ต่อไป »

[Faith]

อยากทราบว่าหากเราแปลข่าวจากเว็บต่างประเทศ เราจะต้องใส่ที่มาของเนื้อหาที่แปลไว้ด้วยไหมครับ

[fangbif]

ควรใส่ค่ะ ไม่งั้นจะเกิดดราม่า เดี๋ยวนี้คนเสพข่าวนอกก็เยอะ ถึงเขาไม่พูดแต่เขาก็รู้ และเพจที่ไม่ใส่เครดิตก็จะถูกลดเกรดค่ะ หนักหน่อยก็จะมีคอมเม้นด่าว่าทำไมไม่ให้เครดิต อย่างบางข่าวมีเป็นคลิป คนแชร์รึ่มๆ บนเฟซบุค ไม่ติดเครดิตนี่น่าเกลียดค่ะ คนเขารู้กันเยอะอ่ะ ติดไปก็ไม่ได้เสียหายอะไร

[Faith]

ควรใส่ค่ะ ไม่งั้นจะเกิดดราม่า เดี๋ยวนี้คนเสพข่าวนอกก็เยอะ ถึงเขาไม่พูดแต่เขาก็รู้ และเพจที่ไม่ใส่เครดิตก็จะถูกลดเกรดค่ะ หนักหน่อยก็จะมีคอมเม้นด่าว่าทำไมไม่ให้เครดิต อย่างบางข่าวมีเป็นคลิป คนแชร์รึ่มๆ บนเฟซบุค ไม่ติดเครดิตนี่น่าเกลียดค่ะ คนเขารู้กันเยอะอ่ะ ติดไปก็ไม่ได้เสียหายอะไร

ขอบคุณสำหรับคำแนะนำครับ

[Ramesh]

อาจจะใส่แหล่งที่มาในเนื้อข่าวด้วยเลย เช่นตามรายงานจาก Dailymail ระบุว่า.. ที่จริงถ้าแปลเองควรระบุด้วยว่าข่าวนี้แปลโดยเว็บท่าน บทความแปลมีลิขสิทธิ์ กันคน Copy ไปใช้ต่อดื้อ ๆ ด้วย

[steelheros]

ใส่ดีที่สุดคร้าบ 

[TheFaceBook]

เนื้อหาไม่เท่าไหร่แต่ภาพที่เอามานั้นสำคัญ

[Siamese00]

ใส่ดีกว่าครับ ถือเป็นการให้เกียรติกันด้วย เราให้เกียรติเขา ทุกคนก็ให้เกียรติเราครับ

ผมเอาข่าวมาจากไหน ผมใส่ที่มาหมด ทำลิงค์กลับไปให้ด้วย หรือถ้าไปเจอข่าวน่าสนใจ
แต่ผมดูแล้วมั่นใจว่า เวบนี้ไม่ได้แปลเองแน่ ผมเอาข่่าวนั้นไปเเสิร์ชกูเกิ้ลหาเลยครับว่าเวบไหนเป็นเจ้าของ
แต่ถ้าสุดจะเดาจริงๆว่าเวบไหนเป็นเจ้าของข่าวกันแน่ ผมถึงจะไม่ใส่เครดิตครับ

แต่บางทีมั่นใจผิดๆก็มีนะครับ คิดว่าเวบนี้ไม่ใช่เจ้าของข่าวแน่ แต่ไปๆมาๆ เค้าเป็นเจ้าของข่าวเองจริงๆก็มีนะ ฮ่าๆๆ

[พีพีเค]

ควรน้า

[Pow9]

ผมมองว่านั้น คือการ copy แหละครับแค่แปลจากภาษาเค้ามาเป้นภาษาเรา ควรใส่ที่มาอย่างยิ่งครับ แมนๆไปเลย