่นๆ ว่าไปถึงไหนกันมั่งแล้ว ดูเพื่อเรียกกำลังใจ ดูเพื่อ ฯลฯ
แต่มาเจอภาษาพื้นบ้าน คนเราบางทีอารมณ์มันก็ไม่ได้เหมือนกันทุกคน นะครับ
แต่ถ้ายืนยันจะทำเช่นเดิมก็คงไม่มีใครว่าได้หรอกครับ ท่าน

[puvadol]

แปลกดีครับ ใส่ใจกับเรื่องแบบนี้ บางทีอ่านไม่ออกก็อย่าไปซีเรียสครับ เค้าคุยกันสนุกๆครับ ถ้าอ่านไม่ออกก็ให้เค้าแปลให้อีกทีก็ไม่น่าจะมีอะไร ทุกคนพร้อมที่จะตอบให้ครับ  

[Tputti]

ตกลงมันยังไม่อัพครับ ...

ผมไปดูอะไรมาหว่าตะกี๊ !!!