ฟ้อนน่าจะดึงมาจาก API ของ Google Web Font ไม่ได้มีไฟล์ในธีมโดยตรง (ซึ่งส่วนใหญ่จะมีแต่ภาษาอังกฤษอยู่แล้ว)
ถ้าจะเอาฟ้อนไทยต้องแปลง font ให้อยู่ในรูปของ Web Font ด้วยครับ
API ของ google มีครับ แต่ว่ามันมีส่วนหนึ่งน่ะครับที่เหมือนกับจะอยู่ในตีมเลย แต่หาไม่เจอว่าอยู่ตรงไหน
ถ้าผมแปลงเป็นเว็บฟอนต์อย่างที่ท่านว่า ต้องทำอย่างไรครับ เพราะลองดูแล้วใช้ภาษาไทยแล้วไม่สวยเลยครับ ต้องใช้ cufon จริงๆ
วิธีการประมาณนี้ครับ
1.ดาวน์โหลดไฟล์นี้ครับ hxxps://dl.dropbox.com/u/48369459/Cufon/Cufon.js <== แล้วก็อป Code ในนั้นไปใส่ js หรือถ้าหาใน js ถ้ามีแล้วไม่ต้องก็อปไปครับ
2.อัพโหลดฟร้อนต์ที่เราจะใช้ที่
http://hxxp://cufon.shoqolate.com/generate/ 
3.วิธีการตั้งค่า

แล้วโหลดมาจะได้ไฟล์ js อีกแล้วอัพไว้ที่โฮสครับ
4.จากนั้นใช้คำสั่ง cufon.registerFont (ผมเห็นในธีมผมเขาใช้ cufon แบบนี้ ผมเลยก็อปปี้เขาแล้วมาเปลี่ยนชื่อฟร้อนต์เอาครับ)
ปล.เครดิต wegethosting (แต่ว่าไม่ได้ก็อปมานะครับ ผมศึกษาจากที่นั้นแล้วมาทำแบบนี้อีกที)