ต่อไป »

[หนุ่มบ้านโคก]

ตามหัวข้อเลยครับ ไอ้ย่ะ หมายถึง ? หาแล้วไม่มี
http://www.siamdara.com/Drama/090601_81714.html

[touk]

   << ใช้เวลาเนี้ย  ต้องให้บอกไหมครับว่าแปลว่าไร

[civilclub]

มันเป็นคำอุทานครับ ไอย๊ะ  

ประมาณว่า... โอ้โห    

[KINGRPG]

คำนี้มันมาจากหนังเรื่องนั้นรึเปล่า หรือมันมีมาก่อนหนังแล้ว

[few_wer]

ไอ้ย่ะ มันคือ ไอ้ ย่ะ คับ
มันเป็นน้องของพี่โย เพื่อนพี่ผม มันกวนส้นมาก

เข้าเรื่อง
มันใช้ได้หลายกรณีครับ ไอ้ย่ะ ไอ้นี้แมร่งเจ๋งวะ
ไอ้ย่ะ ทำได้ไงวะ
มันก็คล้ายๆคำตกใจ แบบนายเจ๋ง รึ นายจะห่วยกวนส้น เช่น ไอ้ย่ะ ไอ้หมอนี้
อืมมั้ง

[atikanzaa]

ผมไม่รู้แต่ผมอยู่ ใต้

ไอย๊ะ ผมพูดมาตั้งแต่เด็กๆแล้วครับ ไม่รุ้ได้ยินมาจากไหนเหมือนกัน

ไอย๊ะ ที่ผมคิดนะความหมายสำหรับผม

แบบเพื่อนขี้โม้มาแล้ว เรา ก็ ไอย๊ะ

เหมือนเป็นอะไรที่ ยิ่งใหญ่ น่าเชื่อ อะไรประมาณนี้

(สำหรับที่ผมคิดนะ ได้ยินกันในหมู่คณะเพื่อนๆ)

[beg]

คำอุทาน ใช้กันมานาน ตั้งแต่สมัยโบราณแล้ว  น่าจะออกไปทางจีนหน่อย ไอ๊ หยา ไอ๊ ย่ะ

[dekcd]

เคยไปอยู่นครศรีธรรมราช ได้ยินคำอุทานนี้บ่อยๆ

[numau109]

ผมคนนครเลยครับ  พูดบ่อยด้วย

มันเป็นคำอุทานครับ  ก็แปลว่า โอโห ประมาณนั้น  บางทีก็อาจแปลว่า จริงเหรอ ไม่น่าเลย...

[m_manthai]

ถ้าแถวภาคใต้ อะ คุยมาตั้งแต่สมัย ปู่ย่าตาทวด ผมคนนคร รู้ดี

แต่ถ้าที่ออกทีวี และคนเอามาใช้บ่อย  น่าจะมีจากแก๊งสามช่า โหนง เอามาพูดในเรื่องอะครับ เห็นโหน่งเอามาอุทานให้ดูขำๆบ่อย

แต่ทางใต้เค้าก็อุทานน้ำเสียงแบบนี้แหละ

คนละคำกับ ไอ้หย่า ของจีน 

[tarrekup]

ผมอยู่จังหวัดพัทลุง

ไอ้ย่ะ เป็น คำอุทานแสดงอาการตกใจ

ตัวอย่างเช่น ไอ้ย่ะ น่ารักจัง 

[RICHEST]

มาจาก  ไอ้ย่ะ ลังก่ะ   

[xmen256k]

ไอย๊ะ ใครอยู่หาดใหญ่บ้างม๊ายนิ๊

ฮ่าๆหรอยจังหู้