ต่อไป »

[Jaideejung007™]

ตอนนี้ สนใจระบบการแปลซับไตเติ้ลเป็นอย่างมาก (อยากมาทำระบบเก็บซับไตเติ้ลที่ตัวเองแปลไว้ซักหน่อย)

เลยจะถามเพื่อนๆ ว่า ระบบดังกล่าวนั้น ทางเจ้าของเว็บเขาเขียนขึ้นมาเอง ถูกต้องไหมครับ

หรือท่านใด มีสคริปต์, แนวทางการทำ หรือระบบการทำงานคล้ายๆ ของเว็บ www.thaisubtitle.com กับ www.Subnung.com บ้างไหมครับ แนะนำหน่อยนะครับ

รบกวนเพื่อนๆ ทุกคนด้วยนะครับ

 

[atripza01]

ถ้าผมเข้าใจไม่ผิดคือ ท่าน หาตัวซับอยู่ใช่ไหมครับ

http://www.aegisub.org/

[Jaideejung007™]

ถ้าผมเข้าใจไม่ผิดคือ ท่าน หาตัวซับอยู่ใช่ไหมครับ

http://www.aegisub.org/

อ้อ! เป็นสคริปต์เว็บไซต์ครับ

แบบแปลร่วมกัน หรือแปลช่วยกันนะครับ แล้วมีระบบคะแนน

อัปโหลดไฟล์ซับไตเติ้ลภาษาอังกฤษ นามสกุล .ass เพื่อแปลระบบออนไลน์

แล้วสามารถดาวน์โหลดออกมาได้ครับ

ไม่ใช่โปรแกรมครับผม ^_^

[maewlaay]

อันนี้พอไหวไหมครับ... 
http://sourceforge.net/projects/onlinesubtitles/

[Jaideejung007™]

อันนี้พอไหวไหมครับ... 
http://sourceforge.net/projects/onlinesubtitles/

ขอบคุณมากครับ  กำลังนั่งลองเล่นพอดีเลย

เวอร์ชัน ๓ เหมือนจะมีบั๊กเยอะเลยแหะ

มีตัวอื่นอีก แนะนำด้วยนะครับ

+1

[Udonthanitimes]

เว็บ thaisubtitle  ทำได้ดีนะครับ

เคยไปนั่งแปลเล่นๆ  สักพักนึง ... (แต่ก็เมื่อนานมาแล้ว)


ดูระบบและลูกเล่นแล้ว  ผมว่าน่าจะเป็นสคริปต์สำเร็จรูปนะครับ   

ไม่น่าจะเขียนเอง เพราะระบบครอบคลุมได้มากขนาดนั้น ......

[Jaideejung007™]

เว็บ thaisubtitle  ทำได้ดีนะครับ

เคยไปนั่งแปลเล่นๆ  สักพักนึง ... (แต่ก็เมื่อนานมาแล้ว)


ดูระบบและลูกเล่นแล้ว  ผมว่าน่าจะเป็นสคริปต์สำเร็จรูปนะครับ   

ไม่น่าจะเขียนเอง เพราะระบบครอบคลุมได้มากขนาดนั้น ......

มีเว็บแนะนำสำหรับสคริปต์นี้ไหมครับ แนะนำทีครับ ถ้าซื้อจะประมาณกี่พันครับ?

[suphot.s]

http://sourceforge.net/projects/onlinesubtitles/

[armddd]

เขียนเองหมดเลยครับ 
อยากรู้เหมือนกันมันจะเอาไปต่อยอดอะไรได้บ้าง