เอามาจากเมลล์อีกเหมือนกัน น่าจะตรง
ถ้าคุณจูบเธอ คุณไม่ใช่สุภาพบุรุษ
แต่ถ้าคุณไม่จูบเธอ คุณไม่ใช่ผู้ชาย
ถ้าคุณชมว่าเธอแต่งตัวสวย เธอจะคิดว่าคุณก็พูดไปงั้นๆ.... ห่วยแตก
แต่ถ้าคุณไม่ชมเธอ เธอจะคิดว่าคุณชุ่ยจนไม่สังเกตเห็นว่าเธอแต่งตัวสวย
ถ้าคุณตามใจเธอทุกอย่าง คุณรู้สึกแย่ เพราะปล่อยให้เธอควบคุมคุณมากเกินไป
แต่ถ้าคุณไม่ยอมตามใจเธอ คุณรู้สึกว่าคุณเห็นแก่ตัว และไม่ยอมเข้าใจว่าเธอต้องการอะไร
ถ้าคุณไปหาเธอบ่อยเกินไป เธอจะรู้สึกว่าคุณน่าเบื่อ
แต่นาน ๆ ทีคุณไปหา เธอก็จะรู้สึกว่าคุณไม่ค่อยเอาใจใส่
ถ้าคุณแต่งตัวเนี้ยบ เธอจะบอกว่าคุณเป็นเพลย์บอย
แต่ถ้าคุณไม่สนใจการแต่งตัวเท่าไหร่ เธอก็จะบอกว่าคุณชุ่ย
ถ้าคุณพยายามจะโรแมนติก เธอก็จะบอกว่า "ไม่ต้องพยายามเอาใจฉันก็ได้"
แต่ถ้าคุณไม่โรแมนติกเลย เธอก็จะบอกว่า "คุณไม่รักฉันแล้วใช่ไหม"
ถ้าคุณไปสาย เธอจะบ่นว่าทำไมมาช้า
แต่ถ้าเธอมาสายบ้าง เธอก็จะบอกว่า "ผู้หญิงก็ต้องมาช้าบ้างเป็นธรรมดา"
ถ้าคุณจูบเธอบ่อยๆ เธอจะบอกว่า "คุณทำให้ฉันหายใจไม่ออก"
แต่ถ้าคุณไม่ค่อยจูบเธอ เธอก็จะบอกว่า "คุณซื่อบื้อเย็นซะไม่มี"
ถ้าเธอพูด เธออยากให้คุณฟัง
และเมื่อคุณฟัง... เธอก็ต้องการให้คุณพูดอะไรออกมาด้วย!!!!
### มีต่อนะ หนุกกว่าเดิม ###
.................คำแปลภาษาหญิง......................
ใช่ = ไม่
ไม่ = ใช่
อาจจะ = ไม่
เราอยากได้ = ฉันอยากได้
เราต้องคุยกัน = ฉันอยากบ่น
ไม่เป็นไร = คุณทำให้ฉันเสียใจมาก
คุณรักฉันไหม = ฉันกำลังอยากได้ของแพงๆ
เหมือนเดิม = ไม่มีอะไร
ไม่มีอะไร = มีแน่ ๆ
ไม่มีอะไรจริงๆ = ไปให้พ้นหน้าฉันเดี๋ยวนี้!!!
...............คำแปลภาษาชาย...............
ผมอายุ 40 เศษ = ผมอายุ 48 - 49
ผมกำลังหิว = ผมกำลังหิว
ผมเหนื่อย = ผมหนื่อย
ผมง่วงนอน = ผมง่วงนอน
ไปดูหนังกับผมไหม = ผมอยากนอนกับคุณ
ไปทานข้าวกับผมไหม = ผมอยากนอนกับคุณ
ผมโทรไปหาคุณบ้างได้ไหม = ผมอยากนอนกับคุณ
"ผมรักคุณ" = "ผมอยากนอนกับคุณ"
........ How to impress a man & a woman............
.........วิธีประทับใจหญิง.........
ยกย่องให้เกียรติเธอ เชื่อฟังเธอ ซื่อสัตย์ต่อเธอ
โอบกอดเธอ
จูบเธอ เอาใจใส่เธอ รักเธอ ยอมอ่อนข้อให้เธอ
กระเซ้าเย้าแหย่เธอ
ปลอบโยนเธอ ปกป้องเธอ ช่วยเหลือเธอ
ไปดื่มไวน์ไปดินเนอร์กับเธอ
รับฟังปัญหาของเธอ เคียงข้างเธอเสมอ
หยัดยืนตราบถึงวันสิ้นโลกเพื่อเธอ
..........วิธีประทับใจชาย..........
ยอมเปลือยให้เขาเห็น (ซะที)
ยกอาหารไปให้เขาด้วย - จบ
