ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.com< กดยุบ (ห้องยกเลิกการใช้งาน)สาระคำถามทั่วไป (ย้ายไป cafe)คำว่า Official ต้องวางตำแหน่งไหนครับ ถึงจะถูกหลักภาษา
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: คำว่า Official ต้องวางตำแหน่งไหนครับ ถึงจะถูกหลักภาษา  (อ่าน 632 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
Stand Alone
Newbie
*

พลังน้ำใจ: 2
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 19



ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 19 มกราคม 2014, 16:32:47 »

คำว่า Official ต้องวางตำแหน่งไหนครับ ถึงจะถูกหลักภาษา

สมมุติว่า

Mywebsite Official Thailand

หรือ

Mywebsite Thailand Official

ครับ
บันทึกการเข้า
webbaby
สมุนแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 38
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 844



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 19 มกราคม 2014, 17:14:54 »

คำว่า Official ต้องวางตำแหน่งไหนครับ ถึงจะถูกหลักภาษา

สมมุติว่า

Mywebsite Official Thailand

หรือ

Mywebsite Thailand Official

ครับ
My official website  คำทีให้มางงนะตกลงอยากแปลเป็นไทยว่าไงอ่ะ
บันทึกการเข้า

careeralive
หัวหน้าแก๊งเสียว
*

พลังน้ำใจ: 362
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 1,192



ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 19 มกราคม 2014, 17:23:36 »


งงเหมือนครับ มันไม่มีความหมายใดๆครับ แปลไม่ได้ เรียงใหม่ก็ไม่ได้ครับ

คุณต้องการจะสื่อคำว่าอะไรครับ เอาภาษาไทยนะครับ
บันทึกการเข้า
natdanai
ก๊วนเสียว
*

พลังน้ำใจ: 19
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 369



ดูรายละเอียด
« ตอบ #3 เมื่อ: 19 มกราคม 2014, 17:46:15 »

จะพูดว่าเว็บทางการไทยป่าาวครับ อย่างนี้ครับ My Thai official website
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์