ส่วนใหญ่เป็นเพราะ web browser เวอร์ชั่นเก่าๆ (อย่าง IE 9 ลงมา) จะมีปัญหานี้เยอะครับ
สาเหตุเป็นเพราะ CSS ที่ใช้เขียนอาจจะใหม่เกินไป หรือไม่ compactible กับ browser รุ่นเก่าครับ
ถ้าจะแก้ปัญหาจริงๆ.. เป็นผม ผมแนะนำให้เปลี่ยน browser แทนครับ
browser ที่มีปัญหาสำหรับเว็บผมคือ IE11ครับ เพี้ยนไปหมดเลย กลัวผู้ชมเว็บที่เข้าผ่านIE จะอ่านไม่รู้เรื่องครับ browserอื่นๆปกติดีครับ ผมควรทำยังไงดีครับ

เบื้องต้นลองทดสอบกับเครื่องอื่นก่อนครับ ว่าเป็นเหมือนกันหรือเปล่า
ถ้าเป็นเหมือนกันอาจจะต้องใช้ javascript ช่วย render font
วิธีที่สองคือลองเปลี่ยน css font ของเว็บไซต์เป็นแบบธรรมดาก่อน เช่นใช้ font-family: Arial (ที่มีทั้ง mac และ windows)
ถ้ายังไม่ดีขึ้น ปัจจุบันมี library หลายตัวครับที่สามารถช่วยให้ render font มาเห็นเหมือนกันทุก browser
ผมยกตัวอย่างเช่น trmix ครับ
-
https://github.com/bramstein/trmix/ 
-
http://www.icondeposit.com/blo...roperly-smooth-font-using-css3 
ลองดูนะครับ