ต่อไป »

[ข้าวกระเพราหมู]

จบ

[NightClub]

    
เพื่อนๆ ใครเคยเรียนภาษาไทยกับครูลิลลี่ จะพาหลานไปเรียน หลานจะจบเกรด12
 
ภาษาไทยยังเขียน ได้นิดหน่อย รรทีหลานผมเรียน สอนภาษาไทยสัปดาห์ละคาบน้อยมาก เลยอยากได้รรสอนภาษาไทยดีๆ ให้หลานไปเรียน

ปล.น่าจะแปลอย่างนี้มั้ง

[barbies55]

ขนาดกระทู้นี้ ยังรู้สึกว่าภาษาไทยไม่แข็งเลยนะคะ 
ทางแก้ ย้ายไปเรียนโรงเรียนวัด มีภาษาไทยให้เรียนทุกวัน 

[ข้าวกระเพราหมู]

ผมถามดีนะครับ ทำไมต้อง ตอบประชดกันแบบนี้ด้วย

[ข้าวกระเพราหมู]

ขนาดกระทู้นี้ ยังรู้สึกว่าภาษาไทยไม่แข็งเลยนะคะ 
ทางแก้ ย้ายไปเรียนโรงเรียนวัด มีภาษาไทยให้เรียนทุกวัน 

ให้ตัวคุณไปเรียนก่อนดีกว่าไหมครับ

[ข้าวกระเพราหมู]

   
เพื่อนๆ ใครเคยเรียนภาษาไทยกับครูลิลลี่ จะพาหลานไปเรียน หลานจะจบเกรด12
 
ภาษาไทยยังเขียน ได้นิดหน่อย รรทีหลานผมเรียน สอนภาษาไทยสัปดาห์ละคาบน้อยมาก เลยอยากได้รรสอนภาษาไทยดีๆ ให้หลานไปเรียน

ปล.น่าจะแปลอย่างนี้มั้ง

ถ้าว่างมาก นั่งจบผิดคนอื่น เอาเวลานั่งทำเว็บดีกว่าไหมครับ

[bellwork]

ลองเรียบเรียงคำที่กระทู้ ให้เข้าใจง่ายกว่านี้นิดครับ คนอ่านงง พิมพ์ผิด พิมพ์ตก แก้ไขให้ชัด อาจได้คำตอบที่ดีกว่านี้

[NightClub]

ผมถามดีนะครับ ทำไมต้อง ตอบประชดกันแบบนี้ด้วย

ท่านลองกลับไปอ่านที่ท่านเขียน ผมพยายามแปลคำออกมาเพื่อให้ผู้อ่านทีหลังเข้าใจ สิ่งที่ท่านจะสื่อ สิ่งที่ท่านจะถาม เค้าจะได้ช่วยตอบคำถามให้ท่านได้

ผมบอกตรงๆว่า ผมไม่มั่นใจว่าแปลหัวข้อที่ท่านเขียนได้ถูกต้อง 100% ด้วยซ้ำ

ถ้าหากท่านไม่พอใจ ผมก็ขอโทษด้วยครับ

[barbies55]

ปกติคุณก็พิมได้ถูกต้องมาตลอด แล้วทำไมกระทู้นี้ตั้งใจพิมให้ผิดๆงงๆละคะ

แล้วก็ไม่ได้ประชดด้วย เรียนโรงเรียนวัดมันประชดตรงไหน

[หลานยายปริก]

ผมยังงงกับหัวกระทู้เลย

จขกท. ใจเย็นๆครับ

[นายนิ้งหน่อง]

มีอะไรกันหรือ มาไม่ทัน

[หลานยายปริก]

   
เพื่อนๆ ใครเคยเรียนภาษาไทยกับครูลิลลี่ จะพาหลานไปเรียน หลานจะจบเกรด12
 
ภาษาไทยยังเขียน ได้นิดหน่อย รรทีหลานผมเรียน สอนภาษาไทยสัปดาห์ละคาบน้อยมาก เลยอยากได้รรสอนภาษาไทยดีๆ ให้หลานไปเรียน

ปล.น่าจะแปลอย่างนี้มั้ง

อันนี้ อ่านแล้วได้ใจความดี

[ข้าวกระเพราหมู]

ปกติคุณก็พิมได้ถูกต้องมาตลอด แล้วทำไมกระทู้นี้ตั้งใจพิมให้ผิดๆงงๆละคะ

แล้วก็ไม่ได้ประชดด้วย เรียนโรงเรียนวัดมันประชดตรงไหน

ปกติคุณก็พิมพ์ได้ถูกต้องมาตลอด แล้วทำไมกระทู้นี้ตั้งใจพิมพ์ให้ผิดๆงงๆละคะ

แล้วก็ไม่ได้ประชดด้วย เรียนโรงเรียนวัดมันประชดตรงไหน 

หลานจบม6หรือเกรด 12 แล้ว จะไปเรียนวัดทำไหมครับ

[karancity]

เค้ามีอะไรกันแล้ว   

[NightClub]

 

เพื่อนหรือมีคนรู้จัก เคยเรียนภาษาไทยกับครูลิลลี่ จะหลานไปเรียนจะจบเกรด12
 ภาษาไทยยังเขียน ได้นิดหน่อย รรทีหลานผมเรียน สอนภาษาไทยสปัดาห์ละคาบน้อยมาก เลยอยากหารรสอนภาษาไทยดีดี ให้หลานไปเรียน

มีคนอ่านปุ๊บ แล้ว เข้าใจปั๊บบ้างปะ

ตอนแรกผมจะไม่กอปมาโพสแล้วนะ เห็นท่านบอกจบ

แต่มาดูอีกที ไม่จบ ผมก็จะโพส เพื่อเรียกร้องความชอบธรรมให้ตัวเอง และ ผู้ที่ตั้งใจเข้ามาตอบคำถามท่านด้วยความบริสุทธ์ใจครับ

[barbies55]

นั่นไง ก็เก่งภาษาไทยนี่นา ทีเมื่อกี้ล่ะเล่นซะงง  


เวลาเล่นเวบบอร์ด หยินจะใช้ พิม, ตัง, เด๋ว เพราะขี้เกียจค่ะ  

[mrdreamer]

เข้ามาบอกว่าให้ จขกท ใจเย็นๆ นะครับ

ผมมาทันอ่านหัวข้อท่านครับ อ่านแล้วก็ งงๆ ครับ ไม่ค่อยเข้าใจ

แต่พอมาอ่านที่ NightClub แปลไว้ก็เลยเข้าใจ

แล้วก็ของคุณ barbies55 ผมอ่านแล้วก็แค่ เย้ากันเล่น ไม่เห็นมีอะไร เพื่อนๆ ใน board กันทั้งนั้น ขำๆ เครียดอะไรมากมายครับพ้ม

[ข้าวกระเพราหมู]

ผมยังงงกับหัวกระทู้เลย

จขกท. ใจเย็นๆครับ

-ขอบคุณครับ ผมถามเพื่อหลานของผม  ไม่ใช้ตัวผมเลย  ผมพยายามใจเย็นให้มากที่สุดแล้ว

[BaLanCeTeaM]

นอกประเด็นนิดนึงอ่านแล้วมันจี๊ดขึ้นมาในหัวใจ แล้วโรงเรียนวัดมันไม่ดีตรงไหนหรอครับ คนที่เป็นเจ้าคนนายคนอยู่ตอนนี้ก็จบโรงเรียนวัดมากันเยอะแยะ 

[ข้าวกระเพราหมู]

เข้ามาบอกว่าให้ จขกท ใจเย็นๆ นะครับ

ผมมาทันอ่านหัวข้อท่านครับ อ่านแล้วก็ งงๆ ครับ ไม่ค่อยเข้าใจ

แต่พอมาอ่านที่ NightClub แปลไว้ก็เลยเข้าใจ

แล้วก็ของคุณ barbies55 ผมอ่านแล้วก็แค่ เย้ากันเล่น ไม่เห็นมีอะไร เพื่อนๆ ใน board กันทั้งนั้น ขำๆ เครียดอะไรมากมายครับพ้ม

ขอบคุณอีกครั้ง ครับ ผมเข้าใจ ผมก็คิดเหมือนคุณ  ทุกคนคือพื่อน