ยินดีต้อนรับคุณ, บุคคลทั่วไป กรุณา เข้าสู่ระบบ หรือ ลงทะเบียน

เข้าสู่ระบบด้วยชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน และระยะเวลาในเซสชั่น

ThaiSEOBoard.comความรู้ทั่วไปAdsenseโดนแบน & จดหมายจาก Googleรบกวนแปลจดหมายให้หน่อยสิครับ amazon ครับ
หน้า: [1]   ลงล่าง
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: รบกวนแปลจดหมายให้หน่อยสิครับ amazon ครับ  (อ่าน 1422 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
vava
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 532
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,901



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« เมื่อ: 28 ตุลาคม 2010, 13:51:46 »

Dear Amazon Associate,

We have just sent payments to eligible Associates for the advertising fees earned in the program during the month of August 2010.

You did not earn any advertising fees during the last payment period. We have credited your previous balance to your account for a future payment. You can view your current balance in Associates Central under Account Settings > View your payment history at
https://associates.amazon.com/...r-account/payment-history.html

If you opted to receive payment by check, we'd like to remind you that the minimum advertising fee threshold is $100. (It's only $10 for payment by direct deposit or Amazon gift card.) Additionally, if your billing address is in the U.S. and you select payment by check, we will deduct a $15 processing fee from each check we send. (This charge does not apply to Associates with non-U.S. billing addresses, as direct deposit is not available to them.) There is no processing fee for payment by direct deposit or Amazon gift card. Although we are unable to change your payment method for last month, you are welcome to change your payment method for the next payment period. To do so, just visit the Payment Options section of Associates Central at https://associates.amazon.com/...your-account/payment-info.html

PLEASE READ THESE IMPORTANT NOTES:
-------------------

1. Items sold through Amazon Auctions and zShops do not earn advertising fees under the Associates Program.

2. When comparing your Payment History information in Associates Central, please also refer to the Earnings Reports, since they list the items actually paid for and shipped to customers during the month. Remember that fees are paid two months after the month during which an order is paid for by and shipped to the customer, not the month during which an order is placed.

3. To view the complete advertising fee schedule, please see Help at http://associates.amazon.com/gp/associates/network/help/t2

4. Please check the Payment History information in Associates Central for information on any adjustments to your account. For example, if an adjustment was made for personal orders you will be able to see the amount of the adjustment.

We appreciate your feedback. If you have any questions or comments, please contact us anytime at http://associates.amazon.com/gp/associates/contact

Thanks again for participating in the Amazon Associates Program, and have a great next month.

Sincerely,
The Amazon.com Associates Program



แปลไม่ออกเลยครัย  Embarrassed

ช่วยหน่อยนะครับ
บันทึกการเข้า

หลานยายปริก
Verified Seller
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 606
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 5,887



ดูรายละเอียด
« ตอบ #1 เมื่อ: 28 ตุลาคม 2010, 13:56:24 »

จดหมายนี้ได้กันทุกคนครับ เป็นการแจ้งว่ามีการตัดยอดจ่ายเงินสำหรับยอดขายในเดือน สิงหาคม แล้ว

และจะมีแจ้งมาทุกๆเดือน

แนะนำง่ายๆ เอาไป gg แปลให้ก็ได้


***************
Amazon Associate เรียน

เราได้ส่งเพียงชำระเงินให้กับ บริษัท ร่วมมีสิทธิ์ได้รับค่าใช้จ่ายสำหรับการโฆษณาในโปรแกรมในช่วงเดือนสิงหาคม 2010

คุณไม่ได้รับค่าโฆษณาใด ๆ ในช่วงระยะเวลาการชำระเงินล่าสุด ขณะนี้มีเครดิตยอดก่อนหน้านี้ของคุณไปยังบัญชีของคุณสำหรับการชำระเงินในอนาคต คุณสามารถดูยอดเงินปัจจุบันของคุณใน บริษัท ร่วมภาคกลางภายใต้การตั้งค่าบัญชี> ดูประวัติการชำระเงินของคุณที่
https : / / associates.amazon.com / / ...r บัญชี / การชำระเงิน - history.html

หากคุณเลือกที่จะรับการชำระเงินด้วยเช็คเราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าการโฆษณาเกณฑ์ขั้นต่ำค่าธรรมเนียม $ 100 (มัน เป็นเพียง $ 10 สำหรับการชำระเงินโดยการฝากเงินโดยตรงหรือบัตรของขวัญอเมซอน.) นอกจากนี้หากอยู่เรียกเก็บเงินของคุณอยู่ในสหรัฐอเมริกาและคุณเลือกชำระเงิน ด้วยเช็ค, เราจะหักค่าดำเนินการ $ 15 จากการตรวจสอบแต่ละครั้งที่เราส่ง (คิด ค่าบริการนี้ไม่ได้นำไปใช้กับ บริษัท ร่วมกับที่ไม่ใช่ของสหรัฐที่อยู่เรียกเก็บเงินเป็นเงินฝากโดยตรงไม่สามารถ ใช้งานกับพวกเขา.) ไม่มีค่าดำเนินการสำหรับการชำระเงินโดยการฝากเงินโดยตรงหรือบัตรของขวัญอเม ซอน แม้ว่าเราจะไม่สามารถเปลี่ยนวิธีการ ชำระเงินของคุณสำหรับเดือนที่แล้วคุณยังสามารถทำการเปลี่ยนวิธีการชำระเงิน ของคุณสำหรับระยะเวลาการชำระเงินต่อไป โดยทำเพียงไปชำระเงินส่วนตัวเลือกของแอสโซซิกลางที่ https : / / associates.amazon.com / / ...your บัญชี / การชำระเงิน - info.html

กรุณาอ่านหมายเหตุสำคัญเหล่านี้
-------------------

1 รายการที่ขายผ่าน Amazon ประมูลและ zShops ไม่ได้รับค่าโฆษณาภายใต้ บริษัท ร่วมโครงการ

2 เมื่อ เปรียบเทียบข้อมูลประวัติการชำระเงินใน บริษัท เซ็นทรัลโปรดยังอ้างถึงรายงานรายได้เนื่องจากพวกเขาแสดงรายการจ่ายจริง สำหรับการและจัดส่งให้กับลูกค้าในช่วงเดือน โปรด จำไว้ว่าจะได้รับเงินค่าสองเดือนนับจากเดือนในระหว่างที่มีการสั่งซื้อ สามารถจ่ายเงินโดยการและจัดส่งให้กับลูกค้าที่ไม่เดือนในระหว่างที่มีการ สั่งซื้อจะถูกวาง

3 ในการดูตารางเวลาที่สมบูรณ์ค่าโฆษณาโปรดดูวิธีใช้ที่ http://associates.amazon.com/gp/associates/network/help/t2

4 กรุณาตรวจสอบข้อมูลประวัติการชำระเงินใน Associates กลางสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการปรับเปลี่ยนใด ๆ ในบัญชีของคุณ ตัวอย่างเช่นถ้าปรับตัวได้ถูกทำให้คำสั่งซื้อส่วนบุคคลที่คุณจะสามารถดูจำนวนเงินของการปรับตัว

ขอขอบคุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ หากคุณมีคำถามหรือความคิดเห็นใด ๆ โปรดติดต่อเราได้ตลอดเวลาที่ http://associates.amazon.com/gp/associates/contact

ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับการเข้าร่วมใน Amazon Associates Program, และมีเดือนถัดไปที่ดี

ขอแสดงความนับถือ
Amazon.com Associates Program
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 28 ตุลาคม 2010, 13:57:05 โดย Hardzard » บันทึกการเข้า

บริการเก็บเมลล์และเบอร์โทรลูกค้าจากคอมเม้นเพจCLICK!!
vava
เจ้าพ่อบอร์ดเสียว
*

พลังน้ำใจ: 532
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4,901



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #2 เมื่อ: 28 ตุลาคม 2010, 14:04:54 »

+1 ครับ

 Embarrassed
บันทึกการเข้า

หน้า: [1]   ขึ้นบน
พิมพ์