แปลภาษา ผ่าน Online ไทย-อังกฤษ และ อังกฤษไทย เหมาะสำหรับ คนไม่รู้เรื่องภาษาอังกฤษ

เริ่มโดย chaitam, 18 มกราคม 2013, 11:58:20

หัวข้อก่อนหน้า - หัวข้อถัดไป

0 สมาชิก และ 1 ผู้มาเยือน กำลังดูหัวข้อนี้




nutlove

VPS , Colocation , Dedicated รับเขียนเว็บไซต์
ChangHost.co /Cloud VPS SSD เพียงวันละ 10บาท   คลิก 
VPS เริ่มต้นที่ 260 บาท ถูกที่สุดในไทย (CPU4CoreRAM5GB)  คลิก 
รับทำเว็บราคาถูก.com



asnowman

[direct=http://support.hostneverdie.com/aff.php?aff=494][/direct]
แหล่งซื้อขาย อสังหาริมทรัพย์ ทั้งโครงการใหม่และมือสอง - [direct=https://www.one2property.com/create-a-listing/]วันทูพร็อพเพอร์ตี้[/direct]
ซื้อขาย บ้านมือสอง บ้านเดี่ยว คอนโด ที่ดิน ทาวน์เฮ้าส์ อพาร์ทเม้นท์ อสังหาริมทรัพย์ - [direct=https://www.teedinthailand.com/index.php/en/add-listing]ที่ดินไทยแลนด์[/direct]
ขายเว็บไซต์พร้อมบัญชี adsense ยืนยัน pin แล้ว ชื่อสวย ติดหลายคีย์ ต่อยอดได้ทันที 30,900.-บาทถ้วน สนใจทักมาครับ

newbie-pro

เอาไว้แปลขำๆ นะครับ มันเป็นแค่เครื่องจักร เอามาใช้งานจริงไม่ได้หรอก ดูตัวอย่างที่มันแปลให้ดิ

A: วันนี้เราจะกินอะไรดี

B: ฉันว่าเรากินม่าม่ากันดีกว่านะ เห็นไทยเสียวกินบ่อยๆ

A: well, what we eat today.
  อ้อ เรากินอะไรวันนี้  (ผ่าน)

B: I'm sure we eat ma ma. better. See Thai a sharp or thrilling feeling to eat frequently.
  ฉันมั่นใจ เรากินมาม่า          ดีกว่า    เห็น ความรู้สึกเสียวแปล๊บของไทย กิน บ่อย (อะไรของมันเนี่ย)

อันนี้ใช้คนแปล

A: What will we eat today?
B: I think we'd better eat Mama. I see Thai Seo eat very often.

เกมส์เกมส์.com

พวกโทล แปลภาษา มันก็ต้องตรงบ้างไม่ตรงบ้างครับมันต้อง edit อีกรอบ
[direct=http://www.thaiseoboard.com/index.php/topic,191657.0.html]##โปรโมชั่น ## seo ลุ้นเสียว 1000 บาท/คีย์ +++  3คีย์แถม 1 คีย์+++ รับทำ seo แฟนเพจ top 10 เพียง 3000/คีย์[/direct]


Optimus

รับสอน Android Re-Skin Apps & Games | สอนแบบ 1 ต่อ 1 ผ่าน TeamViewer สนใจ PM สอบถามเลยครับ

รับรีสกิน Apps Android 1 ชุด 15 แอพ 2900 บาท ท่านสามารถนำไปอัพขึ้น Play Store หารายได้ได้เลยครับ สนใจ PM ครับ

ขาย Account Skimlinks ปั่น Amazon ได้ (ตอนนี้คนไทยสมัครไม่ผ่านแล้ว) 4500  บาท PM ครับ

Cevic

อ้างถึงจาก: newbie-pro ใน 03 กุมภาพันธ์ 2013, 14:50:54
เอาไว้แปลขำๆ นะครับ มันเป็นแค่เครื่องจักร เอามาใช้งานจริงไม่ได้หรอก ดูตัวอย่างที่มันแปลให้ดิ

A: วันนี้เราจะกินอะไรดี

B: ฉันว่าเรากินม่าม่ากันดีกว่านะ เห็นไทยเสียวกินบ่อยๆ

A: well, what we eat today.
  อ้อ เรากินอะไรวันนี้  (ผ่าน)

B: I'm sure we eat ma ma. better. See Thai a sharp or thrilling feeling to eat frequently.
  ฉันมั่นใจ เรากินมาม่า          ดีกว่า    เห็น ความรู้สึกเสียวแปล๊บของไทย กิน บ่อย (อะไรของมันเนี่ย)

อันนี้ใช้คนแปล

A: What will we eat today?
B: I think we'd better eat Mama. I see Thai Seo eat very often.

แปลจากพี่กรู ทรานสเลด

A: วันนี้เราจะกินอะไรดี   แปล We will eat well.   :wanwan001:

B: ฉันว่าเรากินม่าม่ากันดีกว่านะ เห็นไทยเสียวกินบ่อยๆ
แปล
B:  I think we ate together better. Thailand sees me eat it.  :o
แปลไปได้

เรื่องสนุก กับ พี่กรู ทรานสเลด มีอีกเยอะ  :wanwan001:

แต่ก็ขอบคุณเจ้าของกระทู้ที่มาแจกครับ  :wanwan017: